"أريد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etmesini istiyorum
• istemem
• birine ihtiyacım
• olmasını istiyorum
• geçmesini istiyorum
• istediğim
• gitmesini istiyorum
• çekilmesini istiyorum

Herkesin birlikte kalmasını ve adımına dikkat etmesini istiyorum.
لذا أريد من الجميع البقاء سوية و الإنتباه إلى خطواتكم

Olabilir! Senin gibi güzel bir çocuğu evinden ayrı koymak istemem.
قد لا أريد من شخص لطيف مثلك أن يذهب بسرعة

Bu beceriksizlerin, senin izlerini kaparken yaptıklarından... daha iyisini yapacak birine ihtiyacım var.
أريد من يمكنه القيام بهذا على أفضل وجه ممن فشلوا في تغطيتك

İnsanların daha dürüst olmasını istiyorum bir de daha adil.
أنا عامل مجد أريد من الناس أن تصبح أكثر صدقاً

Biliyor olabilirler. O yüzden birinizin onların tarafına geçmesini istiyorum.
ربما يعرفون ، لهذا أريد من أحدكم أن يستميلهم

Ve balkonumdan, istediğim her şeyin ve herkesin, resmini çekme hakkım var.
ولي الحق في إلتقاط صورة لأي شيء ولأي شخص أريد من شرفتي

Bütün müsait adamların kamyona gitmesini istiyorum, ağır silahlansınlar.
أريد من كل الوحدات المتاحة أن تسارع للمرافقة، بسرعة

Üçünüzün kenara çekilmesini istiyorum.
أريد من ثلاثتكم أن تبقوا بعيدآ عن الأنظار

Hazır günlerden pazarken, herkesin kilisede olduğunu hayal etmesini istiyorum.
يوم الأحد، أريد من الجميع أن يتخيل أنه في الكنيسة الآن،

Tüm zencilerin binayı terk etmesini istiyorum.
أريد من كل الزنوج الخروج من هذا المبنى حالاً

Herkesin bu katı terk etmesini istiyorum.
أريد من الجميع إخلاء هذا الطابق

Hiç kimseyle de olmasını istemem.
أنا لا أريد من أي شخص آخر من أي وقت مضى ليكون لكِ

Korku kapımızı çalıyor. Korkmayan biriyle çalışmak istemem.
أتعلم للخوف سمعة سيئة لا أريد من يعمل معي

O yüzden bu kararı benim yerime alacak birine ihtiyacım var.
لذا أريد من أثق به ليقوم بهذا القرار عني..

Baskı altındayken zor kararlar verebilen birine ihtiyacım var.
أريد من يمكنه أخذ قرارات صعبة تحت ضغط كبير

Çünkü düğünümüzün her detayının senin istediğin gibi olmasını istiyorum.
لأني أريد من كافة تفاصيل زفافنا أن تكون كما تريدينها

Burke ve Serano geldiği zaman herkesin hazır olmasını istiyorum.
عندما يصل بيرك وسيرانو أريد من الجميع أن يكون مستعداً

Yerime patronunun geçmesini istiyorum.
أريد من رئيسك أن يقوم بأستبدالي

Herkesin caddenin karşısına geçmesini istiyorum.
....... أريد من كل الأشخاص على الطريق

İnsanların şu algıdan sapmasını istediğim bir başka konuysa para cezaları düşündüğümüz şekilde işlemiyor.
والشيء الآخر الذي أريد من الجميع التخلص من فهمه أن الغرامات لا تعمل في الوافع على فعل ما نعتقد أنها تفعله.

Herkesin gitmesini istiyorum. Hadi gidelim. Tehlikeli madde malzemelerini al.
أريد من الجميع الذهاب ,دعونا نذهب أحظرو معدات المواد الخطرة, كلاين , لنذهب , لنذهب

Tüm polislerin ve zabıtaların şu bölgelerden çekilmesini istiyorum.
..أريد من جميع أفراد الشرطة التواجد في هذه المناطق