"أرحل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmem
• git
• Gitmemi
• gitmiyorum
• Gitmek
• gideyim
• gitmeme
• gitmeden
• gidiyorum
• gitmeyeceğim
• terk
• gideceğim
• giderim
• beni
• ben

gitmem gerektiği halde burada kalarak geleceği neredeyse yok ediyordum.
أنا كدت أدمر الزمن ببقائي عندما كان يجب أن أرحل

Artık git, seni uyarıyorum. git ya da seni ben öldürürüm.
أرحل من هنا اننى أحذرك أرحل و ألا قتلت بنفسى

Gidecektim... ama annem önce... evlenmemi daha sonra da Gitmemi söyledi.
يجب أن أرحل .. ولكن أمي تقول يجب أن أذهب أولاً.

O burada, bu ormanda. O olmadan gitmiyorum. Yardımın için teşekkürler.
إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك.

Bir dans turnesi tatil değil! Yalnızca Gitmek istiyorum.
إن رحلة رقص ليست بعطلة أريد فقط أن أرحل بعيدا

-Ben de gideyim artık, baban rahat etsin.
من الأفضل أن أرحل حتى يمكنه النوم في سريره

Her zaman hoştular ama ya terk ettiler ya da benim gitmeme izin verdiler.
إنّهنّ دائماً لطيفات, لكنّهنّ جميعاً يرحلن أو يدعوني أرحل.

Yalnızım ve ne yapacağımı veya nereye gitmem gerektiğini bilmiyorum.
أنا وحيدة الان, لا أعرف ماذا أفعل, أريد أن أرحل

Şimdi gitmem gerekiyor ama seni sonra arasam sorun olur mu?
يجب ان أرحل هل يمكنني أن أتصل بك في بعض الأحيان

Peki büyüksün, ama hayır. git buradan, hadi.
تبدو كبيراً عن عمرك بالفعل لكن لا , أرحل من هنا

Peki, illâ gideceksen, git bakalım.
حسنا، أرحل إذا كنت تريد. أنا لا أعرف لماذا.

Çok kızdı ve Gitmemi istedi benden.
لقد كان غاضباً جداً و قال أنه يفضل أن أرحل

Buradan Gitmemi istediği için öyle söylüyor.
يقول أنني مجنون لأنه يريدني أن أرحل عن هنا

Bu gece New York'a yaşamak için Gitmek zorunda olsaydım, benimle gelirmiydin?
إذا كان لا بدّ أن أرحل إلى نيويورك للعيش هناك، هل تئتين معي؟

En iyisi, ben şimdiden gideyim. Sonunda birbirimize düşecektik.
من الأفضل أن أرحل قبل أن ننتهي بقتال بعضنا البعض

Başka kimse gitmeme ya da kalmama aldırmaz.
لم يعد أحـدٌ يهتم إن كنت أبقى أو أرحل. أنا.

Ama gitmeden önce ikinizin bilmesini isterim ki süper polis hikayesi işe yarıyordu.
لاكن قبل أن أرحل اريدكما أنتما الإثنين أن تعرفا قصة رجل الشرطة الخارقون كانت تعمل

Ne yaptığını bilmiyorum ama ben oğlumu alıp burdan gidiyorum.
لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة سآخذ ابني و أرحل

Onlara yaptığımın aynısını sana yapıp buradan çekip gitmeyeceğim ne mâlum?
صحيح؟ ما رأيك أن أفعل هذا بك و أرحل من هنا؟

Ama bunu yapmam için önce bu hayatı terk etmeliyim.
لكن لكي أفعل ذلك، يجب أن أرحل عن هذه أوّلاً

Sonra, sen arkanada bakmadan kaçarken, ben de tavukları alıp buradan gideceğim.
و بينما تحاول القيام من على الأرض سأجمع كل الدجاج و أرحل

Belki oradan sonra da buradan giderim. Kısa süre sonra kendi başıma kalacağım.
ربما سوف أرحل عن هناك قبل مضى وقت طويل ، سوف أكون وحدى

Gitmemem için bana yalvardı, ama ben dinlemedim, belki de beni hiç affetmeyecek.
لقد طلبت مني ألا أرحل و رحلت مع ذلك قد لا تسامحني أبدًا

Gidin buradan. Yavaş olun, bayan. ben sadece işimi yapıyorum.
أرحل من هنا أهدآ يا رجل أنا فقط أقوم بعملى