"أسبوعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hafta
• haftalık
• haftaya
• haftaydı
• haftalığına
• haftamı
• haftalarca
• haftayı
• haftadır
• hafta verdi

Hepsini tekrar bulması ve hepsinin hayatta olduğu bulması bir hafta sürdü.
وقد استغرقت أسبوعا للعثور عليهم جميعا مرة أخرى واكتشاف أنهم قد نجوا.

Dürüst bir işe başladım ama bir hafta bile dayanamadım.
أردت أن أعيش حياةً نزيهة ولن أتمكن من الصمود أسبوعا

Üçü, kendi aralarında eğlenirken, ben berbat bir hafta sonu geçiriyordum.
,إذا بينما كان الثلاثة اللآخرين يمتعون أنفسهم كان عندي أسبوعا عصيبا

Peki, bakın, bu benim yaşantımın bir haftalık uykusu. Sonunda I.Q. skoru yerine uyandığınızda bir Z.Q. skoruna sahip oluyorsunuz.
حسن، يمثل هذا أسبوعا من حياتي أثناء النوم. و تحصلون على علامة لجودة النوم بدل علامة درجة الذكاء، تحصلون على هذه العلامة عندما تنهضون.

Her sabah Gösteriş Düşkünü Prep'in o büyük ve beyaz kapısından girip o züppelerle ceza gibi bir haftaya daha adım atıyorum.
تلك البوابة البيضاء داخل المدرسة ليمر على أسبوعا اخر من العقاب من المتكبرين

Benim için çok zorlu bir haftaydı.
لقد كان أسبوعا صعبا بالنسبة لي

Eğer bir haftalığına gidersem bana bir şans verir misin?
هل ستعتني بالأمر من أجلى إذا سافرت أسبوعا من الزمن؟

İlk kaldırma bir hafta sürecek, dedik.
فقلنا أن الانتصاب الأول سيستغرق أسبوعا واحداً.

Titreye titreye, su kaybetmiş bir halde ve sanrılar içinde, organları iflas ederken komaya girdiğinde bir hafta boyunca hastanede kalmıştı.
قضى أسبوعا في المشفى يعاني من الرجفان، ومصاب بالجفاف، والهذيان، ثم أصيب بغيبوبة بعدما توقفت أعضاؤه عن العمل.

Yıldız yakutlarını kristalize etmek bir hafta sürer.
الصفير النجمي يستغرق أسبوعا ليتبلور بشكل صحيح

Ona beni annen gönderdi de. bir hafta kalmana izi verirler.
أخبريهم أن والدته أرسلتك ربما يدعونك تبقين أسبوعا

Hayır, tabana sabitler! En az bir hafta alır.
لا يوجد ما يثبتهم بالأرضيه سيستغرق ذلك أسبوعا على الأقل

Zengin üşütür. bir hafta yatak!
عندما يصاب الغنى بزكام فإنه يقضى أسبوعا فى الفراش

Annemin gittiğimin farkına varması en az bir hafta sürer.
سيمضي على الأقل أسبوعا قبل أنا تلاحظ أمي غيابي.

Bebeğin rahim dışında yaşaması için en az 24 haftalık olması gerekiyor.
الجنين يحتاج 24 أسبوعا للعيش خارج الرحم

Great Ormond Street' i ara, "30 haftalık" için hazırlık yapmalarını söyle.
اتصل جريت أورموند ستريت واخبرهم للتحضير ل30 أسبوعا -.

Bize haftaya bugüne kadar biraz çabalama parıltısı göster ki bugün burada konuşulanları unutalım.
لديك أسبوعا إبتداءا من الليلة لتتصرفي وبإمكانك نسيان ما قيل هنا

Benim için de kötü bir haftaydı.
وانها تريد ان كان أسبوعا صعبا.

Evet, İsviçre'ye bir haftalığına spa'ya gidiyor.
نعم, ستذهب أسبوعا إلى منتجع في سويسرا

Onları bulmam yeni yıldan sonra tam bir haftamı aldı.
كان أسبوعا كاملا قبل السنه الجديده قبل أن أجدهم

Sizi haftalarca çalıştırırlar ve bu da milyonlar anlamına gelir.
يستأجروك أسبوعا وراء أسبوع ملايين وملايين الساعات المدفوعة الأجر

20 haftayı doldurmadan ölenleri kimse siklemiyor.
إذا مت قبل أن تبلغي 20 أسبوعا فإن الحظ يكون قد نفذ لديكي

Üst üste on iki haftadır sıfır çekiyoruz.
الله، لا شيء لمدة 12 أسبوعا على التوالي.

Bu arada hızlı olmamız gerekecek. Victoria bana sadece 1 hafta verdi.
عليك أن تكوني سريعة لقد أمهلتني فيكتوريا أسبوعا واحدا