"أعجب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoşlanmaya
• hayran
• beğendi
• takdir
• sevdim
• sevmeye
• bayıldı
• hoşlanıyorum
• hoşuna
• hoşlandı
• hayranlık
• etkilendi
• hoşlanmıyorum
• sevdi
• sevmek

Bu lafı o kadar çok duydum ki, onunla hiç tanışmamama rağmen ondan hoşlanmaya başladım.
بعد ان سمعت عنه كثيرا بدأت أعجب به بالرغم من أنني لَمْ ألتقي به.

Az önce atölyenizde dinlenirken size daha da hayran oldum.
أتعلمون و أنا أقف هنا في مكانكم أعجب بكم أكثر

Bu adamlar tasarımlarınızı beğendi fakat birkaç tane akıllarına takılan şey var.
إذن لقد أعجب الشباب بتصميماتكم ولكنهم يريدون الحديث معكما حول بضعة أشياء

Duygusallığını takdir mi edeyim hor mu göreyim karar veremedim.
لايمكني أن أقرر ، هل أعجب بعاطفتك ام أحتقرها

Evet, sen olmana rağmen sevdim.
نعم ، أعجب بك رغما عنك

Gerçekten seni sevmeye başlamıştım. Öldürmeyi düşünmüyordum bile.
لقد بدأت أعجب بك في الواقع وبدأت أفكر بأن لا أقتلك

Brockman onun fotoğraflarını Morgenstern'e gösterdi. Morgenstern onlara bayıldı.
بروكمان أعجب بصورها وأخذها إلى مورغنستيرن

Neden hep yanlış kişilerden hoşlanıyorum?
لماذا أعجب بالناس الخطأ دائما؟

Boris senden hafiften hoşlanmaya başladığımı söylesem ne derdin?
بوريس ما قولك إن قلت لك أنني بدأت أعجب بك

Senden hoşlanmaya başlamıştım, kaltak.
كُنْتُ بدأت أعجب بكِ أيتها العاهرة

hayran olduğu, onlar gibi olmak istediği insanlar, onu kulüplerinde istemediler.
الأشخاص الذين أعجب فيهم والأشخاص الذين أراد البقاء معهم لم يريدوه في ناديهم

Alec onun gözlerini beğendi ve ondan etkilenip etkilenmediğimi sordu. Ondan etkilenmedim, onun da benden etkilendiğini sanmıyorum.
أعجب أليك بعينيه، فسألني إن كنت معحبة به ولكني لم أكن كذلك، ولا أعتقد أنه أعجب بي حتى.

Diğer toubablar konuşmacının becerisini takdir etse de sonucu şiddetle reddeder.
وربما قد أعجب الجميع بمهارته الكتابيه لكن رفضوا الفكرة بشدة

- Onu şimdi daha çok sevdim.
هذا يجعلنى أعجب به أكثر

Neredeyse seni sevmeye başlamıştım.
كنتً أبدأ أن أعجب بكِ تقريباً.

Takımdaki herkes buna bayıldı ve Derek bana bu rozeti verdi.
وقد أعجب اعضاء الفريق بهذا اللقب اعطاني ديريك هذا الدبوس

Seni her gördüğümde, senden daha çok hoşlanıyorum.
كل مرة أراك فيها , أعجب بكِ أكثر

Eğer bulduğun şey bekçinin hoşuna giderse günün geri kalanında izinli olursun.
وإذا أعجب المأمور ما وجدته تأخذ بقية اليوم راحة

Benden görür görmez hoşlandı sonra bir kafeye gittik, konuştuk, şakalaştık.
أستطيع أن أقول أنه أعجب بي منأولنظرةو... احتسينا بعض القهوة.. و تبادلنا النكت الطريفة

Birini hayranlık duyunca, daima onu daha iyi tanımaya çalışıp fikir alışverişinde bulunmak filan isterim.
عندما أعجب بأحد أحب دوما أن أتعرف عليه بشكل أفضل لنتبادل الاراء ووجهات النظر

Adonis Tanrisi falan degil. Ayrilik acisini dindirmek için beraber olunan adamlarin Cadillac'i. Marshall bile ondan etkilendi!
ليس وسيماً إلى هذه الدرجة مارشال أعجب به

Bu arada bilgin olsun, ben de senden pek hoşlanmıyorum.
فقط للمعلومية,أنا لم أعجب بكِ كثيراً أيضاً

Bir daha asla sana karşı durmayacağım. Öpüşmeye devam edin! İnsanlar bunu sevdi!
لن أخذلك مرةً أخرى إستمرا بالتقبيل , فقد أعجب ذلك المشاهدون

Şarkıyı sevmek istedim ama sen de duydun. İyi değil.
أريد أن أعجب بهذه الاغنية ولكن , أنت سمعتها , ليست بهذا القدر