"أعطيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdim
• verdiğim
• vermiştim
• verirsem
• veriyorum
• verdiğimi
• versem
• vermişim
• size
• vermiş
• sundum
• verdiysem
• verdiğimde

PJ: Evet, sen bir tanesini işaret ederken ben aslında sana diğerini verdim.
ب.ج: أجل، لقد كنت تشير إلى واحدة منهم، لكنني في الحقيقة أعطيتك الأخرى.

size et, şarap ve müzik verdim ama size hak ettiğiniz konukseverliği sergileyemedim.
لقد أعطيتك اللحم والنبيذ والموسيقى ولكن لم أريك الضيافة التي تستحقها 597 00:

- Kuruldaki koltuğumu sana verdim. Artık söz sahibi değilim.
لقد أعطيتك مقعدي في مجلس الإدارة لذا لا أمتلك رأياً

Stewie, sana ikinci bir şans verdiğim için çok memnunum.
أتعلم ستيوي .. أنا سعيدة حقاً أنني أعطيتك فرصة أخرى

-Bana içki vermemeni söylemiştim. -Janey, sana alkolsüz bira vermiştim .
لقد أخبرتك ألا تسمح لى بالشرب لقد أعطيتك جعة منزوعة الكحول

size para verirsem etrafta tek harcayabileceğiniz yer burası, biliyorsunuz değil mi?
أنت تدرك لو أعطيتك المال، سيكون هناك مكان واحد فقط كي تقضيه

Karımla benim hakkımda istediğini diyebilirsin ama en azından ben sana torun verdim.
بوسعك قول ما يروق لكِ عنن زوجتي وعني ولكن على الأقل أعطيتك أحفاد

Bu sabah verdim ya. İkinize de.
لقد أعطيتك عقب هذا الصباح لكم أنتم الاثنان

- Ben fikir verdim. Keşke ölse dedim. - Ben yaptım.
أعطيتك الفكرة و تمنيت موته لقد قتلته وحدى

Lavaboya giderken bozukluk istediğinde sana 50 dolar verdim.
عندما أنتِ طلبتِ مال من أجل غرفة الزينة، أعطيتك 50 دولار.

Lavaboya giderken bozukluk istediğinde sana 50 dolar verdim.
عندما أنتِ طلبتِ مال من أجل غرفة الزينة أعطيتك 50 دولار

Chih-hao, geçen yıl, zihnini ve azmini yetiştirmek... amacıyla sana zahmetli görevler verdim.
هاو شية، في السنة الماضية. أعطيتك مهام مرهقة لكي يتدرب رأيك وتصميم.

Edemem. size tam bir tanım verdim. size adını söyledim.
لايمكنني , أعطيتك وصفاً دقيقاً , أخبرتك باسمه

10 dolar verdim. Beni deli mi sandın?
أعطيتك 10 دولار بقشيش هل تظنني مجنوناً ؟

Sana verdiğim bilgi temel olarak erkeklik kanunu ile korunuyor.
المعلومات التى أعطيتك اياها تندرج بالمقام الاول تحت قانون الرجال

Eline baktığım zaman, sana verdiğim Günışığı yüzüğünü hâlâ taktığını görüyorum.
أرى أنّ الخاتم النهاريّ الذي أعطيتك إيّاه ما يزال في يذلك.

9. sınıfta sana sevgililer günü kartı vermiştim ve onu herkesin önünde yırtmıştın.
لقد أعطيتك بطاقة خاصة بعيد الحب في السنة التاسعة لقد مزقتها أمام الجميع

Hayır, Güney Dakota. Sana kır çiçekler vermiştim.
لقد كان ذلك في ساوث داكوتا و أنا قد أعطيتك حزمة من الزهور البرية

İlacından bir doz verirsem heyecanlanırsın ama beş dakika sonra geçer.
إذا أعطيتك جرعة ستشعر بنشوة قوية ثم ستزول في خمس دقائق

Bana gününüzün nasıl geçtiğini anlatın işimizi bitirince, söz veriyorum sizi rahat bırakacağım.
قل لي كيف قضيت يومك، ومتى انتهيت منه، أعطيتك وعدي

Bunu sana verdiğimi söyleme, ama ara sıra ona biraz para ver.
، لا تُخبريها أننى أعطيتك هذا المال ولكن أعطيها بعضا ً منه من وقت إلى آخر

size bunlardan birini versem, paketler ve bana geri x-box verir miydiniz?
إن أعطيتك واحدة من هذه.. هل تغلفينها وتعطيني اكس بوكس بدلا منها؟

Sana kazara yanlış biletleri vermişim.
كان ذلك خطئا لقد أعطيتك التذاكر الخاطئة سهوا

Sana onun ismini vermiş olsaydım şu anda bu komisyona başkanlık edemeyecekti.
إذا أعطيتك اسمه، ما كان ليترأس لجنة التحقيق.

Sana iki seçenek sundum. Uzun bir duş veya doktorla sohbet.
أعطيتك خياراً,خذ الاستحمام الطويل أو تحدث الى الطبيب

Eğer Pam'e olan saygım ile ilgili yanlış izlenim verdiysem, üzgünüm.
لو كنت قد أعطيتك تعبيراً خاطئاً بشأن بام فأنا آسف

Sana güvenli bir telefon ağı verdiğimde aklımdan geçen bu değildi.
عندما أعطيتك شبكة هاتف آمنة، فما كان هذا ما دار بخلدي.