"أعطيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdin
• vermiştim
• e
• verilen
• verildi
• verdiniz
• vermişsin
• vermiş
• verir
• a
• verirsen
• verdiğin
• ye
• verdiğimi
• verirsem

Dostum Mac'e iç ticaret tavsiyesi verdin değil mi Trevor?
عندما أعطيت لماك معلومة تداول سرية يا تريفر، الم تفعل؟

Bu sabah üniformalı bir polis olan Jenkins'e para verdin.
وفي وقت سابق اليوم أعطيت بعض النقود لشرطي النظام جنكينز

Meclis üyelerine bir miktar vermiştim ancak onlar programı durdurdular.
لقد أعطيت الرقم المطلوب للكونغرس، ولكن لسوء الحظ صوتوا لإيقافي.

Bu, üniversite tarafından bana verilen deneysel bir ilaç ve duyularımı karıştırdı.
لقد كانت تجربة طبية أعطيت لي من الجامعة و قامت بالعبث بحواسي

Bu ruh sopası bana, amigoluğun babası Herkie Herkimer tarafından bizzat verildi.
هذه عودة الروح أعطيت لي من قبل والد التشجيع نفسه هكير هيركيمير

Kendi kendinize bir emir verdiniz. Korku aklınızı başınıza toplamanızı sağlamış.
.لذا فقد أعطيت لنفسك أمر .الخوف جعلك تعود لرشدك

Sonuçta, yeni bir çocuğun var ve en güzel yıllarını teşkilata verdin.
أنا أعني، عندك طفل جديد و أعطيت الكثير من السنوات الجيدة للوكالة

O çocuğa bütün paranı mı verdin?
هل أعطيت ذلك الطفل كل المال الذى كان معك ؟

Yaşlı serseriye bir trençkot verdin değil mi?
أنت من أعطيت هذا المتشرد المعطف أليس كذلك ؟

Kayik kiralayan adama neden sahte isim verdin?
قل لي، لماذا أعطيت اسم خطأ إلى عامل المراكب؟

Yani, ihtiyara Patlat Şekerleri verdin diyelim, her yeri köpük yapıp batıracaktır.
,إذا ما أعطيت الكِبار حلوى الغازيات قد يُصابوا بالـ"رغاوي" أو سكتة دِماغية

Soğukkanlıydım, daha önce birçok kez doktorlara bu bilgiyi vermiştim ama bu defa farklıydı.
كنت غير مكترث، بعد أن أعطيت هذه المعلومة للعديد من الأطباء عدة مرات من قبل، ولكن هذه المرة كانت مختلفة.

Af edersiniz, telefon bana olabilir, merkeze bu numarayı vermiştim.
عفواً قد تكون هذه المكـالمة لي أعطيت المكتب الرئيسي هذا الرقم

Bu hastalıklara karşı geliştirdiğimiz güvenlik hisleri bize verilen medyadın bilimden ayıklayıp sunduğu modellere dayanır.
كل أحاسيسنا بالأمن عن هذه الأمراض تأتي من نماذج أعطيت لنا، حقا، بالعلوم المرشحة من الإعلام.

Bu ateş ilk olanı. Bu ateş, ejderler tarafından insanlara verildi.
هذه النار كانت النار الأولى لقد أعطيت للبشر من قبل التنانين

Bu sene kapıcıya, ne kadar bahşiş verdiniz?
كم أعطيت لمالك العمارة كهدية عيد الميلاد ؟

Onların bana verdiği çanta, bu. Çantayı da kondüktöre sen vermişsin.
هو الواحد أعطوني، الواحد قالوا بأنّك أعطيت إلى قائد الفرقة الموسيقية.

Evet. Sanırım mısırlarını Calvera'ya vermiş olmayı isterdin, hıı?
نعم ، أظن أنك بطريقة ما تمنيت لو أنك أعطيت المحاصيل إلى كالفيرا

Belki verir, verirmeye devam edersem yola gelirsin diye düşündüm.
ظننت بأنه ربما إذا أعطيت وأعطيت وأعطيت ربما ستغير رأيك

- Marni Hunter'a tırmanma dersleri verdiğinizi gösteren kredi kartları extreleri var.
لدينا ايصالات بطاقة ائتمانية تظهر بانك أعطيت مارني هانتر دروساً في التسلق

Ve herkes bilir ki, Almanlar'a küçük bir şey verirsen örneğin çalışma odası veya Avusturya daha büyük şeyler isteyeceklerdir.
و الجميع يعلمون بأنك إذا أعطيت الألمان شيئاً صغيراً كغرفة الدراسة أو النمسا ينتهي الأمر برغبتهم بالحصول على شيء كبير

Eğer yabancı ülkelere tehlikeli maddeler verdiğin ortaya çıkarsa vatana ihanetle suçlanırsın.
لو اكتشفنا أنّك أعطيت مواد خطيرة لمُواطنين أجانب، فإنّك ستُواجه تُهم خيانة.

Oğluna da söyledim. Nicky'ye parayı kendi elimle verdim.
لقد أبلغت ابنك و أعطيت نيكي النقود بنفسي

Eğer yüzüğü kime verdiğimi bilseydiniz yüzüğü kimin için verdiğimi bilseydiniz, yüzüğü neden verdiğimi bilseydiniz, yüzükten ne kadar zor ayrıldığımı ve yüzükten başka şey kabul etmediğini bilseydiniz...
ولو أنك عرفت من أجل من أعطيت الخاتم وأدركت لم أعطيته وكيف تركت الخاتم رغماً عنى اذ لم يقبل منى شيئاً سواه

Eğer parayı onun kardeşine geri verirsem evime gidebilirdim değil mi?
إذا أعطيت المال لأخيها أستطيع الذهاب للمنزل؟ صحيح؟ صحيح؟