"أفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aç
• açın
• açıyorum
• açayım
• açmak
• açıp
• açmam
• açmamı
• açtığımda
• açacağım
• açarım
• açık
• açmadım
• açar
• açtım

Orada yarışma köpeği gibi dikilip durma Dick, bagajı aç.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

Şimdi, sahip olduğun her şeyden dolayı sana dava açmadan, kapıyı aç.
و الأن أفتح لباب قبل أن أقاضيك حتى تبيع كل ما تملك.

Şimdi kapıyı aç, sandalyeyi kapının yanına koy, kitabı al ve yere koy.
الأن أفتح الباب, وضع الكرسي بالقرب من الباب والتقط الكتاب وضعه على الأرض

Bu dört tabağı sebzelerle donatın, ve elinizdeki en iyi Burgundy şişesini açın, mumları yakın ve o anı kutlayın.
أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها.

Masamın sağındaki ikinci çekmeceyi açıyorum, bir revolver (tabanca) çıkarıyorum, kurşun dolduruyorum,
أفتح الدرج الثاني من يمين المكتب و أخرج المسدس و أعبئه بالذخيرة

İyi değilseniz camı açayım mı?
إذا كُنتِ لستي بخير، هل عليّ أن أفتح النافذة لكِ؟

Tabutu açmak ve incelemek için biraz daha emin olarak hakime gitmek istiyorum.
أفتح الصندوق وأبحث بداخله ، أريد الذهاب إلى القاضي مع الكثير من التأكد

Beyin denen deponu aç çünkü +91 oktanlık bir bilgi geliyor.
أفتح صندوق مخك لإن هنا ستأتي معلومة قادمة من أكتلان 91

İbadetim hep aynıdır. "Lütfen, Tanrı'm, lütfen. Kalbimi aç, bana bir işaret gönder."
أن الصلاة هى نفسها كل يوم من فضلك يالله أفتح قلبى وأرسل علامة

Sadece kafanı topla ve gözlerini aç.
إننى فقط أحاول أن أنير عقلك و أن أفتح عيونك

Çünkü para tüfeğin dipçiğinde, aç onu.
لأنه معك بالفعل المال في البندقية ، أفتح كعبها

Evine git, Gizmo'yu al, şöminenin yanına otur ve Noel hediyelerini aç.
أذهب الى البيت و خذ الجيزمو الصغير الى هناك و أجلس بمكان دافئ و أفتح هدايا عيد الميلاد حسنا

Bir ayağını öne doğru at. aç gözlerini şimdi.
الأن تمشى بقدم واحدة امام الأخرى أفتح اعينك

Uzun süredir ölü olan sadakatsiz sevgili, ılık yatağında uyuyan sen, ayaklarını salla, gözlerini aç,
الحبيب الغير مخلص ميت منذ مدة كبيرة نوما عميق فى الفراش المسوس أفرد أصابع قدمك أفتح عينيك

Bir kanal açın. Tüm frekanslardan ve Goa'uld diline çevirerek yayın yapın.
أفتح قناة إتصال , بث على جميع الترددات وترجميها بلغة الجوائولد

Bir hesap açın, banka önemli değil.
أريد أن أفتح حساباً جديداً ليس مهماً في أي بنك

Evet öyle, biradan şaraba yeni bir yeni bir sayfa açıyorum...bu mükemmel.
نعم، أنا أفتح صفحة جديدة من البيرة إلى النبيذ لذلك هذا مثالي

Ben pencereyi açayım. Sen dışarı çıkıp onu içeri it.
. سوف أفتح النافذة . إذهب للخلف وناولنى إياه

Nedenini öğrenmek için de o yumurtayı açıp, bakmam gerekiyor.
و أريد أن أفتح هذه البيضة و أرى ما بداخلها

Ona kalbimi açmam için beni yüreklendirdi sonra da sözlerimi çarpıttı.
لقد شجعنى أن أفتح له قلبى ثم قام بتحريف كلامى

Beni duydun mu? Ciddi misin? Bilerek FBI'ya bir kanal açmamı mı istiyorsun?
هل أنت جاد، تريدني أن أفتح بقصد خطاً مع رئيس قسم الأمن الإلكتروني؟

O yüzden ya zamanımı onunla konuşarak harcarım ya da o vakti onu açtığımda ne yapacağımı düşünmek için kullanırım.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Yani kapıyı açacağım her sefer kolu yukarıya doğru iterdim.
لذا عندما أفتح الباب إذا ارتفع المقبض بقدر ما أمكن

Bu saatlerde kapıyı daima ateş ederek açarım; çünkü gecenin bu saati dışarıda bir çatlaktan ya da polisten başka birisi çalmaz senin kapını.
بنت أنا دائماً أفتح الباب في هذا الوقت من الليل وأطلق النار بسبب عدم وجود أي شئ سوى رئيس الشّق

Ben sabah 8'den gece yarısına kadar açık olan köşedeki Arap dükkanını işletiyorum.
أنا الركن العربي أفتح من 8 صباحا إلى منتصف الليل حتى أيام الأحد..

Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.
وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.

O zaman kapıları açar, şu piçlerden bazılarını yanımızda götürürüz.
حسناً لنمزقهم أفتح الباب و لنأخذ بعض هؤلاء الأوغاد معنا

Güzel bir ders oldu ona, gözlerini açtım bir anlamda.
كان عليّ أن أفتح عينيها. لقد كان هذا عملي الصالح لهذا اليوم.