"أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımı
• yapmam
• işim
• yapacağımı
• yapmamı
• ben
• yapacağım
• yapmak
• yapabileceğim
• yapabilirim
• yapayım
• yapacak
• yapmadığım
• yapmayacağım
• yaptığımın

Fakat insanları dinleyebildim, onların sorunlarını duydum, kuma çizdim ve anlamaya çalıştım. Ne yaptığımı anlamaya çalışmak ise bir anlamda zordu.
لكن كنت استمع إلى الناس، استمع لقضاياهم، وأرسم على الرمال، في محاولة لمعرفة الأشياء، وكان من الصعب معرفة ما كنت أفعله.

- Herkes. - ben ne yaptığımı biliyorum. - Hayır!
الجميع أصمتوا لقد كنت هنا من قبل أعرف مالذي أفعله

Bu para işinden bıktım. Sadece ne yapmam gerektiğini söyle bana. Pekala.
لقد سئمت من موضوع المال فقط أخبرني ما يجب علي أن أفعله

İşim, yaklaşık beş dakikaya bitiyor ama sonra da yukarıdaki deposunu hazırlamalıyım.
سيتطلب الأمر حوالي 5 دقائق ولكن عندي شيء أفعله في الطابق العلوي

Ve geçen yıl bir sürü fotoğraf çektim; çok az kişi bu fotoğraflarla ne yapacağımı biliyordu, ama bir sürü fotoğraf çektim.
ولقد التقطت الكثير من الصور العام الماضي قليل من الناس من عرف ما كنت أنوي أن أفعله لكني التقطت الكثير من الصور.

Benden ne yapmamı istiyorsun, annenin arabasının camını mı kırayım?
حسناً, مالذي تريدين مني أن أفعله أحطم نافذة سيارة أمك؟

ben bir kütüphaneciyim ve yapmaya çalıştığı şey bütün bilgi kaynaklarını onlara ulaşmak isteyen olabildiğince çok insana ulaştırmak.
أنا أمين مكتبة, وما أحاول أن أفعله أن أجعل كل أعمال المعرفة بمتناول أكبر عدد ممكن من الراغبين بقراءتها

Bundan sonra ne yapacağım konusunda hiç bir fikrim yoktu.
و ليس لدي أدني فكرة ، ما الشئ الذي أفعله.

Bu durumda, ben yapmak zorundayım. Plan yapmama yardım eder misin?
أظن بأن الأمر سيكون علي أن أفعله هل تستطيع مساعدتي بالتفكير؟

Tabii ki, kaynak demirim yok, perçin yok, kablolar yok ve ne yaptığımı soran herkese, yalan söylemeye devam etmeliyim!
‫بالطبع، ليس لديّ لحام ‫ولا براشيم ولا أسلاك محروقة ‫ويبدو أنه عليّ الاستمرار ‫بالكذب على كل من يسألني عما أفعله

Belki sen burada ne yaptığını bilmiyorsun, ama ben ne yaptığımı biliyorum.
ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

Kimse ne yaptığımı bilmiyor. Esrar perdesi yaratmak için iyi.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Kahrolası şeyi hissetmek istiyorum. O yüzden ne yapmam gerektiğini...
لذلك لا أعرف برأيك ما الذي يجب أن أفعله ؟

O ne yapması gerekiyorsa onu yapar, ben de ne yapmam gerekiyorsa onu.
انه يفعل ما عليه أن يفعله و أنا أفعل ما علي أن أفعله

Kriz anlarında, hep, ne yapmam gerektiğini bildiğimi söylersin ya?
تعرف ما تقوله دائماً حول معرفتي بما أفعله أثناء الأزمات؟

Kızarmış peynir istemeliydim. Burada ne işim var ki benim.
كان يجب أن اطلب جبنًا مشويًا ما الذي أفعله هنا؟

Özellikle de birkaç ufaklığın ne yapacağımı söylemesinden hiç hoş...
وأنا خاصة أكره أن يملى علي ما أفعله من صغير

yapmamı istediği bir şey var. Ne olduğunu bilmiyorum ama.
هنالك شيء يحتاجني أن أفعله لكنني لا أعلم ما هو

Bir kenarı diğerinin üzerine katla. ben hep öyle yapıyorum.
. إطويّ الطرف العلويّ فوق الآخر هذا ما أفعله دائماً

Ama iktidarda her şeyi yapacağım geri baban almak için, tamam mı?
لكنني سأفعل كل ما بإمكاني أن أفعله لأستعيد أباك ، حسناً ؟

ben, orta yaşlı bir adamın ve ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

Sizin için yapabileceğim bir şeyler varsa bütün akşam ofisimde olacağım.
سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟

Yaptığım işte daha iyi olabilmek için muhaliflerimle iş birliği yapabilirim.
أستطيع التعاون مع معارضيني لأصبح أفضل فيما أفعله.

Phoebe, hiç bir zaman senin gibi zekâya sahip olamam, ne yaparsam yapayım.
فيبي، إنني لن أحصل على الذكاء بطريقتكِ هذه أبداً، أياً كان ما أفعله

- Benim yerime alışveriş yapacak bir adam için neler verirdim biliyor musunuz?
.. أتعرفين ما الذي قد أفعله .. حتى يكون لديّ رجل يتسوّق لأجلي

Gerçek şu ki, söylemediğim veya yapmadığım şeyler de aynı kaderle karşılaştı.
في الواقع، كل شيء لم أقله أو أفعله أيضاً لاقى نفس المصير.

Dünyada sen ve annen için yapmayacağım bir şey yok. Anladın mı?
ليس هناك شئ جيد علي وجه الأرض لم أفعله لك ولأمك، أتفهم؟

Senin aksine, benim adaylığım Senato'da onaylanmıştı çünkü ne yaptığımın farkında olduğumu düşünmüşlerdi.
حسناً ، بخلافك ترشيحي تم تأكيده بواسطة مجلس الشيوخ لأنهم يؤمنون بما أفعله