"أرسلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderdin
• yolladı
• yolladın
• göndermiştim
• gönderildi
• gönderildim
• yollamıştım
• yollamış
• gönderilmiş
• gönderdiniz
• attım
• gönderdiğini
• gönderiyorum
• gönderdiği
• göndermişti

Toaster'lar hakkındaki o makaleyi aşağı kopya bölümüne gönderdin mi?
هل أرسلت بالفعل أن المادة على المحامص وصولا الى نسخ؟

Elaine, hiç birisine açık saçık bir fotoğraf gönderdin mi?
إلين، هل أرسلت يوماً صورة مثيرة لنفسك إلى أي أحد؟

Bu yüzden içinde giysileri olan bu bavulu yolladı böylece taşımak zorunda kalmayacakmış.
لهذا السبب أرسلت معي حقيبة ملابسها، حتى لا تضطر الى حملها وهيّ قادمة.

Ama sen beni öldürmesi için bu herifi yine de yolladın.
لكنك قد أرسلت هذا الوغد إلى هُنا على أى حال لقتلى

Başvuru formunu birkaç ay önce göndermiştim ama aklımdan çıkmış.
لقد أرسلت لهم البرنامج قبل بضع شهور ونسيت الأمر كليًا

Bir iki günümüz yok. Hayvanlar gönderildi. Kontratlar imzalandı.
لا أملك بضعة أيام , الاستمارات أرسلت وأبرم العقد

1994'te de Rwanda'ya BM'nin soykırım soruşturmasını yönetmek amaçlı gönderildim.
ثم في عام 1994 ، أرسلت لرواندا لأكون مديرًا لمكتب الأمم المتحدة الخاص بالتحقيقات في الإبادة الجماعية

Neyseki,diğer geçitlerin içinden küçük gruplar yollamıştım.
لحسن الحظ, قد أرسلت مجموعات صغيرة عبر الطرق الآخرى.

Eşyalarını almak için haber yollamış, ben de bunu duydum.
حسنا ، هي أرسلت تريد أغراضها و صادف أني سمعت بذلك

Büyük bir hata olduğumuzu yazan bir e-posta gönderdin bana.
لقد أرسلت لي بريد إلكتروني تقول أن علاقتنا كانت خطئاً

Ona karşı neyin olduğunu bilmiyorum ama ona bir CD gönderdin.
لا أعلم ما تشعره تجاه الرجل ؟ لكنك أرسلت له قرص

Ve url'nize eriştiğini öğrendiğinde, onu geri almak için ekibini peşimizden gönderdin.
و عندما اكتشفت أن دخل إلى رابطكم أرسلت فريق عمليات ورائنا ليستعيده

İki kere, gelecekteki ben, onları durdurması için birini yolladı.
وفي كلتا المرتين أرسلت من المستقبل أحدهم ليمنعهم من قتلي

Diğer kent devletiler bir kaç veya tek gemi yolladı.
بقيّة الولايات أرسلت ما بين بضعة سفن إلى سفينة واحدة.

Neden beni varolmayan birini aramak için seyahate yolladın?
لماذا أرسلت لي في رحلة العثور على شخص غير موجود؟

Wan Hung-chieh'i, Sung'u öldürmeye göndermiştim.
أرسلت شبكة واسعة النطاق معلق شايهي لقتل مغنى.

- Kurtarma girişimleri oldu. 50 yıl önce bir denizaltı gönderildi. Ama bazı sorunlar çıktı.
أي غواصة أمريكية أرسلت في قبل 50 سنة، لكن كان هناك تعقيدات.

Beni dinleyin! Fransız ordusunu galibiyete taşımak için gönderildim!
أنتظروا، لقد أرسلت لكي أقود الجيش الفرنسي إلى النصر

Seni alması için arabayı havaalanına geçen hafta yollamıştım.
أرسلت سيارة للمطار الأسبوع الماضي لتقلك إلى هنا

Onlara bir mektup yollamış. Bir mektup göndermek için sıvışmasını hayal edebiliyor musunuz?
لقد أرسلت رسائل , هل رأيتها وهى تتسلل لتفعل ذلك ؟

12 yaşında, yeni bir hayata, yeni bir ülkede tek başına başlaması için gönderilmiş.
أرسلت لتبدأ حياة جديدة في بلد جديد بمفردها في سن 12.

Gitmesine izin vererek, onun bir kurşun geçirmez olduğu mesajını gönderdiniz.
عن طريق جعل ذالك الفتى يذهب كن أرسلت رساله من الرصاص

Eve döndüğümde onun klinisyeni Anthony Maden'e e-posta attım
وحين وصلت للمنزل أرسلت إيميل لطبيبه، أنتوني مادن.

Tahminimce Higgins seni bizi gözetlemen için gönderdiğini bildiğimizi öğrendi.
تخميني هو يعرف هيغنز أننا نعرف أنه أرسلت للتجسس علينا.

Aşağı Nil'e bunun gibi servet yüklü 20 tekne gönderiyorum.
لقد أرسلت عبر النيل 20 مركبا بمثل هذه الثروه التى تراها هنا

- Sly'ın gönderdiği planlara göre kuzey kulesinden gitmemiz gerek.
وفقا لخطط أرسلت ماكر، أننا نذهب من خلال البرج الشرقي.

Tanıdığım bir kız bir keresinde bana bir resmini göndermişti.
فتاة كنت أعرفها أرسلت أرسلت لي صورة لها ذات مرة