"أصب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koyayım
• ikram
• doldurayım
• geçirmedim
• vuramadım
• dolduruyorum
• alır
• dökeyim

Sen bunu giy, ben de birer kadeh Cristal koyayım.
لماذا لا ترتدين هذا بينما أصب بعض الخمر؟

Yeni bir fincan koyayım bir dakikaya gelirim.
دعيني أصب لك كوباً جديداً سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة

Bundan dolayı, getirdiğiniz şaraptan size biraz ikram edebilir miyim?
اذاً هل لي أن أصب لك بعض شراب النبيذ الذي أحضرته لنا

- Salim, git şu aşağıdan su getir bana. - Su var burada. Ben doldurayım baba.
-سالم أحضر لي ماء من الأسفل يوجد ماء هنا أبي، هل أصب لك؟

Yani, daha önce hiç geçirmedim onun için de nasıl olduğunu bilmiyorum... ama bir şekilde buna benzediğini düşünüyorum çünkü ben..
, لم أصب بواحدة من قبل , لذا لا أعرف الشعور , لكنني أظن أن هذا هو الشعور . . لأنني

Bütün gün uğraştım ama lanet şişeyi vuramadım.
طوال اليوم و لم أصب الزجاجة اللعينة

- Sadece shot dolduruyorum. - Görüşürüz, dostum.
أنا فقط أصب لهم لاحقاً

Bir tane de sen alır mısın?
من الأفضل أن أصب لك كأساً من هؤلاء

Ben suyu dökeyim!
! دعنى أصب الماء

Sana da bu leziz Aglianico'dan bir kadeh koyayım mı?
هل تسمحين لي أن أصب لكِ كأس من ذلك الـ " أليانكو " اللذيذ ؟

Bırak da ben koyayım.
دعيني أصب الشراب

koyayım mı efendim?
هل أصب الشاي، سيدتي؟

Otur da sana içecek bir şeyler ikram edeyim.
إجلسي ودعني أصب لكِ بعض من الشراب

Çay koyuşumu ve Diana'ya ikram edişimi hayal edebiliyorum.
أتخيل نفسي وأنا أصب الشاي وأسأل "ديانا" إن كانت تريد السكر.

Size bir şeyler ikram edeyim.
دعني أصب لك قدحاً

Yu'ya alkol vermemen lazımdı. Getirin bir kadeh doldurayım.
ما كان يجب أن تعطيها مشروب - دعني أصب لك -

Bir tane daha doldurayım.
دعني أصب كأساً أخرى

Doğru. Aslında enfarktüs geçirmedim. Bir kasım ölmedi, sinir hasarı da yok.
صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب

Benim için öyle. Hiç geçirmedim.
من الممكن لي لم أصب به من قبلّ

Noel Baba Bobo'nun suratını bir kez bile vuramadım.
لم أصب وجه سانتا ولو لمرة.

- Hiçbir şey vuramadım.
- لم أصب أي شيء

Bar kapandı ama ben yine de dolduruyorum.
الحانه مغلفة و انا مازلت أصب