"أظن أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanırım
• Bence
• Galiba
• sanmıyorum
• olduğunu düşünmüyorum
• düşünüyorum
• sanıyorum
• düşünmemiştim

Yepyeni. Şimdi güzel oluyor. Sanırım güle güle, sonra seni görsün?
جديدة للغاية.إلآن فقط هي جميلة أظن أنها باي باي تأتي لتراك؟

Polise yapılan ihbarlara bakılırsa, Sanırım hâlâ yakınlarda bir yerde.
حسناً، أظن أنها مازالت على الأرض بالنظر إلى مكالمات الطوارئ

Sanırım çalışan bir annenin hakları hakkında da... bir şikayet vermiş, bu senin işten çıkarılmanı da içeriyor olabilir.
أظن أنها كتبت ملف ملاحظات لبعض الشكاوي عن كونها أماً عاملة ولذا أنت ربما أيضاً يجب أن تكون شاهداً

- Bence muhteşem biri. - Hiçbir erkek onu istememiş.
ـ أظن أنها رائعة ـ حسناً، لا يوجد رجل يُريدها

Orada öyle kalacak. Bence odaya samimi bir hava kattı.
سأتركها معلقة , أظن أنها تربط الغرفة كلها مع بعض

Galiba daha önce dekore edilmiş bir yerde hiç yaşamamış.
أظن أنها لم تسكن في مكان ذي ديكور من قبل

Takip ediliyor mu diye bakıyor ama beni gördüğünü sanmıyorum.
إنها تبحث عمن يتبعها ، ولكنني لا أظن أنها رأتني

Her yıl, daha kolay geçeceğini Sanırım ama asla öyle olmuyor.
في كلّ سنة أظن أنها ستصبح أسهل. لكن هذا لا يحدث.

Bilemiyorum. Ama Sanırım bu huy biraz bana da geçmiş.
أنا لا أعرف، لكن أظن أنها ورثت بعضاً من هذا

Sanırım o, işe ilk başladığımda burada olan tarçınlı kurabiye.
أظن أنها نفس قطعة الحلوى موجودة منذ أن بدأت هنا.

Ama Sanırım Hasat öncesine kadar beni fark bile etmemişti.
لكن لا أظن أنها نتبهت إلي إلا في يوم الحصاد

Sanırım gazı vardı çünkü büyük bir gaz kütlesinin çıkmasına izin verirdi.
أظن أنها كانت تعاني من غازات لأنها فجأة أخرجت ريحًا فظيعة جدًا

O odadaki en büyük çocuk, Sanırım o yaşa varmıştı.
أكبر فتاة في الغرفة أظن أنها إقتربت من ذلك العمر

Sanırım hanımefendi bir silaha benzediğini söylemişti. Pek çok insan silahlardan hoşlanmaz.
أظن أنها قالت أنه يشبه المسدس. الكثير من الناس لايحبون المسدسات.

Biraz modası geçti ve Bence bazı değişiklikler yapmamız lazım.
أظن أنها قد أصبحت قديمة ويجب إدخال بعض التغييرات عليها

Bence bazen birinin bir şeye ulaşması için kötü bir fikir değil.
أظن أنها ليس بفكرة سيئة فيما لو قام الإنسان أحياناً بمحاولة التواصل

O da randevuda. Gelirken onu da getirecek Bence. - Bert!
لدينا احتفال هنا وهي في موعد غرامي أظن أنها ستقوم بجلبه

İnsanın yapmaması gereken bazı şakalar var Bence. Çünkü yaşandı.
أظن أنها مزحات ما توجب أن يقولوها لأنها أمست واقعًا

- Galiba bana hala kızgın. - Sizi duyabildiğimin farkında mısınız?
أقسم إنني أظن أنها ما زالت غاضبة مما حدث من قبل.

Sadece, senin ne kadar harika olduğunu bildiğini sanmıyorum ve canının yanmasını istemiyorum.
فقط لا أظن أنها تعلم كم أنت عظيم, ولا أريد أن أراك تتأذى

Açıkçası, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

O korkutuyor. Bana gelmek istiyor , ben düşünüyorum .
إنها مصابة بالهلع, أظن أنها تريدني أن أذهب إلى منزلهما

Amerikalı bir kızı anlatıyor. Beğeneceğini sanıyorum.
إنها أغنيه أمريكيه عن فتاه محليه أظن أنها سوف تعجبك

Sadece buna spor şortları giyip, diğer çocuklarla... banyoya girmenin dahil olduğunu düşünmemiştim.
لكنني لم أظن أنها كانت تتضمن ارتداء سروال رياضي والاستحمام مع الشبان الآخرين