"أريدك أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmanı istiyorum
• yapman lazım
• yapmanızı istiyorum
• yapmanı istemiyorum
• yapman gerek
• yapar mısın

Keşke deseydim dediğim şeyler yerine keşke yapsaydım dediğim şeyleri yapmanı istiyorum.
أريدك أن تفعل ما أتمنى لو فعلته بدلًا مما أتمنى لو قلته.

Roma diye bir şey olmasa, onun düşünü kurardım... ve senin de aynını yapmanı istiyorum.
إذا لم تكن روما موجودة كنت سأحلم بها كما أريدك أن تفعل

Tamamdır. Zane, senin de aynı şeyi gemiye yapmanı istiyorum.
أريدك أن تفعل بالظبط الشيء نفسه على السفينة.

Ben gittiğimde benim için bir şey yapman lazım.
أريدك أن تفعل شيء من أجلي وأنا غائب.

Harika. Şimdi sizden benim yaptığım şeyleri birebir yapmanızı istiyorum.
والآن، أريدك أن تفعل تماماً كما سأفعل الآن

Benim için birşey yapmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تفعل لى اى شيء لا أريدك حتى أن تتحدث معى

Her gün yaptığımı senin de yapmanı istiyorum.
لما لا تستطيع الحصول عليه أريدك أن تفعل كل ما أفعله كل يوم

Üçten geriye doğru sayacağım ve üç deyince; üç şey yapmanı istiyorum.
سأعد عكسياً من الثلاثة و عند الرقم الثلاثة أريدك أن تفعل ثلاثة أشياء

Ve iki deyince; iki şey yapmanı istiyorum nefes vereceksin ve kendini sessiz mi sessiz bir odada hayal edeceksin.
و عند اثنان, أريدك أن تفعل شيئان زفير, و تخيّل نفسك في مكان هادىء

- İyi, sakalın kalsın ama benim için bir şey yapmanı istiyorum.
،حسناً، أبقِ عليها ولكني أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

Benim için bir şey daha yapmanı istiyorum. Bunu ofisindeki telefonla birlikte FBI'a ver.
أريدك أن تفعل شيئًا آخر من أجلي، خذ هذه و سلِّمها للـمباحث الفيدرالية مع الهاتف الخلويّ الذي بمكتبك

Her hangi bir şey yapmadan önce... - Bir şey yapmanı istiyorum.
أن نقوم بخطوة في أيّ إتجاه، أريدك أن تفعل شيئاً.

Uyanman lâzım kanka. Benim için bir şey yapmanı istiyorum. Tamam mı?
مرحبًا، يجب أن تنهض يا صاح أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي، حسنٌ؟

Bu yüzden bu adamlarla ilgili bir şeyler bulabilmek için elinden geleni yapmanı istiyorum.
لذا أريدك أن تفعل ما يتحتم عليك فعله وتحضر لي شيئاً يدينهما.

Bir şey söylemeni istiyorum. bir şey yapmanı istiyorum.
لا أريد أن تقول شيئاً أريدك أن تفعل شيئاً

Hayır, o parayla iyi bir şey yapmanı istiyorum.
فالوقت ليس متأخرًا لا، أريدك أن تفعل شيئًا مفيدًا بهذا المال.

Keşke deseydim dediğim şeyler yerine keşke yapsaydım dediğim şeyleri yapmanı istiyorum.
أريدك أن تفعل الأشياء أتمنى لو كنت قد فعلت بدلا من الأشياء أتمنى لو كنت قد قلت.

Eğer gelemezsem, benim için birşey yapmanı istiyorum.
إذا لم اعد , أريدك أن تفعل لى شيئاً

Benim için bir şey yapman lazım , kayıt dışı.
أريدك أن تفعل شيء لي خارج عن العمل

Şimdi yapman lazım.
أريدك أن تفعل هذا الأن

Bunu yapmanızı istiyorum çünkü sizden daha önce hiçbir şey istemedim ve şimdi ilk kez başka birisi için bir şey istiyorum.
أريدك أن تفعل ذلك لأنني لم أسألك من قبل لفعل شيء لي وهذه أول مرة وهذا معروف من أجل شخصاً آخر

Üzgünüm. bu çok aptal bir fikir ve bunu yapmanı istemiyorum.
آسف،هذه فكرة غبية وأنا لا أريدك أن تفعل هذا

Ama benim için bir şey yapman gerek.
لكن أريدك أن تفعل شيئاً واحد من أجلي

Benim için bunu yapar mısın?
أريدك أن تفعل هذا من أجلي