"أكلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yedim
• yedin
• yedi
• yemiştim
• yemiş
• yediniz
• yediğini
• yediğim
• yersen
• yiyip
• yediğimi
• yersem
• yediğin
• yesem
• yediği

Biraz önce yemek yedim, bir saat beklememiz gerekmez mi?
لقد أكلت لتوي ،أليس من المفترض أن أنتظر ساعة ؟

- Sonra otel odama geçtim tüm şekerlemeleri yedim, ve uykuya daldım.
ثم ذهبت إلى غرفتي في الفندق , أكلت كل الحلوى وسقطت نائما.

Sütyenimin içinde bulduğum kruvasan kırıntısını yedim biraz önce. İğrencim.
لقد أكلت لتوي فُتات شطيرة وجدتها في صدريتي أنا مُقززة

Arkadaşın Frankenstein var ya, hani Tyler denilen, onun yaptığı zehirli şekerlerden yedin.
فقد أكلت بضعا من كريات السم التي صنعها صديقك فرانكنشتاين تايلور جاء بها

Oh, selam. Gelebildiğine çok sevindim. Bir şey yedin mi?
أوه , مرحباً, أنا سعيدٌ جددأ لقدومك هل أكلت ؟

Dutları yediniz, sonra eşin de yedi ve her şey düzeldi, öyle mi?
. .. أنت أكلت التوت و كذلك زوجتك و كل شيء كان جميلا

Bir keresinde kafamdan büyük karpuz yemiştim ancak bir oturuşta değil.
أكلت بطيخة أكبر من رأسي ذات مرة ولكن ليس دفعة واحدة

İkinizle de beraber olabilir. Elmanın yarısını yemiş.
بإمكانها الحصول على الإثنين لقد أكلت نصف الفاكهة

Biraz önce o domuzların pastırmasını yedim. Nasıl olur ki?
لا أدري , قد أكلت اللحم المقدد للتو , لذا..

Geçen akşam bir Hint lokantasında yemek yedim, anlatmış mıydım?
هل أخبرتك أنني أكلت في مطعم هندي قبل بضع ليال؟

Sonra bir dilimini yedim.
وبعد ذلك أكلت شريحة واحدة. حقيبة واحدة، تفاحة واحدة، شريحة واحدة.

Bu süre boyunca neredeyse her şeyi yedim ve yenilmesini tavsiye ettim.
خلال هذه الفترة أكلت ونصحت بأكل أطعمة في كل شئ.

Arka bahçede oynadım, okumayı öğrendim ve hatta sebzelerimden bile biraz yedim.
لعبت في الحديقة وتعلمت القراءة وحتى أكلت بعض خضرواتي

Ve sonra çıktım, muhtemelen akşam yemeği falan yedim.
ثم أنصرفت بعيداً، ومن المحتمل أكلت العشاء أو شئ ما.

Benim yaptığım patates kızartmasını yemezsin ama Ruslarınkini yedin öyle mi?
بطاطس مقلية؟ أكلت البطاطس المقلية؟ أنت لا تأكل بطاطسي المقلية..

Affedersin. Sanırım Twix'imi yedin.
معذرة، أعتقد أنك أكلت قطعة تويكس خاصتي الآن.

Yeterince yedin. Artık masadan kalkmalısın.
لقد أكلت كفايتك من اللحم عليك أن تترك الطاولة

Sonra bir balina gelip beni yedi. Nasıl olduğunu sorma.
ثم أنا أكلت بواسطة حوت لا تسأل كيف حدث ذلك

Su konusunda çok dikkatli olsam da bir parça marul yemiştim.
كنت حذرًا بشدة بشأن الماء، ثم أكلت قطعة خس

Tüm tarhun otunu yemiş, ve tüm soya sosunu içmişin.
أكلت كل نبات الطرخون وشربت كل صلصة الصويا

Çocukluktan çoktan çıkmış olmanıza rağmen hiç sümüğünüzü yediniz mi?
هل سبق وأن أكلت مخاطاً في السابق أثناء طفولتك ؟

Kız kardeşi onun kabulden bir saat önce yemek yediğini söylüyor.
شقيقتها قالت أنها أكلت قبل وصولها المستشفى بساعة

Ve aklım önceki gece yediğim, çok pişmiş lezzetli balıktaydı.
وكان عقلي منتشياً بتلك .. القطعة الشهية من السمك التي أكلت في الليلة السابقة

Fasulyeleri haşlarken ne kadar yersen o kadar çoğalır derler.
عندما تُسخّن الفاصوليا كلما أكلت أكثر ، كلما نمت أكثر

Gectigimiz birkac ayda muhtesem restoranlarda yemek yiyip caz kuluplerine gidip, muhtesem filmler izleyip cok guzel sarkılar dinledim.
لست أدري، في الشهور المنصرمة أكلت في مطاعم فاخرة وذهبت إلى نوادي موسيقية وشاهدت أفلاماً رائعة سمعت موسيقى جميلة

Ve sonra vay be pazartesi okula gidip de herkese... ..kaplumbağa yediğimi söylemek harika olur diye düşündüm.
وإعتقدت إنه من الرائع الذهاب إلى المدرسة يوم الأثنين وأخبر الجميع بأنني أكلت سلحفاة

Peş peşe üç öğün ramen yersem gardını tamamen düşürebilirim.
لقد أكلت ثلاث وجبات من الرامين اليوم لقد إستسلمت تماماً

Belki yediğin bir şey yüzündendir. Belki de bu şapşalla tanışınca verdiğin bir tepkidir.
ربما كنت أكلت شيئا سيئا او رد فعل على رؤية مثل ذلك المتطفل.

Peki eğer ben, hergün bu kadar yesem ne olurdu?
ما الذي سيحدث لو أكلت طبقا من هذه كل يوم؟

Odamı paylaştığım ve dizini bir solucanın yediği kişiyi kim çekti?
من صوّر الشخص الذي شاركني غرفتي والذي أكلت الديدان ركبته ؟