"أريدك أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmanı istiyorum
• olmanızı istiyorum
• olman lazım
• olmanı isterim
• olman gerekiyor
• olman gerek
• olmanı istemiyorum
• olmana ihtiyacım
• gelmeni istiyorum

Onlardan biri olacağım. Senin de onlardan biri olmanı istiyorum.
أريد أن أكون واحدا منهم و أريدك أن تكون كذلك

Onların ruhuna açılan pencerem olmanı istiyorum, tabii ruhları varsa!
أريدك أن تكون نافذتي داخل أرواحهم, إذا كانت لهم أرواح.

Noah, sana söyledim, Beth'in hayatının bir parçası olmanı istiyorum ama benim şartlarımla.
نواهـ ، لقد قلت لك أنني أريدك أن تكون جزءا من حياة بيث

Kocam olmanı istiyorum. Hayatımın geri kalanını seninle geçirmek istiyorum.
أريدك أن تكون زوجي، أريد أن أقضي بقيّة حياتي معك.

Ve bu olduğunda ait olduğun yerde, burada benimle olmanı istiyorum.
و عندما يحدث ذلك أريدك أن تكون حيث تنتمي هنا، معي

Mutlu olmayacağım. Evet, olacaksın. Mutlu olmanı istiyorum.
ـ لن أكون مرح ـ نعم ، ستكون ، أريدك أن تكون مرح

Haftanın 7 gün 24 saati ve yıIın 365 günü Benim için erişilebilir olmanı istiyorum
أريد ان تكون متاح يومياً على مدار الأسبوع وعلى مدار السنة, أريدك أن تكون جاهز ببندقية لحمايتي

Reggie, Pam'e karşı iyi olmanı istiyorum.
ريجي.. أريدك أن تكون ولداً مطيعاً مع بام

Fabrikanın güvenliğinden sorumlu olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون المسؤول عن الأمان في هذا المصنع

Tatlım, senin mutlu olmanı istiyorum. Seni mutlu etmek istiyorum.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

Oyunumu görecek ilk insan olmanı istiyorum. Bu akşam kostümlü provaya gelir misin?
أريدك أن تكون أول شخص يرى مسرحيتي هلا تأتي للتدريب الليلة ؟

Hey, baskı yanlısı değilimdir. Rahat olmanı istiyorum.
لا أتحدث عن الضغط أنا فقط أريدك أن تكون مرتاحه

Sonradan gittiğinde umurumda olmasını istemiyorum..... sadece yattığım ve sonra kendime kızdığım bir biri olmanı istiyorum.
لا أريد أن أبالي لأي شيء عندما ترحل غداً.. أريدك أن تكون رجلاً نمت ليلة معه ومِن ثَمَّ رحل.

Senin mutsuz olduğunu görüyorum ve mutlu olmanı istiyorum.
فقط رؤيتــك غيـــر سعيد و أنــا أريدك أن تكون سعيدا

Ben ölmeden önceki gün orada olmanı istiyorum.
أريدك أن تكون موجوداً في اليوم الذي يسبق إعدامي

Tüm ailem orada olacak ve ben de... senin yanımda oturuyor olmanı istiyorum, ekmek üzeri meze servis ediyor olmanı değil.
. . عائلتي كلها ستكون هناك و أريد , أريدك أن تكون بجانبي و ليس خادمي

Ölüm anımda, orada olmanızı istiyorum, doktor.
وعندما يحدث هذا ,أريدك أن تكون هناك من أجلي حضرة الطبيب

Ve memmunun çünkü, Bu geceki partide en yüksek prens çekiciliğinde olman lazım.
وأنا سعيدة لأني أريدك أن تكون في أبهى جاذبية ملكية لك في احتفال الليلة

Bunun yanında, Sen benim arkadaşımsın, Orda olmanı isterim.
إلى جانب، أنّك صديقي، أريدك أن تكون هناك.

Korktuğunu biliyorum ama cesur olman gerekiyor.
أعلم أن هذا مخيف, لكني أريدك أن تكون شجاعاً, هل يمكنك فعل هذا؟

Bu yüzden iyi olman gerek çünkü yapmam gerekeni tek başıma yapamam.
حسنا أريدك أن تكون بحاله جيده لاننى لا أستطيع فعل هذا بمفردى

Onlar gibi olmak isteme. Onlar gibi olmanı istemiyorum.
أنت لا تريد أن تكون مثلهم لا أريدك أن تكون مثلهم

Olabildiğince dürüst olmana ihtiyacım var.
أريدك أن تكون صادقاً بقدر الإمكان.

Bir şeye ihtiyacı olursa diye içeri gelmeni istiyorum.
أريدك أن تكون هناك لأنه قد يحتاج لأي شيء