"أفعلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmadım
• yap
• yapmak
• yapıyorum
• yapmayacağım
• yapmam
• yapayım
• yaparım
• ben
• yapmamı
• yapacağım
• yapmadığım
• yapabilirim
• yaptığım
• yapamam

Ne senin zamanını boşa harcayayım ne de benimkini. ben yapmadım.
لا أرغب بإهدار وقتك، ولا أجرؤ على إهدار وقتي لم أفعلها

Bunu kendin için yapmıyorsan, bari bir başkası için yap, geri dön.
لو ليس لأجلنا , أفعلها لأجل تلك الحيــــاة البريئــــة التي في خطــــر

L' l Magic School yapmak zorunda şeylerin listesine eklemek ll.
سأضيف هذا للائحة الأشياء التي يجب أن أفعلها في مدرسة السحر

Hayır, hayır, hayır. Yıllardır bunu yapıyorum. Bak, kupa bu şekilde alınır.
لا، لا، لا، أنا أفعلها منذ سنوات أترين، طرقة حمل الكوب هكذا

Hayatımda hiçbir görevi yarım bırakmadım. Şimdi de yapmayacağım.
أبدا ما عدت من مهمة في حياتي، ولن أفعلها الآن

Seninle yeterince vakit geçirdim, yapmam gereken çok şey var.
قضيتُ وقتاً كافياً جداً معك لديّ أشياء عليّ أن أفعلها

- ben senin için yapayım.
أنا بكامل ملابسى , لِمَ لا تدعى أفعلها لك ؟

Kafasına bir kurşun sıkacaklardı. ben de ben yaparım dedim.
كانوا سيطلقون النار عليه لكنني أنا إقترحت أن أفعلها بنفسي

"Yazılı itiraf" - ben yapmadım baba. Yanlış yere suçlanıyorum.
. أنا لم أفعلها يا أبي . لقد اتهمت زوراً

"ben bir şey yapmadım" cümlesi, jüri'nin umrunda bile olmaz.
وجنون كلمة لم أفعلها هو شيء لن يهتم به المحلفون

Yapan bir hırsız olmalı. Bunu ben yapmadım. Ne kadar kötü görünürse görünsün bunu ben yapmadım.
اٍننى لم أفعلها ، مهما بدت الأمور سيئة ، فاٍننى لم أفعلها

Yeni güç, katılıma değer verir. ve yeni güç, "kendi işini kendin yap" der.
القوة الحديثة تقدر المشاركة، والقوة الحديثة هي كل شيء عن أفعلها بنفسك.

Bir daha yap. Tekrar yapsana.
تغلَب علي، أفعلها ثانية هيه، أفعلها ثانية، هيَا

Çocuklar için yap. Kimseleri yok.
أفعلها من أجل الأطفال ليس لديهم أي أحد هنا.

Geçmişteki tüm Avatarlar, bana bunu yapmak zorunda olduğumu söylüyor.
كل هؤلاء الأفاتار السابقين يقولون لي اني يجب أن أفعلها

Her zaman yapıyorum zaten bu gece niye değişiklik olsun?
أنا أفعلها طوال الوقت, إذاً لم ستكون الليلة شيء مختلف؟

Gerçek bu. Bağışla beni. _BAR_ Bir daha yapmayacağım
إنها الحقيقة، أرجوكِ سامحيني لن أفعلها مجدداً

Bazı şeyler üzerinde çalışıyorum Ama bu tek başıma yapmam gereken birşey.
أنا أعمل في بعض الأمور لكن هنالك أمورٌ يجب أن أفعلها لوحدي

ben burada olduğumda ve yazdığımı duyduğunda ya da burada ne bok yapıyorsam yapayım burada olmam demek, çalışıyorum demek.
وقتما أكون أنا هنا و تسمعيننى أكتب على الآله الكاتبه أو كيفما كانت الحماقه التى يترائى أنى أفعلها هنا

İtirafı imzala yoksa kalemi eline sıkıştırıp bunu senin için yaparım.
وقع الإعتراف, أو سأضع هذا القلم بيدك و أفعلها بدلاً عنك

- ben senden bir şey yapmanı istemedim. - İstedin. yapmamı istedin.
لا أريدك أن تفعل شيئا نعم , أنت تريدين تريديني أن أفعلها

Daha ben harekete geçmeden bütün yapacağım hamleleri biliyordu sanki.
بدا وكأنّه يعرف كلّ حركة سأقوم بها قبل أن أفعلها.

En son Sun gazetesinde haberim çıktığında yapmadığım şeylerle suçlamıştınız.
آخر مرّة كتبت عنّي صحيفتكم نسبتُم إليّ أشياء لم أفعلها

Sonra tüm bunların içinde en delice olanını düşündüm; gerçekten bunu yapabilirim.
ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية

Bu kesinlikle şimdiye dek yaptığım en çılgınca şey olacak.
هذا بالتأكيد أكثر الأمور جنوناً التي قد أفعلها في حياتي

ben yapamam. yapmam gereken şeyler var, onu da al, tamam mı?
لا أستطيع ، هناك أشياء أحتاج أن أفعلها يجب أن تأخذينه معك ، حسناً ؟