"أقابل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışmak
• tanışmadım
• görmek
• buluşmam
• buluşacağım
• görüşmem
• görmedim
• karşılaşmadım
• görmem
• tanışmadan
• görüşüyorum
• tanışacağım
• tanışıyorum
• tanımadım
• görüşmek

Bir yerden bir yere gitmek insanlarla tanışmak, serüven yaşamak.
التنقل من مكان إلى مكان .. أقابل الناس .. مغامرات

Ama daha önce düşündüğü kadar zeki olan bir gösteriş düşkünüyle hiç tanışmadım.
لكن سأخبرك شيئاً أنا لم أقابل متباه كان بالذكاء الذي ظن نفسه عليه

Avukatlarla görüşmeyeceğim, çünkü onları görmek için bir neden yok.
لن أقابل أى محامون لأنه لا يوجد شئ لأقابلهم من أجله

Söylediğim gibi, arkadaşlarımla buluşmam lazım.
حسنا ، مثلما قلت لك يجب أن أقابل بعض الناس

Bu akşam kumarhanede bize ipucu verebilecek bir adamla buluşacağım.
سوف أقابل رجلاً الليلة في النادي قد يقودنا إلى شيء

Ama gidip yönetmenle görüşmem lazım. Şu işi hızlıca halledelim. Tamam.
بس لازم أروح أقابل المخرج ده فعايزين نخلص الموضوع ده بسرعة

Ben de senin canlı birine içki ısmarladığını hiç görmedim.
و لم أقابل حياً واحداً دعوتة أنت الى شراب أيضاً

Ailenden benim kadar nefret eden biriyle tanışmak güzel oldu.
من الجيد أن أقابل شخصاً يكره عائلتك بقدر كراهيتي لها.

Birkaç yıl önce, Vancouver'den çok da uzak olmayan bir adada yaşlı bir kabile üyesiyle tanışmak benim için şanstı.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Yakında evleneceğim ve nişanlımın ailesiyle tanışmak için Londra'ya geldim.
إننى قد خطبت للزواج و قد جئت لإنجلترا لكى أقابل أسرته

Hiç bu görüşü destekleyen psikiyatrik bir hasta ile tanışmadım.
لم أقابل أبداً أي مريض مصاب بالذهان الذي قد يوافق هذا الرأي

Binlerce doğumda görev almamış kimseyle tanışmadım.
لم أقابل أحداً منهم إلا وله دور في آلاف عمليات الولادة.

Bakalım, ben çıkmak istediğim akıllı bir kadınla hiç tanışmadım.
حسناً، أنا لم أقابل مُطلقاً إمرأةً ذكيّةً و رغبتُ في مُواعدتها

Bay Ahankhah'ı da görmek istedim. Ama biz görüşürüz dediler.
وطلبت أيضاً أن أقابل السيد آهنخواه لكنهم قالوا أنهم سيتصرفون فى هذا الأمر

Biliyorsun bu gece biriyle buluşmam lazım.
تعلمين، اضطررت أن أقابل بعض الأشخاص الليلة

Sonra saat 5'te plazma nakli için çocuklarla buluşacağım.
بعد ذلك أقابل بعض الرجال لعمليات نقل البلازما في الخامسة

Matematiği yaparım, fakat şu lanet olası terapistlerle görüşmem.
حسناًً, سوف أعمل على الرياضيات لكن لن أقابل أى من هؤلاء المعالجين

Senin kadar güzel piyano çalan biriyle hiç karşılaşmadım David.
لم أقابل حتى الآن شخص يعزف البيانو مثلك يا ديفد

Babamı ve adamlarını görmem gerek. Akşam yemeğini bensiz yiyin.
يجب أن أقابل أبى و رجالة لذا تناولى العشاء بدونى

Kızkardeşinle tanışmadan önce, cep telefonu satan normal biriydim..
قبلما أقابل أختك ،كنت شخص عادي يبيع أجهزة الاستدعاء و الهواتف الخلوية

Evsiz bu beyefendiyle görüşüyorum, hep yaptığımız gibi, bilgilerini alıp, nereli olduğunu, oraya nasıl geldiğini, ona yardım için yapabileceklerimizi anlamaya çalışıyorum.
فهذا أنا أقابل متشردًا، كما العادة نأخذ بياناته، نكتشف مسقط رأسه، وكيف وصل إلى هنا، وكيف يمكننا مساعدته.

Bugün, bir kadınla nerede tanışacağım konusunda hiçbir fikrim yok.
و اليوم , ليس لديّ فكرة عن أين أقابل النساء

- Bakın, her gün nasıl ateş edileceğini öğrenmek isteyen onlarca insanla tanışıyorum.
إسمع، كل يوم أقابل العديد من الاشخاص الذين يريدون تعلم كيفية إطلاق مسدس

Büyüyünce astronot olmayı hayal etmeyen bir çocuk tanımadım daha.
لم أقابل يوماً طفلاً لا يريد أن يصبح رائد فضاء

Telekulak olduğunu düşündüğüm bir terapistle görüşmek istemezdim.
أنا لن أقابل المعالج الذي أظن بأنه يتنصت