"أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak istiyorum
• olmak istemiyorum
• kalmak istiyorum
• olmak istedim
• olmak istediğimi
• olmak istediğim
• olmak isterim
• olmak istemem
• kalmak istemiyorum
• olmak isterdim
• olmam gerek
• olmak istiyor
• olsun istiyorum
• olmak istiyordum

Karın olmak istiyorum. Seni sevmek ve seni mutlu etmek istiyorum.
أريد أن أكون زوجتك أريد أن أحبك و أجعلك رجلا سعيدا

Ben sadece... Sana evlenme teklif etmeye layık biri olmak istiyorum.
أنا أريد أن أكون ذو قيمة حتى أطلب منك أن تتزوجينى

Ben de güzel olmak istiyorum. Sanırım her şeye sahip olamıyorsun, değil mi?
أريد أن أكون جميلة أظن أن المرء لا يحصل على كل شئ يتمناه

Ancak gerçek olan şu ki, ben bir trafik polisi olmak istemiyorum.
لكن الشيئ هو , أنا لا أريد أن أكون مثل شرطي المرور

- Hayır! İyi olmak istiyorum. - İffetli olmak istiyorum.
كلا , أريد أن أكون جيده أريد أن أكون صافيه

Olmaz, kötü polisi oynamak daha zevkli. Ben kötü polis olmak istiyorum.
كلا، كلا، الشرطي السيء أكثر مرحاً أنا أريد أن أكون الشرطي السيء

Tek bildiğim şu; bazen dünyadaki en güçlü insan olmak istiyorum.
كل ما أعرفه أنني أريد أن أكون أقوى رجل في العالم

Lütfen ben de geleyim. Orada seninle birlikte olmak istiyorum.
من فضلك دعنى آتى أريد أن أكون هناك من أجلك

Bak, ben senden bir ilişki talep etmiyorum sadece hep seninle olmak istiyorum.
لا أريد الإلتزام بعلاقة معك أنا فقط أريد أن أكون معك كل الوقت

Olayların parçası olmak istiyorum ama başlamak için bir fırsatım olmadı.
أريد أن أكون مشارك ولم يتوفر لي الوقت بأن أقوم ببداية

...Bekle, sözümü geri aldım Ben sapık doktor olmak istiyorum.
انتظر , أنا أسحب كلامي أريد أن أكون الطبيب المنحرف

- Tamam Sam, yeterince aldık. - Biraz da alalım, emin olmak istiyorum.
حسنا سام , لدينا مايكفي دعيني اضف قليلا , أريد أن أكون متأكدة

Sadece onun evine yakın olmak istiyorum çünkü onu korumam lazım.
أريد أن أكون قريباً من منزلها وحسب ، حتى أستطيع حمايتها

Özümde her neysem o olmak istiyorum sizlerden biri olmak istemiyorum.
أريد أن أكون من أكون ما أنا و ليس واحدة منكم

Sadece, özgür olmak istiyorum ve bir yere bağlı olmak istemiyorum.
أنا فقط أريد أن أكون حرة ولا أريد الشعور بأننى مقيدة

Ben ciddi olmak istemiyorum. Hele senin ciddi olmanı hiç istemiyorum.
لا أريد أن أكون جاداً وخصوصاً لا أريدكِ أن تكونى كذلك

- Ama yaşadığım sürece asla polis olmayacaksın. - olmak istemiyorum.
لكنك لن تكون شرطيا طالما أنا عايش لا أريد أن أكون

Olabildiğim sürece mutlu kalmak istiyorum.
أريد أن أكون سعيدا بقدر ما أستطيع لأطول وقت ممكن.

Hayatım boyunca, haber spikeri olmak istedim ama... çok kuru bir ağzım var.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون مذيعة أخبار ولكن لدي فم جاف للغاية

O lanet sergide, ona onunla birlikte olmak istediğimi açık açık belli ettim.
.. جعلّت الأمر واضحاً في ذلك المعّرض السخيف بأني أريد أن أكون معه

Ben iyi bir kasabım, Bozz. Her zaman olmak istediğim şey oydu.
أنا جزار جيد , يا بوز هذا كل ماكنت أريد أن أكون

Ben ölürken hasta olmak isterim, sağlıklı değil.
عندما أشرف على الموت , أريد أن أكون مريضاً وليس بصحة جيدة

Kaba olmak istemem, ama bunun için izne ihtiyacınız var.
،لا أريد أن أكون مضيفاً وقحاً .لكنكِ بحاجة بالفعل لمذكرة

Hem tek başıma kalmak istemiyorum. Korkuyorum.
على أيه حال , لا أريد أن أكون وحيده انا خائفة

Eskiden senin gibi olmak isterdim, ama artık Blair gibi olmak isiyorum.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

- Uyanık olmam gerek.
كل ما أقوله أننى لا أريد أن أكون منظوره من أحد

Acil diye işaretlesem iyi olacak. Ama bu adam gibi olmak istiyor muyum, bilmiyorum.
سأرسل رسالة عاجلة لكن لا أريد أن أكون هذا الشخص

Ben sadece iyi bir hayatım olsun istiyorum. Doyasıya içki alacak gücü olan biri
أريد فقط أن أكون هذا الرجل الذي يصعد لأعلى أريد أن أكون الرجل الذي يشتري مشروبات

Şanslı bir dağcı değil, harika bir dağcı olmak istiyordum.
لم أكن أريد أن أكون متسلقًا محظوظًا، بل أردت أن أكون متسلقًا عظيمًا.