"أدري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biliyorum
• bilemiyorum
• fikrim
• bileyim
• emin
• anlamıyorum
• Ne
• bilmiyordum
• bilmem
• anlamadım
• bile
• bilemedim
• ki
• bilmiyorum

Biliyorum bazen işleri karmakarışık eder ve büyük hatalar yapar.
أنا أدري أنها أحياناً تفسد الأمور و تقوم بالأخطاء الكبيرة

Bu lafları babandan duymak tuhaf geliyor, Biliyorum. Ama bazen...
أدري بان هذا يبدو غريبًا بأن يقوله أباكِ ولكن، أحيانا..

Neden kadın ve erkeğin benzer olduğunu düşünmek isterler bilemiyorum.
ولا أدري لماذا يفكرون فى أن الرجل و المرأة متماثلان

bilemiyorum, insan sac. bilemiyorum. Bunu denemek isterim. bilemiyorum. Eger biraz zamanim olursa.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

fikrim yok, ama, Pete, o objeyi öldürmek için kullanıyor.
لستُ أدري ولكن لا مشكلة لديه بإستخدام هذه الأداة للقتل.

Evet, ikisi de kumral, biri büyük, diğeri de bu kadar şey giyiyordu, Ne bileyim Ne giyiyordu.
أجل، كلاهما بنيا الشعر أحدهما بهذا الحجم والآخر حوالي.. ويرتدي لا أدري ما الذي يرتديه

Tanığın kim olduğunu bilmiyorum, ama emin olun ki ben değilim.
لا أدري بالضبط من الشاهد لكنني أؤكد لك أنه ليس أنا

Orada görev yaptığını Biliyorum. Sanırım ona savaş esnasında psikolojik deneyler falan yapmışlar.
أدري بأنه قضى وقت بالخدمة هناك، وخاض تجربة نفسية رهيبة خلال تلك الحرب..

Biliyorum,kadınlar neden bu plan işinde bu kadar gerilir anlamıyorum.
أعلم ، لا أدري لماذا تتوتر الفتيات بشأن هذه الترتيبات

Uzun zaman olduğunu Biliyorum. Ama bir zamanlar beni sevdiğini Biliyorum.
أدري أنه مر زمن طويل، ولكنني أعرف أنك أحببتني ذات مرة..

Sahil gününü daha iyi hale getiren etkisiz bir eleman olduğumu Biliyorum.
أدري بأني الشخص الثانوي هنا والذي قد يجعل يومك في الشاطئ جميلاً

Bana yardım edip edemeyeceğinizi bilemiyorum, ama bunu sizinle paylaşmak zorundayım.
أنا لا أدري إن كنت تستطيع مساعدتى ولكنى سأعرض المشكلة عليك

Sana bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, ama sana ve babana yalan söylendi.
لا أدري كيف أخبرك بهذا ولكن , أنتِ وأبوكِ قد تم خداعكما

ve kaç kere bilemiyorum seni penceremi dikizlerken yakaladım beş kere
و لا أدري كم مـرة أمسكتـك تختلس النظـر عبـر نـافذتي خمـسة

Bir fikrim yoktu ama bu bulaşmayla ilgili bir anti-mutasyon yapıyormuşum.
لم أكن أدري أنني أحاول تشكيل مضاد طفروي يستند إلى هذا التلوث

fikrim yok.
لا أدري ، أستمر بالصراخ ، بأنه سيحصل على تلك الفتاة الشقراء

Sülükleri. Onlar da Ne bileyim, fahişeleri filan simgeliyor.
العلق, انهن يمثلن لا أدري, الساقطات و مثل هذه الأمور

Bu iyi mi kötü mü emin değilim. Bakalım bu kategoriler nasıl işliyormuş.
لا أدري إن كان جيدأَ أم سيئاَ حسناَ لنفهم كيف عمل الفئات تلك

Bu resimlerin Ne kadar ileri düzeyde olduğunu bilmiyorum, çok eskiler.
أنا لا أدري كم هي متقدمّة هذه الصُّوَرْ ، إنّها قديمة.

Neyin peşinde olduklarını bilmiyordum ama bir daha böyle şeyler yapacaklarına şüpheliyim.
لا أدري ما كانا يخططان له ولكن أشكّ في أنهما سيعاودان الكرة

Evi çok iyi idare ediyor. Onsuz Ne yaparız bilmem.
إنه يقوم بعمل رائع و لا أدري ماذا نفعل بدونه

Onu genellikle kirli tutardı. Neden birden orayı umursamaya başladığını anlamadım.
عادة ما كان يبقيه متسخاً لا أدري لمَ اهتم به فجأة

Ve şimdi bu savaş gerekli ya da ahlaki olsa bile... bilmiyorum, ama şu noktada bu dünya tarihi ve yaşanıyor.
حتى لو كانت ضرورية الآن أو لازمة , لا أدري , لكن في تلك اللحظة انه تاريخ عالمي و هو يحدث

Ne istediğimi bilemedim ve hiçbir şey yapmak zorunda olmamak beni çok rahatlattı.
لم أكن أدري ما أريد فعله وارتحت كثيرًا لأني لم أحتاج لفعل شيء.

Joey neden onu öptü ki? Partide bir sürü kız vardı, Tanrım!
لا أدري لماذا جووي قام بتقبيلها من بين كل الفتيات اللائي بالحفلة.