"أكون مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi olmak
• gibi olmayı
• gibi olabilmeyi
• gibi olmayacağım
• biri olmak

Ben Carlos gibi olmak istemiyorum, ama malzemelerim 1972'de RadioShack'ten alınmış gibi.
لاأريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ ان أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

Ben Carlos gibi olmak istemiyorum, ama malzemelerim 1972'de RadioShack'ten alınmış gibi.
لا أريد أن أكون مثل كارلوس لكننى ألاحظ أن أغراضى تبدو كأنك تستطيع جلبها من راديو شاك عام 1972

- Drury lane'deki kadınlar gibi olmak istemiyorum.
أنا لا أريد ان أكون مثل أولئك النساء في دروري لين.

-Senin Griffin'in gibi olmaktansa babam gibi olmayı tercih ederim.
أنا أفضّل أن أكون مثل أبي من أن !"أكون مثل حبيبـك "لامـان جريفين

Gerçekten şeylere sorgusuz suâlsiz inanan diğer insanlar gibi olabilmeyi isterdim, ama olamam.
أتمنى حقا لو أستطع أن أكون مثل الآخير الذين يتعاملون مع الأمور بإيمان ، لكن لا يمكنني

Asla başkaları gibi olmayacağım ama sorun değil çünkü ben bir ayıyım.
فلن أكون مثل الأشخاص الأخرين ولكن لا بأس بذلك لأنني دبّ

Ama ben Eva gibi olmak istiyordum. Bu hep yapmaya çalıştığım şeydi.
و لكنى أردت ان أكون مثل ايفا هذا هو كل ما حاولت ان افعله

Çünkü bu fotoğraftaki kız gibi olmak istiyorum.
لأني اريد أن أكون مثل هذه الفتاة في هذه الصورة

- Ben Joy gibi olmak istemiyorum.
أنا لا أريد أن أكون مثل الفرح. أوه، لا شيء لا.

Ben tüm o şarkıcı-şarkı sözü yazarları gibi olmak istiyorum.
أريد أن أكون مثل أولئك المغنيين وكاتبين للأغاني.

Normalde sana zorluk çıkarırdım ama bu adam gibi olmak istemiyorum.
عادة سأقوم سأجعلك تمر بوقت صعب و لكن لا أريد أن أكون مثل هذا الرجل

"...ben de iyileşmek ve diğer insanlar gibi olmak istiyorum.
أني أريد أن أَندْمَلِ ، أريد أن أكون مثل بقية الرجال

Hâlâ kuzenim kız kardeşim gibi olmak istiyorum.
إلا أنني أريد أن أكون مثل أختي و إبنة عمي

Karısı Alzheimer olan yaşlı adam gibi olmak istiyorum.
أريد أن أكون مثل هذا الرجل العجوز زوجته التي لديها مرض الزهايمر

"Ben de onun gibi olmak istiyorum?" dediğin biri var mıydı küçükken?
وفي أثناء نشأتك، هل قلتِ "أود أن أكون مثل ذلك؟"

Çünkü küçük kızlar sana bakıp şöyle diyor: "Onun gibi olmak istiyorum."
لأن الآن الفتيات الصغيرات يتطلعون إليك قائلات، " أود أن أكون مثل ذلك."

Ben Margaret O'Brien gibi olmak istemiyorum.
لكني لا أريد أن أكون مثل مارجريت برين

Diğerleri gibi olmak için tek şansım.
فرصتى الوحيدة كى . أكون مثل باقى الناس

Bak, herkes gibi olmayı denedim.
اسمع، حاولتُ أن أكون مثل الباقيات

Bazen onun gibi olabilmeyi istiyorum. Eve dönmemeyi.
أحياناً أتمنى أن أكون مثل "ماجدة" و ألا أعود للمنزل.

Ama ben annem gibi olmayacağım. Onu oradan alacağım.
لكني لن أكون مثل أمي، سأستعيدها

Bende ellerimi gözlerimin önünde sallayıp ağlamamayı başaran annelerden biri olmak isterdim ama bu benim için mümkün değil.
أتمنى ان أكون مثل اولائك الفتيات الصغيرات اللواتن يموجن أصابعهن على أعينهن و لايبكون