"أردته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin
• istemiştim
• istediğini
• istediğimi
• isteğim
• istiyordun
• istediğiniz
• istedin
• istersen
• istiyorsan
• istemedim
• istemiştin
• istiyorsanız
• istediği
• istersem

Benden yapmamı istediğin herşeyi yaptım ve hala tek istediğim şeyi benden esirgiyorsun.
لقد قمت بكل ما طلبته مني ومازلتي تحرمينني من الشيء الذي لطالما أردته

Bak, Clark, sen istediğin herşeye sahipsin. Ben hala aradığım için üzgünüm.
انظر كلارك، لديك كل شيء أردته أنا آسف إذا كنت مازلت أبحث

Harika. Şimdi de aptal gibi hissediyor. Adamı tam istediğin noktaya getirdin.
هذا مثالي، إنّه يشعر بالغباء الآن، لقد أوقعته في المكان الذي أردته.

Ah, Bir saniyeliğine de olsa, gerçekten bize katılmasını istemiştim.
لثانية هناك , أنا في الحقيقة أردته أن ينضم إلينا

Görünüşe göre sen istediğini aldın tabi. Belediye başkanından yani.
يبدو أنك أخذت ما أردته من المحافظ على أي حال

Benden istediğin her şeyi o almak bile istemedi.
كل الذى أردته أنت منى لم يقبل هو أن يناله

Sevgilim,olmak istediğin her şeyi olabilirsin.
عزيزتي، يمكنك أن تكوني ما أردته لنفسك دائما

Tek istediğin beni utandırmaksa, başardın.
كل ما أردته هو أن تحرجني ، و لقد أحرجتني. هل أنت بخير الآن ؟

Müşterimin tüm yaptığı sana istediğin şeyi verebilmekti.
كل ما فعله موكّلي كان محاولته إعطاءك ما أردته أليس هذا صحيحاً؟

Bütün yapmak istediğin savaş lordlarını savaş lordlarına karşı çıkartmaktı.
كل ما أردته هو أن تجعل زعماء الحرب يقتلون بعضهم البعض

Ya da 15 yaşından beri istediğin her şeye sahip olursun.
أو قد تحصل على كل ما أردته منذ أن كان عمرك 15 سنة

Önümüzdeki hafta, tam istediğin gibi bir televizyon alacaksın.
في الأسوع القادم ستحصلين على تلفاز جديد، كالذي أردته

Sürekli onu harika bir kızla tanıştırmak istemiştim, sonunda tanıştı, ama sonra onu göremez oldum. Bak ne diyeceğim?
أردته فقط أن يقابل فتاة رائعة و الآن لم أعد أراه

Bak, istediğini yapıyorum. Değerli kız arkadaşına göz kulak oluyorum.
اسمع, أنا أقوم بما أردته أنا أقوم بحماية حبيبتك الغالية

Bana istediğimi ver yoksa ben kardeşine istemediği bir şey veririm.
أعطني ما أردته.. والا سأعطي شقيقك شيئاً لا يريده أفهمتِ ذلك؟

Beş yaşından beri tek isteğim bir Harley ve yelekti.*
منذ عمري 5 سنوات كل ما أردته بدلة سوداء ودراجة

Sen çocuğu canlı istemiyordun, çocuğu ölü istiyordun, anlaşmamız böyleydi.
أنت لا تريد الطفل حي أردته ميت, حسب أتفاقنا

Dün size istediğiniz her şeyi verdim ama yetmedi siz puştlara.
لقد أخبرتك بكل شئ أردته البارحه ولكن هذا لم يكن كافي

Belki diğerlerinden daha fazla bunun olmasını istedin ama kilometrelerce ötede gerçekleşen bir kazaya sebep olmuş olamazsın.
ربما أردته أن يحدث أكثر . من المرات الأخرى . لكنك لم تستطيع أن تسبب وقوع حادث حتى الآن

İster misin bilmiyorum ama istersen senindir.
لا أعلم أن كنتِ حتى تريدينه، فإن أردته فهو لكِ

Eğer onu şanslı termometremiz olarak kalmasını istiyorsan, asla yıkama onu.
و إذا أردته أن يكون مقياس جالب للحظ عليك ألا تغسليه

-Böyle olmasını babam istedi. -Ama ben böyle olmasını istemedim!
هذا ما أرادة والدنا - ليس هذا ما أردته -

Yani evet, babam ele avuca sığmayan biri olabilir ama onun bize taşınmasını sen istemiştin.
أعني, أجل أبي بإمكانه أن يكون مزعج ولكنك أردته أن يعيش معنا

Onun ölmesini, gerçekten ölmesini istiyorsanız, benim ücretim 500,000$, ve bunun için maskeyi, bıçağı ve bütün kahrolası şeyleri elde edeceksiniz.
لذا, لو أردته ميتا ميت حقيقى أجرى هو 50000 دولار ومن أجل هذا تحصل على القناع المنجل, وكل شىء لعين كامل

Tek istediği ördüğü kazağı beğenip beğenmediğini öğrenmekti.
كل ما أردته هو أن أعرف هل أعجبك هذا سترة.

Biliyorum, konuşmak için çok erken ama, ya birgün ben istersem?
اعلم أنه من المبكر ان نتحدث عن هذا . ولكن ماذا إذا أردته في يوم من الأيام ؟ ؟