"أخى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşim
• kardeşimi
• kardeş
• Kardeşimin
• Ağabeyim
• Abi
• Abim
• Kardeşime
• dostum
• birader
• kardeşimle
• kardeşimsin
• ağabeyimi
• benim
• ağabey

Ama kardeşim o bataklıkta aç ve üşümüş iken neden onlara götüreyim ki?
لكن لماذا يأخذون الملابس بينما أخى فى المستنقع جائع و يشعر بالبرد ؟

kardeşim, bizden korkuyorsan ormanın içindeki aydınlık alana gidebiliriz diyor.
أخى يقول يمكننا أن نذهب إلى الممر المشمس، إذا ستشرفينا

Ama benimki boyuma göre çok büyüktü ve kardeşim de zaten sürmeyi bilmiyordu.
بالنسبه لى فالدراجه كانت كبيره جدا أما أخى فلم يستطيع ركوب دراجته أبدا

Ondan önce de kardeşimi kurtarmak için her şeyi yapmıştı.
وقبل هذا لقد فعل كل شييء ممكن كى يُنقذ أخى.

Vaiz kardeş, Ben kafa koparmaya hazırım.
أخى الداعية, أنا مستعد لفعل أى شيء علينا فعل شيء لنُخيف هؤلاء الشياطين

Kardeşimin aptalca bir şakadan dolayı hapse gitmesine izin veremem! Olmaz!
لن أدع أخى الصغير يدخل السجن بسبب خطأ تافه.إن هذا مستحيل

Kahrolası iki yüzlü, sahte serseri! Ona kardeşimmiş gibi davrandım... öldürmediğim kardeşim gibi.
يا لها من كارثة ، لقد عاملته مثل أخى أخى الذى لم أقتله

İşte geldik. Pekala, bu yeri şapkadan seçmiş olduğun için, kardeşim öldü.
حسنا طالما أنت ألتقطت ذلك المكان خارج القبعه فأن أخى قد مات

Tam olarak nasıl işlediğini bilmiyorum, kardeşim hediye olarak bu kartı yollamış.
لا أعلم تماما كيف يسير هذا الأمرلقد أرسل لى أخى هذه البطاقة

Ama kardeşim dedi ki, merak etme Claude, seni ısırırsa, onlardan biri olmayacaksın.
ولكن أخى قال لا تقلق يا كلود اذا عضك لن تصبح واحدا منهم

Onlar hep prenslerini ararlar. Ve sen prens falan değilsin, kardeşim.
انهم دائما يظلن يبحثو عن اميرهم وانت لست بأمير, يا أخى

Bahsettiğim şey bu, kardeşim. Gel şu gitarlara bir bak.
هذا ما أتحدث عنه ، يا أخى لنتفقد هذه الجيتارات

O benim kardeşim Bana kızgın çünkü çok büyük bir budalalık ettim
إنه أخى, و هو لا يعلم هذا لأنى تصرفت بحماقة معه مؤخراً

Küçük kardeşim onun için yapmayacağım şey yok ya da yapmayacağım fedakârlık yok.
أخى الصغير ، لا شيء لا أود فعله لأجله كُنت سأقدم أكثر تضحيات

Bir akçaağaç pastası yaparım dedim. kardeşim Charles çok sever.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها

Polise,seni sevgili kardeşimi öldürürken gördüğümü söyleyebilirim.
يمكننى أن أخبر الشرطة بأننى قد رأيتك تقتل أخى العزيز

Adamım, bir kardeş hiç ganimetten yararlanamaz. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
يا رجل، ألا يمكن يا أخى أن أحصل على أي غنيمة، أتعرف ما أقول؟

Kardeşimin ölümü ile yandaşlarının da, ortadan kaldırılması iyi olacaktır.
بموت أخى ، و نحكم سنكون أفضل حالا بدون هؤلاء المتعصبين

O zamanlarda bile Ağabeyim herkese adil ve eşit davranılmasını isterdi.
حتى هذا الوقت ، أراد أخى ان يعامل الجميع بالعدل والمساواة

Abi sana ne demeliyiz. Ramtekdi'de ne yapabiliriz ki..
ماذا نخبرك يا أخى وماذا سيحصل لنا فى رامتكرى

Haklısın da. Abim öldüğünden beri hiç kimsem yok.
إنك على حق ، ليس لدى شئ فى هذا العالم منذ وفاة أخى ، لاشئ

Sevgili, müteveffa Kardeşime.
. ايها الطبيب ، فى صحة أخى العزير ، الميت

Senin zayıf tarafın ne dostum?
اوو ، لن تفعل حسنا ، ما هى نقطة ضعفك يا أخى ؟

O bir sanatçı. Kuru çürük var diyorsa, kuru çürük var birader.
إنه فنان و إذا قال يوجد عفن الجفاف فكلامه صحيح, يا أخى

O sabah, yatak odasından çıktıktan sonra kardeşimle konuşmuş olan tanıkları dinleyin, Kardinalim.
لنسمع الشهود الذين تحدثوا مع أخى فى صباح اليوم الذى غادر به مخدعه.

18 yaşındayım sen de benim 16 yaşındaki küçük kardeşimsin ve kafan yine güzel.
وأنت أخى الذى قارب على الـ 16 عاماً وأنتَ مُنتشياً كالحُمقى

Sanırım ağabeyimi beklettiğim için biraz sinirlendim, bilemiyorum.
أخى ينتظرنى وأصبحت عصبياً على ما أعتقد ، لا أعرف

ağabey neden sürekli beni geride tutuyorsun?
أخى الأكبر لماذا دائماً تعيقنى ؟