| Ele geçirilirsen, başına neler geleceğine dair bir fikrin var mı? | Open Subtitles | حصلت عليك أي أفكار ماذا س إحدث إذا أنت هل أسر؟ |
| Bir çok harika fikrin var, neden biri daha sana yardım etmesin? | Open Subtitles | أنتي لديكي أفكار عظيمة أنتي لا تحتاجين إلى المساعدة لدفعهم إلى ذلك |
| Nasıl yapılacağı ile alakalı biraz sıradışı üç fikir sunmak istiyorum. | TED | وأريد أن أقدم ثلاث أفكار حدسية قليلاً لكيف يمكن القيام بذلك. |
| Bizim yeni fikirleri tanıtılmamız ve yeni insanlar ve farklı düşünce yönleri. | TED | نريد منها أن تطلعنا على أفكار جديدة وأناس جدد بوجهات نظر مختلفة. |
| Onlarla savaşmayı umamayız. Yani herhangi birinizin başka fikri yoksa... | Open Subtitles | لا يمكننا أن نقاتلهم إلا لو كانت لديكم أفكار أخرى |
| Step dansı kıyafetiyle etrafında, dans edip, kafasına tehlikeli düşünceler düşürülmesini istemezdim. | Open Subtitles | رقص ' حول في ملابسِ الحنفيةِ، وَضْع ' أفكار خطرة إلى رأسهِ. |
| Eğer zamanı geri döndürecek bir gücün yoksa başka bir fikrim yok. | Open Subtitles | ما لم تكن تخفي قوّة أخرى لإعادة الزمن، فلا أفكار أخرى لديّ. |
| Geri zekâlının teki bile karakterin düşüncelerini anlatmak için sesi kullanabilir. | Open Subtitles | بإمكان أي احمق أن يكتب بهذه الطريقة كي يفسر أفكار شخصياته |
| Bu konuda ne yapmamız gerektiği hakkında fikrin var mı? | Open Subtitles | أية أفكار حول ما يجب علينا القيام به عن ذلك؟ |
| Bu şeyi nasıl ulaştıracağımız konusunda dahiyane bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل حصلت على أي أفكار مشرق حول كيفية تقديم هذا الشيء؟ |
| Nasıl kaçacağımıza dair koşmaktan başka fikrin varsa, buyur dinleriz. | Open Subtitles | لو لديك أي أفكار أفضل كيف نهرب، كلنا آذان صاغية |
| Bu yeni bir fikir değildi Böyle fikirler genelde yeni olmaz. | TED | لم تكن فكرة جديدة. نادرًا ما تكون أفكار مثل هذه جديدة. |
| Şimdi, dün gece internette dolaşıyordum ve aklıma bir fikir geldi. | Open Subtitles | لقد كنت أتصيد أفكار في الانترنت الليلة الماضية وحصلت على فكرة |
| Ama sizce de aydınlanmacıların bazı fikirleri biraz aşırı değil mi? | Open Subtitles | لكن بعض التنويريين لهم أفكار متطرفه ، ألا تظن ذلك ؟ |
| Tekrar tekrar fikirleri birleştirme gücüne sahibiz, düşünceler hakkında düşünme gücüne. | TED | لقد وهبنا القوة للجمع بين الأفكار بشكل متكرر لتكون لدبنا أفكار عن أفكارنا. |
| Eylül'e kadar para kazanmak için fikri olan var mı? | Open Subtitles | هل من أفكار لجني بعضا من المال قبل شهر سبتمبر؟ |
| İçinizde büyük düşünceler var. Onu dışarı çıkarmalısınız | TED | لديكم أفكار عظيمة بداخل كل منكم تحتاج أن تنطلق للخارج. |
| Şimdilik silahlarla beraber depolarız. Kim isteyeceğine dair birkaç fikrim var. | Open Subtitles | سنخزنها مع الأسلحة في الوقت الراهن، لديّ أفكار عمن قد يريدها |
| - Bak, eğer gözlerin kapalıyken bu sesleri kontrol edebilirsen, duvarların arkasından bile insanların düşüncelerini okuyabilirsin...herhangi bir yerde. | Open Subtitles | وإذا تحكمتي في الأصوات عند إغلاق عينك ستتمكني من قراءة أفكار من خلفك .. أو من خلال الجدران .. |
| Hayır, sayılmaz. Meselenin özü şu ki; hepimizin gizli düşünceleri vardır. | Open Subtitles | كلا، كلا، ليست كذلك ولكن المغزى هو جميعنا لدينا أفكار سرية. |
| Çok iyi fikirlerim var, ama ifade edemiyorum. | Open Subtitles | . لدىّ أفكار رائعة لكنى لا أستطيع كتابتها |
| Ve iste şahsen ben bu şekilde yeni fikirlere ulaşıyorum. | TED | و بالنسبة لي, أصبحت قاعدة لي لإكتشاف أفكار جديدة انتجها |
| Ve, eger bir fikriniz varsa cekinmeyin, onlari Twitter'e gonderebilirsiniz. | TED | واذا كانت لديكم أية أفكار بامكانكم مشاركتنا أياها عبر تويتر. |
| "Yeni tutkuların, yeni düşüncelerin ya da yeni seyahatlerin... "olmayacak. | Open Subtitles | ولن تكون لك اية رغبات أو أفكار أو جولات جديدة |
| Azılı bir rekabetçiydi ve Schrödinger'in fikirlerini kendine hakaret olarak almıştı. | Open Subtitles | لقد كان تنافسياً شرساً و قد اعتبر أفكار شرودينجر تحدياً شخصياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 