"أكيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tabii
• Elbette
• kesin
• Tabi
• Kesinlikle
• eminim
• emin
• olmalı
• olmalısın
• Olur

Tabii kolay yaftalar bulmak herkesin işine geliyor.
أكيد يريد الناس دائماً أن يضعوا علامة سهلة على الأشياء

Tabii hazır başlamışken tüm polis teşkilatını araştıralım olsun bitsin.
أكيد , لماذا لا يتم إختبار كل أقسام الشرطة

Ortada herhangi bir hüküm olmasa mı? Evet. Elbette öperdim.
ماذا لو لم يكن هناك أي قوانين أكيد كنت لأفعلها

Elbette. Affedersin. Sen ikinci orta adam olacaksın.
أكيد, أنا متأسف ستكون أنت ثاني شخص في المنتصف

İşten bir arkadaşım bana onu önerdi. Sorununa kesin çözüm dedi.
صديق لي في العمل اخبرني بمراهنه، وقال لي انه شيء أكيد.

Tabi. - Bir kere davet edildin mi daima gelebilirsin sanıyordum.
أكيد ، أنا فكرت للحظة أنك مدعو أنت دائماً يمكنك الدخول

Uzman değilim, ama Kesinlikle bir sokak çocuğu gibi görünmüyor.
أنا لست خبيرة لكن ذا أكيد لا يبدو كولد شوارع

Kaptan, eminim bu av tüfeğinin nereden geldiğini merak ediyorsun.
أكيد تتعجب أيها الربان من أين أتيت ببندقية الصيد هذه

Onunla daha önce düzgün şekilde ilgilenmedim ama yalnız ölmeyeceğinden emin olacağım.
لم أعتني بهِ جيداً من قَبل لكني أكيد لن أجعلهُ يموت وحيداً

- Tabii. Ama ateşin olduğu bir oda sunamıyoruz.
أكيد, و لا يمكننا توفير نار كثيرة,مع ذلك

Tabii, her kimsesiz kız, bir prenses olmayı düşler.
لكن ، أكيد ، كل بنت وحيدة تتمني أن تكون أميرة

Tabii ki utanıyor.
هل تخجل من , أندى ؟ ؟ أكيد يخجل منى أنا لا أخجل

- Evet, Tabii. Ama aramızda kalabilir mi lütfen?
ـ أكيد, بالتأكيد ـ وهل نبقيه سراً بيننا؟

Evet, Elbette.
نعم, صحيح. أتمنى ان تتحرر, شىء أكيد, نعم.

Kurallardan ötürü okulda Elbette.
في المدرسة أكيد ، لأن النظام لا يسمح بذلك

Elbette, belirtiler varken kanseri teşhis etmek kolaydır.
. أكيد من السهل على الناس مثلي . أن يحرز السرطان تقدماً

Amaca dair fikrimiz var ama kesin bir şey yok.
لدينا أفكار عن الأسباب ، لكن لا شيء أكيد سيدي

Şu ise çok kesin: Hayatımızdaki en çok birlik bozan olay olacak ve bence en çok ilham verici şey olacak.
وهذا أكيد: وسيكون هذا أكبر تغيير في حياتنا، وأعتقد إن هذا سيكون أكثر الأمور إلهاما.

Bir şey kesin, İçeride değil.
هناك شئ أكيد إنه ليس بالداخل إذن ، يجب أن يكون بالخارج

Tabi ki, Homer. Buranın sahibinin amcam olduğunu söylemiştim.
أكيد ياهومر، قلت لك من قبل أن عمي يمتلك المكان

Ona şimdi hiçbir şey söylemeyeceğiz ama söylersek, Kesinlikle dondurmanın bitmiş olduğunu söyleriz.
مش هنقولها أي حاجة دلوقتي بس لو قلنالها أكيد هعزمها على آيس كريم

eminim son sürat düşeriz ve vücudumuzun şeklinde delik açarız ama ölürüz de.
أقصد , أكيد سوف نتسطح أو تحدث ثقباً في أجسامنا ولكننا لن ننجو

emin ol giyecek. Ailesi yumurta satmaya başladıktan hemen sonra.
أكيد سوف تفعل مباشرة بعد أن تبدأ عائلتها ببيع البيض

Onu gördüm. Tek gözü kocaman açıldığına göre o da beni görmüş olmalı, anne.
رأيته وانه أكيد رآني رأسه له عين واحدة كاملة، ماما

Sana karşı çok fazla açık olmadığıma da dikkat etmiş olmalısın.
إذن أكيد لاحظت أني لست من الأشخاص التي ستخبرك عن نفسها

Ve sen benim adımı kullandığında Kesinlikle hoş Olur, bayım.
وأنت أكيد ترحب باستخدام اسمي, سيدي. ماك باين.