"أفضل أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih ederim
• yeğlerim
• daha iyi
• iyi olur
• tercih ederdim
• istiyorum
• isterim
• tercih ediyorum
• isterdim
• istemiyorum
• en iyisi
• etmeyi tercih

Aslında, bu öğleden sonra olanların hepsini unutmayı tercih ederim.
فى الواقع , أفضل أن أنسى كل ما حدث اليوم

Bilinçli kalmayı tercih ederim, böylece baştan çıkarma hamlesini görürüm.
أفضل أن أبقى واعيه. هكذا أشاهد مباشرة محاولات إغواء الفتاه.

Senin gibi bir canavarla bir gün daha geçirmektense ölmeyi yeğlerim!
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

Bir korsanın eline düşmesindense okyanusun dibini boylasın daha iyi.
أفضل أن تكون في قعر البحر لا في أيدي القراصنه

Her ihtimale karşı onu tek başına bırakmasam iyi olur.
أفضل أن لا نتركه يواجه الأمر لوحده, فقط في حالة000

Sadece kılıçları test edeceğinize sizi dövüşürken görmeyi tercih ederdim.
أفضل أن أراكما تتبارزان على أن تختبران السيوف فقط

Peşlerinden koşmaktansa bin suçlu adamın serbest bırakılmasını tercih ederim.
أفضل أن أدع ألف رجل مذهب يفلت عن أن أطاردهم

"Her şeyin hakimi" olarak çağırılmayı tercih ederim ama şeytan da olur.
في الواقع أفضل أن أدعى بحاكمة جميع الشر لكنني سأتقبل أسم الشيطان

Kafa üstü ezilmeyi böyle bir çeteci gösterisiyle uğraşmaya tercih ederim!
أنا أفضل أن اسحق مقدماً على أن أقوم بحركة غبية كهذه

Kum havuzunda oynamayı ya da çamurdan pasta yapmayı tercih ederim.
أفضل أن أمضي وقتي في اللعب في التراب وعمل فطائر الطين

Bu tavşanı öldürmek istediğin için senin kafanı tutup çevirmeyi tercih ederim.
أنا أفضل أن أمسك رأسك وأكسر رقبتك لأنك تريدين قتل هذا الأرنب،حسناً؟

Senin gibi değersiz bir zavallı yerine mezarda bir kardeşim olmasını tercih ederim.
أفضل أن يكون لي أخٌ ميت, خير لي من فاشل عديم الفائدة مثلك.

Ama işimin başına dönmeyi tercih ederim, sizin de istediğiniz gibi.
أن أقسمت اليمين. لكني أفضل أن أعود للعمل، كما طلبت مني.

Bir kaltak eksik olmayı, takımda zayıf biri olmasına yeğlerim.
أفضل أن تنقصني عاهرة واحدة, بدلاً من أن أخذ ضعيفة.

Dİğer bir sorun ise ozon katmanının tam içinde bulunmalarıdır ve... ...ben onların ozon katmanının da üzerinde olmalarını yeğlerim.
و المشكلة الأخرى أنه في طبقة الأوزون بالضبط و أنا أفضل أن يكون أعلى طبقة الأوزون

Öyle de olsa bence benim halletmem daha iyi olur.
مع ذلك، أفضل أن أتولى الأمر بنفسي أناأرغببحذفنصف ذلك الكتاب..

Dokuz parmağıyla çıkıp gidecek olan bir cüzamlıdan rektal muayene olurum daha iyi.
أفضل أن يتم فحص مؤخرتي من شخص مصاب بمرض الجذام ويمشي بـ9 أصابع

Nogales'e giderdim... Gutterboy gibi şapşal çocuklarım olurdu... ve seninle olmaktansa ölmeyi tercih ederdim.
أفضل أن أذهب إلى نوجاليس وأعيش مع جاتربوي

Sonuna kadar bekleyemem. Ben en kısa sürede ve nakit olarak ödemek istiyorum.
النهاية طريقها طويل ، و اٍننى أفضل أن أدفع الثمن بأسرع ما يمكننى

İkna edilmek isterim tabi ama bunu sakın sen yapma, emi?
أفضل أن أكون مقتنعًا ولكن لا تقنعيني، حسنًا؟

Dine ve geleneklere bağlı bir yaşam sürmeyi tercih ediyorum Majesteleri.
أفضل أن أعيش حياة تستند على التقوى والتقاليد ، ياصاحب الجلالة.

Hayatı sevmeni isterdim ama üniversiteyi güzel kılan şey de bu.
أنا أفضل أن أحب الحياة لكن هذا الأمر العظيم في الجامعة

Kimsenin kasama dokunmasını istemiyorum. Ne onların, ne sizin, ne de yetkililerin.
أفضل أن لا يلمس أحد صندوق ودائعي لا هم و لا أنت و لا السلطات

Şimdi,en iyisi soruşturma için
الآن ، أفضل أن تعودِ معنا إلى الشرطة البريطانية

Denerken ölmeye gönüllülere hizmet etmeyi tercih ederim.
أفضل أن اخدم مع الذين يريدون الموت وهم يحاولون