"أغبى شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en aptalca şey
• en aptalca şeydi
• en saçma şey
• en aptalca sey
• en salakça şey
• en aptalca şeyi
• salakça şeydi
• en saçma şeydi
• aptalca bir şey

Büyük kanyonu geçmeye çalışan aptaldan beri... gördüğüm en aptalca şey.
هذا هو أغبى شيء رأيته منذ أن حاول هذ1 الاحمق القفز فوق جراند كانيون.

Bu şu ana dek yaptığın en aptalca şey olacak ve bunun geri dönüşü olmayacak.
سوف يكون أغبى شيء قمت به من أي وقت مضى، وسوف لا يكون هناك أي عودة الوافدين منها.

Sandy, bu hayatımda duyduğum en aptalca şey.
ساندي ان كان الأمر كذلك فهذا أغبى شيء سمعته أبدا

Alınma dostum ama bu söylediğin en aptalca şeydi.
بدون إهانة , يارجل هذا أغبى شيء قلته

Hatta sen bunun bir kasete konulan en saçma şey olduğunu itiraf etmelisin.
حتى أنت أعترفت أنه أغبى شيء قد يسجل على شريط

Hayatim boyunca duydugum en aptalca sey bu!
فينس؟ هذا أغبى شيء سمعته في حياتي

Bunu söylememişsin gibi davranacağım çünkü bu muhtemelen hayatımda duyduğum en salakça şey.
أتعرف؟ سأتظاهر بأنني لم أسمع ما قلته لأنه على الأرجح، أغبى شيء سمعته منك على الإطلاق

Bu güne kadarki en aptalca şeyi yaptım.
عملت أغبى شيء في حياتي

Bu duyduğum en aptalca şey. Sen şapka giymezsin ve burada rüzgâr yok.
هذا أغبى شيء سمعته، أنت لا تلبس قبعة ولا توجد رياح هنا

Ağacın etrafına sarılı bir leylek. Bu hayatımda gördüğüm en aptalca şey.
لقلاق حول جذع شجرة هذا أغبى شيء رأيته قط

- Aynı fikirdeyim. - Bu yaptığın en aptalca şey bence.
نعم ، أوافقها الرأي ، قد يكون هذا أغبى شيء قد فعلته

Pekâlâ ortak, bu gördüğüm en aptalca şey mi yoksa dahi falan mısın bilemiyorum.
حسنًا يا شريك، لا أعلم إذا ما كان هذا أغبى شيء رأيته من قبل أم أنك عبقري

Duyduğum en aptalca şey, ya rehineyi öldürürsen?
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي ماذا لو قتلت الرهينة

Tamam, anladım ama şunu da söylemeliyim ki muhtemelen bu yapacağı en aptalca şey olacak.
حسنا ، فهمت الآن ، لكن عليّ أيضا أن أقول هذا أغبى شيء يمكن أن تقوم به

Çünkü bu okuduğum en aptalca şeydi.
لإن ذلك سيكون أغبى شيء قرأته في حياتي.

Bu yaptığın en aptalca şeydi.
هذا أغبى شيء قمتِ بفعله

Hayır, bu, hayatımda duyduğum en saçma şey.
الآن هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

Hayatımda duyduğum en salakça şey bu.
لأن ذلك هو عن أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

-...yapabileceğin en aptalca şeyi yap.
-أفعل أغبى شيء ممكن -ماذا ؟

Bu bir süredir söylediğim en salakça şeydi.
هذا أغبى شيء قلته منذ فترة

Bu, şimdiye kadarki en saçma şeydi.
هذا هو أغبى شيء من أي وقت مضى.

Bu aptalca. bu, aptalca bir şey, Hayatımda hiç yapmadım.
هذا غباء ، إنه أغبى شيء قمت به في حياتي