"أخوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kardeşin
• Ağabeyin
• Kardeşinin
• Kardeşiniz
• kardeşini
• kardeşinim
• kardeşine
• abin
• Kardeşinle
• Ağabeyinin
• Abinin
• Kardeşinizin
• kardeşinden
• kardeşindi

Kardeşin dünyanın en iyi oto hırsızı ama bunu başarıp başaramayacağını bilmiyorum.
أخوك أفضل سارق في العالم لكن لاأعلم إن كان سينجح هذه المره

Kardeşin o kadar baskı uyguluyor ki Sonunda sende bir sınır aradın!
.. أخوك يمارس عليك ضغط كبير و انت تبحث عن مخرج ..

Sadece bir yıl bile genç olsaydı, yine senin Kardeşin olabilirdi.
لو أنك كنت أكبر بسنة واحدة كان يمكن أن يكون أخوك

Neden Ağabeyin allahın sıcağında bütün kabilesini toplayıp buraya geldi?
لماذا أحضر أخوك قبيلته الصارخة فى هذا الحر الخانق

Sevgili Kardeşinin liderliğinde emrimizdeki birliklere olan güvencini belli edeceksin.
ستبدي كل الثقة في القوات التي تحت تصرف أخوك المحبوب

Ama zaten erkek Kardeşiniz, bir zamanlar Kral'ın maiyetinde görevliydi diye düşünüyorum.
غير ذلك, قام أخوك ذات مرة بالخدمة مع حاشية الملك كما أظن

Ve belki birgün Kardeşin tüm bunlar için sana teşekkür edecek.
وربما جاء اليوم الذي سيشكرك فيه أخوك على كل ما فعلته

Kardeşin bana bir çek bırakacaktı. Bir ara uğrasam olur mu?
لقد ترك أخوك شيكا لي لن يزعجك اذا أتيت من اجله؟

Bunun dışında senin aşağılık Kardeşin, bana ödeme yapmamaya karar veriyor.
ما عدا هذه المرة، أخوك الأحمق قرر أن لا يدفع لي.

On yıl önce Kardeşin haber spikerini öldürdüğünde ailenden kimse mahkemeye gelmemişti.
قبل 10 سنوات عندما قتل أخوك المراسلة لم يتعاون أحد من عائلتك

6 saat önce Kardeşin bir adamın neredeyse kafasını kesti.
قبل 6 ساعات كان أخوك على وشك قطع رقبة أحدهم

Riskte olan kişi şimdi Kardeşin olunca hikâyeni değiştirmen mantıklı.
تغيّر مقنع في الأقوال الآن إذ أصبح أخوك في خطر.

Kardeşin bu totemle, barışı sürdürürsek topraklarımızı koruyacağına yemin etmişti.
أقسم أخوك بهذا الرمز، إن حافظنا على السلام سيحمي أرضنا

Kardeşin çok iyi şeklinde baş parmağını kaldırdığı bir resim gönderdi.
أخوك , أرسل لي صورة . و هو رافعاً إبهامه للأعلى

Baban kendi açısından zayıftı. Ağabeyin de, sen de kendi açınızdan.
كان والدك ضعف في طريقه، أخوك في بلده، والآن أنت في يدكم.

Küçük Kardeşinin cenazeye gelmesine izin vermemen iyi bir fikirdi ve Tommy'i böyle görmemesi.
كانت فكرة جيدة ألا تدع أخوك الصغير يأتي للجنازة

Kardeşiniz, paranız olsa bile size satış yapmamamızı söyledi.
أخوك طلب مني الا ابيع لك الخمر حتى لو كنت تمتلك المال

Anneni, babanı, kız kardeşini, erkek kardeşini her şeyini bilmem gerekiyor.
أريد أن أعرف عن أبوك وأمك أخوك ، أختك كل شيء

Ben sadece sana yardım elini uzatan kardeşinim tamam mı?
مهلًا إني أخوك و حسب أحاول مساعدتك ، صحيح ؟

Bugenhagen'in Damien'ı öldürmesi için kardeşine hançerler verdiğini biliyor muydun?
هل علمت أن بوجنهاجن قد أعطى أخوك خناجر لقتل داميان ؟

abin senin için büyük bir fabrika açacak. Abi yemek hazır.
أرأيت يا بريم ، أخوك أقام مثل هذا المصنع الكبير لإطلاقك

Sen dediklerimizi yapmaya devam et Kardeşinle beraber sağsalim kurtulun bu işten.
فقط واصل فعل ما نأمرك به و سيعيش أخوك بعد هذه العملية

Silahlı Soygun Masası'nın çıkardığı ses Ağabeyinin kulağına çalındı mı?
هل سمع أخوك بالضجة التي أثارتها شرطة مقاومة السطو المسلح؟

Pazar günü, Abinin okullar arası tenis finali var.
يوم الأحد , أخوك لديه مباراة كرة المضرب في نهائيات المدرسة

Birincisi, Kardeşinizin eyaletin valisi olması yoluyla.
الأمر يسهل كثيرا إذا كان أخوك هو حاكم الولاية موضع التساؤل هل تعلم جيدا ما سأقوله لك؟

Hötöröf kardeşinden aldığım şu madalyona ne dersin, aşağılık piç kurusu?
ماذا عن قطعة المجوهرات التي أخذتها من أخوك أيها الأحمق ؟

Hatırladığım kadarıyla orospunun kafasıyla "Chop Suey" oynamaya karar veren senin salak kardeşindi.
ممن تعتقد حدث ذلك؟ أنه أخوك الجبان هو الذى قرر اللعب بخشونة مع العاهرة فأرداها قتيلة