"أغسطس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Augustus
• Ağustos'
• August
• Ağustosta
• Ağustosun
• Ağustosu
• ağustostan
• ağustosunda
• Agustus

Martha May... lütfen Bayan Augustus May-Kim olmayı kabul et.
مارثا ماي أرجوكي أن تصبحي السيدة أغسطس ماي هو

Hey Kina, daha önce Augustus Hill adında birisini tutuklamış mıydın?
كينا هَل سَبَقَ لكِ أن التَقيتِ بشَخصٍ اسمُهُ أغسطس هِيل؟

Harare'de sıcak bir Ağustos sabahı Farai, iki çocuk annesi 24 yaşında bir kadın bir banka doğru adım atıyor.
في أحد صبحيات أغسطس الدافئة في هراري، فاراي، أم لطفلين تبلغ من العمر 24 عامًا، تمشي نحو مقعد في حديقة.

Bunu hiç anlamadım, bunu hiç anlamadım çünkü; herkes bilir ki; eğer çiftçilik yapıyorsan, ekinleri Temmuz ve Ağustos'ta ekmezsin.
لم أتمكّن أبدا من فهم ذلك، لأنّه من المنطقيّ إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.

Başkalarının gözlerinin içine bakamıyor ve August'un haklılığının dışında aynı bakışı göremiyorum.
لا أستطيع النظر في عيون أخرى أري نفس النظرة التي أراها في أغسطس بدون تبرير

2 Ağustosta konferans sona erdi ve devlet adamları evlerine döndü.
في الثاني من أغسطس أنتهت وقائع المؤتمر وعاد رجال الدولة لأوطانهم

Ağustosun son haftasıyla eylülün ilk haftası, bizim için en kötü iki haftaydı.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر هذان الأسبوعان كانا الأسوء بالنسبة لنا

Çikolata kaplı Augustus kokulu bir Vıcık düşünebiliyor musunuz?
هل يمكنك تصور حلوي فراولة مغطاة بالشوكولاتة بطعم أغسطس

Sonra da katır kiraladık ve Roma'ya götürüp Augustus döneminden bir eser diye yutturup kardinalin birine sattık.
وبعتها إلى كاردينال كقطع أثرية من عهد أغسطس.

Bu kadar fazla heyecanlanma. Aklını kaybetme, Augustus.
حالا، لا تتلهف لكيلا تفقد رأسك، أغسطس

- Büyükbaba, Augustus'a bak. - Merak etme, hepsini içemez.
ياجد، إنظر إلى أغسطس - لاتقلق، لن يستطيع شربه كله -

- Oh evet, Augustus denen çocuğu da dikkatli ağırladın, değil mi? - Herkes gemiye!
بالتأكيد، كما إعتنيت بالطفل، أغسطس - هل ركبتم جميعا؟

Teşekkürler Augustus, Tobias, Busmalis.
شُكراً أغسطس توباياس، بوسماليس

Adım Henry Evans. 29 Ağustos 2002 tarihine kadar kendi Amerikan rüyamı yaşıyordum.
اسمي هنري إيفانز، وحتى 29 أغسطس 2002، كنت أعيش نسختي من الحلم الأميركي.

Geçen sene Ağustos'un 21 'inde... akşam başına neler geldi?
ماذا حدث لك فى ليلة 21 أغسطس العام الماضى ؟

Çünkü August Memorial Senfoni Salonunda çalıyoruz ve boğucu oluyor.
ولأننا نعزف في قاعة أغسطس السيمفونية التذكارية وبدا الأمر خانقاً قليلاً

August ve York'u geri mi alacağız?
نحن تشغل فقط في القبو والعثور أغسطس ونيويورك؟

Burası Nevada, Elko'daki park yeri Route 80'ın dışında saat 8:01'de, 19 Ağustosta.
هذا هو موقف للسيارات في إلكو، نيفادا طريق 80 في الساعة 8:01 في 19 من أغسطس

Bunlar, bir Kırk Meyve Ağacı'nda Ağustosta sadece bir haftada yetişen erikler.
نتجت هذه الأنواع من الخوخ من شجرة واحدة من شجر الـ40 فاكهة خلال أسبوع واحد في أغسطس.

Ağustosun 13'ünde burada... benimle buluşursanız, silahı denersiniz ve son ayrıntıları konuşuruz.
لو يمكن أن تقابلني هنا يوم 13 أغسطس حتي يمكن أن تختبر البندقية ونناقش تفاصيل الدقيقة الاخيرة.

Larry, eğer bugünden çaba gösterirsek Ağustosu kurtarabiliriz.
لاري، لو نَبْذلُ جُهداً اليوم، قَدْ نَكُونُ قادرون على انقاذ أغسطس.

ağustostan bu yana Busan adına tüm emirleri doğrudan ben verdim.
"منذ أغسطس , كل الأوامر حيال "بوسان كانت تصدر مني مباشرة

2007, 15 ağustosunda, bağımsızlık gününde, Riverside çocukları Ahmedabad'ı enfekte etmek için yola çıktılar.
اذاً, في الخامس عشر من أغسطس, يوم التحرير, 2007, أطفال الريفرسايد هم أساس نقل العدوى في أحمدأباد.

Agustus Hill, bu Desmond Mobay.
أغسطس هِيل، هذا ديزموند موبي