"أصيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vuruldu
• yaralandı
• vurulmuş
• yaralanmış
• yaralı
• yaralanan
• oldu
• geçirdi
• vurulduğu
• geçirmiş
• vurulduğunu
• zarar
• vardı
• Vurulan
• isabet

- Burda asıl sorun, katil boğuşma esnasında vuruldu mu
السؤال الآن هو : هل أصيب الجاني بطلق ناري ؟

Verme, midesinden vuruldu. Hiçbir şey içemez.
لا، لقد أصيب في المعدة لا يستطيع أن يشرب أيّ شيء

Geçen ay bombalardan dolayı yaralandı ve ızdırap çekerek öldü.
قد توفي الشهر الماضي متأثرا بجراح أصيب بها خلال التفجيرات

Bir şeyi yok. Ayağından vurulmuş işte. Sanki çok mühim...
إنه بخير، أصيب في قدمه يا له من أمر هام

- İki denizci yıldızı. Demek ki savaşta üç kez yaralanmış.
نجمتان من البحرية، هذا يعني أنه أصيب 3 مرات خلال المعارك

Matti'nin kanlar içinde, yaralı bir halde yerde yatar vaziyette inleyerek annesini çağırdığını görüyor.
ماتي هو الكذب في الدم، أصيب بجروح، يئن ويدعو إلى والدته.

O yalnızca bayıldı. İncik kemiğinden vuruldu.
إنـه فقط غـائب عن الوعي لقد أصيب في السـاق

Adamlarımdan biri vuruldu. Size bunun cezasının ne olacağını söylemiştim.
أحد رجالي قد أصيب وأنا قد حذرتك من عاقبة هذا الشئ

"Buford Tannen tarafından 80 dolarlık bir mesele için vuruldu" mu?
أصيب في ظهره بواسطة بيوفورد تانين بخصوص 80 دولار؟

Borç verdiğin adam sonraki gün vuruldu ve yaralandı, biliyorsun.
أتعلم أن الرجل الذي تدين له بالمال قد اُطلق عليه النار باليوم التالي لهروبك و أصيب بجروح

Bir polis memuru vurularak öldürüldü ve diğeri kötü şekilde yaralandı.
أُطلِقَ النار على ضابط و مات' '.و أصيب آخر بجروح بليغة

Sonunda, 300 kişi ağır yaralandı ve 172'nin üzerinde erkek, kadın ve çocuk o gün hayatlarını kaybettiler.
في النهاية، أصيب 300 شخص بإصابات بالغة وما يزيد على 172 من الرجال والنساء والأطفال فقدوا أرواحهم في ذلك اليوم.

Bir adam gergedan tarafından yaralandı.
أصيب رجل بهجوم من كركدن. يعاني نزيفاً حاداً.

Eğer durum buysa 3,5 m uzunluğunda birisi tarafından vurulmuş olabilir.
لو كانت هذه القضية فقد أصيب من شخص 10 إلى 15 قدماً

Ric' i bulmamız lazım. Saint vurulmuş.
إنه لا يجيب هاتفه، علينا إيجاده سانت أصيب بطلق نارى

Bir kaza haberi aldık, çim biçme makinesiyle yaralanmış bir çocuk.
لقد تلقينا نداء حول حادث أصيب به صبى بواسطة جزازة العشب

.. her yerde cam kırıkları var, bir çok insan da yaralı halde.
هناك زجاج مكسور بكل مكان و أصيب الكثيرون

yaralanan ya da sakatlanan her bir Japon'a karşı, 20 Japon yaşamını yitirdi.
قرابة 20 جندى يابانى لقوا مصرعهم مقابل كل جندى يابانى أصيب أو أُقعد

Finch üç ay önce geldi. Ertesi gün, personelin yarısı grip oldu.
جاء فينش منذ ثلاثة شهور وفي اليوم التالي أصيب نصف العاملين بالأنفلونزا

Artie öyle üzüldü ki kalp krizi geçirdi... ve karısının önünde ölüverdi.
آرتي المسكين إستاء كثيراً و أصيب بنوبة قلبية و مات أمام زوجتة

İşe yaramaz. Ortağı vurulduğu için bu işi asla bırakmaz.
لن ينجح، لقد أصيب شريكه الآن، فلن يترك الأمر أبداً

Bir yıl sonra avukat masrafları onu yok etmiş sonunda sinir krizi geçirmiş.
أتعابه القانونية قضت عليه و ثم بعد سنة يا الهي,لقد أصيب بإنهيار عصبي

- Bombardımanda vurulduğunu söylüyor. - Bu kesinlikle bir düşman.
أنه يقول أنه أصيب فى أحد غارات الطائرات أنا واثق أنه من المتمردين

Aortunuz kalbinizin arka tarafına kaçar. Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.
فالشريان الأورطي يقع خلف قلبك وهو الشريان الرئيسي الذي أصيب بشدة، لذا كان الدم ينزف بغزارة من فمي

Babamın, biliyorsun, biraz ağrısı vardı ve biraz sinirlerim gerildi.
أبي لقد أصيب بنوبة ألم كنت قلقاً عليه، أنت تعلم

Bardaki çatışmada Vurulan kişi siz misiniz?
هل أنت الشخص الذي أصيب أثناء أطلاق النار في البار ؟

Bir kurşun doktorun kasığına isabet etti, ikincisi boşa gitti üçüncüsü de kulağımı sıyırdı.
أصيب الدكتور برصاصة في أعلى الفخد، والثانية في الهواء والطلقة الثالثة إحتكت بأذني