"أطلبه منك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senden istediğim
• Sizden
• İstediğim
• sana sormam
• isteğim
• dediklerimi
• Senden ricam
• rica
• söylersem
• isteyeceğim

Yaptığın şey aptalcaydı. Senden istediğim fazla bir şey değil. O benim kızım!
لكن ما فعلته كان غبيا ، ما أطلبه منك ليس بالكثير ، إنها إبنتي

Senden istediğim tek şey buraya birisini getireceğin zaman bunu bana söylemendi.
أقصد أن الشيء الوحيد الذي أطلبه منك هو أن تخبرني بأنك ستحضر أحد ما إلى هنا

Sizden tek istediğim, bizim için gözlerinizi dört açmanız, ve birşey görüp duyduğunuzda bize rapor etmeniz.
كل ما أطلبه منك أن تُبقي عينيك مفتوحتين لنا

Bu işi harcatma. Tüm istediğim kısa bir göz atman.
لا تضيع مجهودي، كل ما أطلبه منك هي نظرة سريعة.

Esirgememekten bahsetmişken sana sormam gereken bir şey var.
بالحديثِ عن الثلاثة أيدِ. هناك شيءٌ أريد أن أطلبه منك.

- Tek isteğim buna devam etmen.
كل ما يمكنني أن أطلبه منك هو أن تفعل الشيء نفسه

Tam olarak dediklerimi yaptığın sürece karına ve çocuklarına hiçbir şey olmayacak.
لا شيء سيحصل لزوجتك و أولادك طالما تقوم بما أطلبه منك بالضبط

Senden ricam, kendimi geri zekalı gibi hissettirmezsen sevinirim. Yaptığın aynen bu.
كل ما أطلبه منك هو ألا تجعليني أشعر بأنني غبية بتوضيح ذلك

Şimdi Senden istediğim tek bir yıl.
كل ما أطلبه منك هو أن تمضي عاماً آخر معنا

Senden istediğim her şeyi yapmakla kalmadın, ...bir de üstüne kimseden yapmasını istemediğim bir sürü şeyi de yaptın.
لطالما كنت تنفذ جميع ما أطلبه منك وطن من الأمور التي لم أطلب من أحد فعلها.

Sanırım Senden istediğim şey... ben ondan ayrılırken bana dayanman.
أعتقد ما أطلبه منك هو أن تتحملي معي حتي أنفصل عنها

- Ama Senden istediğim bir şey var.
لكن هناك شيء واحد أود أن أطلبه منك. قوليه.

Hayır. Benim Senden istediğim o tür bir duygu değil.
لا ، ليس هذا هو الشعور الذي أطلبه منك

O hasta, ayakkabılar boka benziyor, ve Senden istediğim her şey--
مريض، الحذاء بحال مزرية وجل ما أطلبه منك...

Sizden tüm istediğim, çok basit bir soruya çok basit bir cevap.
كل ما أطلبه منك هو جواب بسيط جداً لسؤال بسيط جداً

Sizden tek isteyebileceğim, bana inanmanız.
كل ما أطلبه منك هو أن تصدقني ما أقوله هو الحق

Seni ve oğlunu evime aldım tüm istediğim, evimi çöplerinle doldurmaman.
كل ما أطلبه منك هو ألا تمليء منزلي بنفاياتك ليس نفاية

İstediğim şey sadece haftada bir iki saatlik bir şey.
, الالتزام الذي أطلبه منك هو عدة ساعات في الاسبوع

sana sormam gereken önemli bir sey var.
أنا سعيد لأنك مستيقطة لدي شيْ مهم أريد أن أطلبه منك

Amca, sana sormam gereken bir şey var.
عمي ، لديّ شيء أريد أن أطلبه منك

Senden tek isteğim, beş dakikalığına da olsa kendinden başka birini umursaman.
كل ما أطلبه منك هو أن تقضي خمس دقائق كل يوم لتفكّر في الآخرين.

Karışık bir durum, ancak dediklerimi yaparsan işler yoluna girer.
الوضعية معقدة لكنها ستسير بخير إذا فعلت ما أطلبه منك بالضبط

Senden ricam, bak "emrediyorum" demedim Dave Bayan Duncan'ı rahatsız etmemen.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

- Senden rica ediyorum, yeminli ifadende... onun için birşey söyle...
كُل ما أطلبه منك أن تقول شيئاً لمصلحته في تقديم الشهادة.

Ne söylersem harfiyen yapacaksın.
أريدك أن تفعل ما أطلبه منك بالضبط

Senden bir iyilik daha isteyeceğim.
هناك صنيع آخر أود أن أطلبه منك.