"أصغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinle
• Bak
• dinliyorum
• Bakın
• dinlemeyeceğim
• kulak
• dinlemedim
• dinlemiyorum
• dinledim
• dinlemem
• Dinleyin
• dinlerim
• dinleyeceğim
• dinlemek
• dinliyordum

dinle şimdi. İstediğin şeyi getirdim. Başka bir şey istedin mi?
أصغي إلي لدي ما تطلبه بالضبط إذا كنت تريد شيئاً آخر

Hepiniz, ona bakmayı bırakın. Flora, sakın bakma. Beni dinle.
توقفوا عن النظر إليه، لا تنظري يا فلورا، أصغي لي

Beni dinle, manyak babacık, salak babacık küçük bebek, dayakçı babacık.
أصغي إليّ أيها الوغد الصّغير أيها الغبيّ الصغير إليك ما سيحدث

Bak, benimki yerine hüküm giymiş bir mahkûmun söylediklerine inanıyorsun.
أصغي ، تؤثر أن تصدق كلام قاتلٌ مُدانٌ على كلامي

Şarkıdaki sözleri dinliyorum: Kimse aşka hayır diyemez.
كنت أصغي إلى الأغنيه وأفكر لا يستطيع أحد مقاومة الحب

Beni dinle, bir şeyler duydun. Onu duyduğuna inanmaya devam etmelisin.
أصغي إليّ، قد سمعتِ شيئاً بالفعل، عليكِ مواصلة الاعتقاد بأنّكِ سمعتِه

Şimdi dinle. Sen Amerikan istihbaratına bu denli sızan tarihteki tek kişisin.
أصغي الآن؛ أنت تمثلين أعظم خرق في الاستخبارات الأمريكية على مرّ التاريخ

Onu dinle. Mutlu olmayı hak ettiğine inanmıyor. Bu ofise Bak.
أصغي لها، لا تراكِ تستحقّين السعادة تأمّلي هذا المكتب وهذه البلدة

dinle beni, yaşlı cadı. Hareket et yoksa beyninle otobüsü süslerim.
أصغي إليّ أيتها القبيحة، انطلقي بالحافلة وإلا سأزخرفها بمخكِ

Beni dinle o tip kadınlardan biri gibi olmaya başladım. Korkunç bir şey.
أصغي إلي، أنا أحس بأنني واحدة من تلك النساء

dinle. Bir kere bir çocuk Vermont'da, Minikani Kampı'nda bunu denedi.
حسناً أصغي إلي , هناك طفل تصرف معي بنفس هذا الأسلوب في مخيم مينكاني في فيرمونت

Martha, dinle beni. Dediğim gibi yap. Bu arabadan kurtulmalıyız.
أصغي لي يا مارثا وافعلي كما أقول، فلابد أن نتخلص من تلك السيارة

-Tamam, dinle beni. -Şimdi olmaz, tamam mı?
حسناً اسمعي روبي أصغي إلي ليس الآن سام, اتفقنا؟

Tekrar dinle. Arkaplanda baska birsey daha var.
أصغي إليه ثانيةً هناك شيء آخر في الخلفية

O noktayı geçtik artık, telefonu ver! Hayır, lütfen beni dinle. Ya senin sevdiğin biri olsaydı?
أصغي,من فضلك,ماذا لو كان شخصاً أنتِ أحببته؟

Hey. Hey. dinle, belgeleri mutfak masasına bırakmıştım.
أصغي لقد تركت ورقة العمل على طاولة المطبخ

Bana Bak kahraman, bu saçmalıkları başkasına söyle bana değil.
أصغي أيها البطل قذارة على الآخرين الآخرين ليس أنا.

dinle beni. Bana Bak. Bana Bak.
أصغي إليّ ‫انظري إليّ، عليك الٕإصغاء الٓآن

Sonra da burada oturup senin, hayatım hakkındaki etrafını görmeyen, kendini düşünen saçma teorilerini dinliyorum.
و الآن يجب عليّ أن اجلس هنا و أصغي إلى نظرياتك السخيفة و القاصرة و الذاتية بشأن حياتي

Bakın şu kıza hemen bir doktor müdahale etmezse getirttireceğim o doktoru sana.
أصغي إليّ، إن لم تحضروا لها طبيباً الآن فسأرسلك ليداويك الطبيب الآن

Hiç komik değil George. Söyleyeceklerini dinlemeyeceğim.
وهذا ليس مضحكاً يا جورج فأنا لن أصغي أليك

Ben kendi aileme hiç kulak asmazdım. Nedense aniden, senin aileni dinlemek zorunda hissediyorum kendimi.
لم أصغي يوماً إلى والديّ فجأة أشعر بضرورة الإصغاء إلى والديكَ

Ama onu dinlemedim ve, Kesinlikle senide dinlemeyeceğim.
ولكني لم أصغي إليه ولن أصغي إليك بالتأكيد

Hayır, seni dinlemiyorum. Çünkü doğru düşünemiyorsun. Beynin birbirine girmiş.
لا أصغي لأنك لا تفكّر بصورة صحيحة والموضوع ليس برأسك الملعونة

Seni dinledim çünkü benim çıkarlarımı düşündüğünü biliyorum, yalnız da değilim.
أصغي إليكَ لأنني أعلم أنكَ لا تهتم بمصلحتي ولستُ الوحيد الذي يفكر هكذا

Şu ana kadar hakkımda bir şeyi öğrenmiş olmalıydın. Söyleneni çok fazla dinlemem.
هذا شيء أعتقد أنك تعرفه عني الآن، أنا لا أصغي جيداً

Dinleyin. Karım ve çocuğum öldürüldüğü için buradayım.
أصغي إلي إنَّ سبب تواجدي هنا هو موت زوجي وطفلتي

Ben daima sadece içgüdülerimi dinlerim. Ve ne zaman dinlesem...
و أنا لم أصغي و في كل مرة أصغي فيها تحدث أشياء سيئة لي

İşime geri dönüp ara teminatlardan orta öncelikli borçlanmadan bahseden adamları mı dinleyeceğim yani?
أنا أعود و أصغي لأناس يتكلمون عن التمويل و الدعم

dinliyordum. Çok eğlenceli.
نعم ، كنت أصغي ، مضحك جداً