"أستعد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır
• hazırlanmam
• hazırlanıyordum
• hazırlanmalıyım
• hazırlan
• geri
• hazırlanırken
• hazırım
• hazırlanayım
• hazırlanmak
• hazırlıklı
• hazırlanacağım
• hazırlıyorum
• hazırlık
• hazırlanın

Ben gerçekten buraya ait değilim. Burası için hazır değilim...
أنا لا أعود حقاً الى هنا أنا لم أستعد لهذا المكانِ

Bir sınavım var ama hazır değilim. Arabayı biryerlere çarpabilir misin?
عندي إختبار لم أستعد له، هل يمكنك التعرّض لحادث؟

Çocuklar gelmek üzeredir, ve benim de hemen hazırlanmam lazım.
الاطفال على وشك الحضور و أنا يجب أن أستعد للخروج

Yolun dışına yuvarlandım, ayaklarım dolandı ve yaklaşmakta olan mücadeleye hazırlanıyordum.
و أبتعدت جانبا و كانت أقدامي ترجف أستعد للقتال الذي سيحصل

- Partiye hazırlanmalıyım. - Birbirimizi iyi anladık mı?
. يجب أن أستعد للأستحمام هل نفهم بعضنا البعض ؟

Öğlen hasılatını alıp seni ararım, hazırlan.
سأهاتفك مع أرقام منتصف اليوم أستعد. هذه ليست مزحة

Bugün sınavım var ama ben hazır değilim.[br]Otobüsü çarpabilirmisin?
عندي إختبار لم أستعد له، هل يمكنك التعرّض لحادث؟

Kolumun içindeki kozlara hazır ol öyleyse, tamam mı?
لذا أستعد لبعض الخدع من تلك الأكمام، حسناً؟

Bana, resmi olarak ailem olmanıza hazır olduğumda size bildirmemi söylemiştiniz.
لقد قلتم لي أن أخبركم عندما أستعد لكم أن تكونوا أبواي، رسميا

İzninizle beyler, hazırlanmam gerekiyor.
أستأذن منكم أيها السادة المحترمون يجب أن أستعد لمشهدي.

Ben de evet, evet, evet dedim. İş için hazırlanmam lazım.
وأنا قلت نعم، نعم، نعم يجب أن أستعد للذهاب للعمل

hazırlanmam gerekiyor. CEO ile ringe geri dönmenin zamanı geldi.
يجب أن أستعد للخروج، حان وقت مواجهة مديرة تنفيذية بالحلبة من جديد

Ve oradaydım, soyunma odasında oturup babamın vefatından birkaç gün sonra bir maça hazırlanıyordum.
وهكذا كنت هناك، جالس في غرفة تغيير الملابس، أستعد لمباراة بعد أيام من وفاة والدي.

2011 ilkbaharıydı ve mezuniyet konuşmalarında da söyledikleri gibi gerçek dünyaya adım atmaya hazırlanıyordum.
كان فصل الربيع من عام 2011 قد حلّ، وكما يحبون القول في بداية الخطابات، كنت أستعد لدخول العالم الواقعي.

Eğer sizin için mahsuru yoksa, bu akşamki gösterime hazırlanmalıyım.
إذا لم تكن تمانع، يجب أن أستعد لعرض الليلة.

Geldiğin yere geri dönmeye hazırlan, şeytan!
أستعد لأعادتك لمثواك الآخير أيها الشيطان

Pekala. Güçlerimi geri kazanamazsam, hayatıma bakarım.
حسنا ، آه ، لو لم أستعد قدراتى ، إذا لن أفعل

Beni hazırlanırken izle. Tartışmanın ardından saçımı istediğin kadar bozabilirsin.
شاهدني وأنا أستعد, يمكنك العبث بشعري كما تريد بعد المناظرة

Büroya raporu yazmaya hazırım ve buralardaydım.
أستعد لكتابة تقريري إلى السلطات وكنت في الجوار

Ben hazırlanayım en iyisi. Birazdan konuklarınız gelmeye başlar.
يستحسن أن أستعد فسيصل ضيوفك في أي لحظة

Hayır, bir quiz yazdıracağım, çünkü derse hazırlanmak yerine dün akşam televizyon izledim.
لا انا اطبع إختبار البوب لأني كنت اشاهد التلفاز ليلة امس بدلاً من أن أستعد للصف

Bu soruyu yazılı olarak daha önceden elime verseydin keşke, John böylece hazırlıklı olurdum.
..الآن ، أتمنى لو أنك أعطيتني هذا السؤال مكتوبا قبل المؤتمر يا جون حتى أستعد له

Daha buluğ çağına girme törenime hazırlanacağım.
عليّ أن أستعد لحفل بلوغي اليهودي

Irathient'i ameliyata hazırlıyorum ve insan da baygın taklidi yapmaya çalışıyor.
أنا أستعد لعمل جراحة للإيراثية و البشري يحاول أن يجعلنا نعتقد أنه فاقد الوعي.

Değişim kabininde olması gerekiyordu ama bir sonraki çekime hazırlık için oradan oraya koşturuyordum o yüzden kesin bir şey söyleyemem.
من المفترض أنّ تكون بخيمة التبديل، لكنّي كنت أستعد للجولة الثانية من التصوير، لذا لستُ متأكّدة من الأمر

Banyo zamanım geldi, bir kaç gün oldu yani uzun bir geceye hazırlanın.
حان وقت استحمامي لقدمرتعدةأيام،لذلك .. أستعد لحمام طويل