"أعطاه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdi
• verdiği
• ona
• vermiş
• vermişti
• verdiğini
• veren
• verdiyse
• verdim
• vermiştir
• bize
• verilmiş
• verdiğine

Şimdiki zamanda bazı şeylerin oluşma şekli ona umut verdi.
شيئا عن طريقة الأمور تتكشف، تجري الآن، وقد أعطاه الأمل.

Şimdi ise Kontun, o da bilimsel araştırmalara verdi.
الآن من ممتلكات الكونت، الذي أعطاه إلى البحث العلمي

Ben de onun bana verdiği yeşilimsi ışık altında kestiriyordum.
كنت فقط أخذ قيلولة تحت ضوء أخضر اللون أعطاه لي.

Kendini tutsak alanlara verdiği güvenlik protokolü Savunma Bakanlığı tarafından geliştirildi.
البروتوكول الأمني الذي أعطاه لمحتجزيه تم تطويره من قبل وزارة الدفاع

Rahibe gidip babamın ona emanet ettiği parayı alacağız o parayla sana at, zırh ve şövalyelik unvanı alabiliriz.
سوف نذهب إلى القسيس ونستعيد المال الذي أعطاه إياه والدنا ما يكفي لشراء الحصان والدرع وتحصل على لقب الفارس

Birisi onlara sinyal engelleme teknolojimiz konusunda bilgi vermiş olmalı.
لابد أن شخص ما أعطاه فكرة عن مضاداتنا للتقنية الشعاعية

Belki de doktor onu ziyaret edip, bir şeyler vermişti.
لا أدري، ربما زاره الطبيب أو أن أحدهم أعطاه شيء ما

Onu sana kimin verdiğini bilmediğim sürece o şey benim işime yaramaz.
هل تعلم هذا الشئ غير نافع لى حتى أعلم من أعطاه لك

ona iç organlar verdi, bir kalp, bir beyin, herşeyi.
أعطاه أعضائه الداخلية، قلب، عقل، كل شيء.

Büyükbaban o gün büyük ödülü kazanınca, ona 100 dolar verdi.
بعد أن فاز جدّك بالجائزة أعطاه مائة دولار،

Miranda adil oynamaya ve bir kalçaya karşılık göğüs göstermeye karar verdi.
أراد ميراندا للعب عادلة، حتى انها أعطاه الحلمه صغيرة لالمتبادل.

Faşistler verdi.. En azından kahveye benziyor
الفاشي أعطاه لنا على الأقل يبدو مثل القهوة

Şimdi 15 yaş daha yaşlı, ama şahit'in verdiği tanımlamayla hala eşleşiyor.
إنه أكبر بـ15 سنة الآن, لكن الوصف الذي أعطاه الشاهد مايزال متطابقاً.

Bazen Tanrının bir limona verdiği aklı, sana vermediğini düşünüyorum.
أحياناً أظن أنك لاتملكي الإحساس الذي أعطاه الله لليمونة

En kötülerimizden bir kısmı, Onun gücünü verdiği.
هذا الجزء مننا و الذى هو أسوأ جزء فينا هو الذى أعطاه هذه المقدره

ona o hastalığı veren adamla ilgili olan soruşturmadan bahsediyorum.
أتحدث عن التحقيق عن من أعطاه مادة تُحفز المرض عنده

Çocuktaki her bir kırığı, aldığı her yarayı, katil anneye de vermiş.
و كلّ كسر و ضرر تعرض له الإبن أعطاه القاتل إلي أُمه

En önemlisi de Müdür Jo bugün adama para vermiş.
والأهم من ذلك، يقولون أنّ المدير جو أعطاه المَال اليوم.

Birisi barda adama, kronometre vermişti, ve adam da gerçekten iğrenç herifin tekiydi.
أحدهم في الحانة قد أعطاه ساعة توقف، وقد كان شاباً بغيضاً حقاً.

Emirleri veren komutanı öldürmek gibi saçma bir karar aldı.
لقد جاء بفكرة مجنونة أن يقتل الرجل الذي أعطاه الأوامر.

Ve ona bunu her kim verdiyse o kişi olası bir cinayet sorumlusudur.
و مهما يكن من أعطاه له فهو يتطلع إلى جريمة قتل محتمله

Bud'dan al. Az önce ona bir milyon verdim.
احصل عليه من برعم، أنا فقط أعطاه مليون.

Ve onların kendilerine ait bu evin anahtarlarından var ve kim onlara vermiştir dersin?
رغم أن, فنّيًّا, هم دخلوا بتحكّمه من بعد من تعتقد أنّه أعطاه له ؟ بريسكوت ؟

Bir asker bize bir hediye hazırladı ve biz de ona hediye verdik.
أحد الجنود أعطاه لنا كهدية، وقمنا بإعطائه هدية بالمقابل.

Monkey D. Luffy, Büyük Korsan Shanks için, söz verilmiş hasır şapkayı giyerek, Korsanlar Kralı omak için, maceraya atılıyor!
بوعده لشانكس الذي أعطاه القبعة القشية مونكي دي روفي بدأ رحلتة أيضاً أملاً في تحقيق هدفه في أن يصبح مـلك القراصنـة

Kendisinden önceki peygamberler gibi, O da Allah'ın kendisine basiret verdiğine inanmaktaydı.
مثل غيره من الأنبياء السابقين آمن ان الله أعطاه البصيره