"ألان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Alan
• Allen
• Allan
• şimdi
• Turing
• Artık
• Alain

Hadi Alan. Bu hikayeyi en az on kez duydum.
هيا يا ألان لقد سمعت القصة عشر مرات من قبل.

Alan Kay "Geleceği tahmin etmenin en iyi yolu onu icat etmektir!" sözüyle tanınır.
ألان كاي مشهور بقوله أفضل طريق لتوقع المستقبل هو أن تخترعه.

Edsger Dijkstra bunu Alan Turing gibi, bilgisayar biliminin öncülerine yönelik bir eleştiri olarak yazmıştı.
الآن، إدسجر ديجكسترا، عندما كتب هذا، لقد قصده كانتقاض لأوائل علماء الحاسوب، مثل ألان تيرنج.

Ortaklık komitesinin Bay Allen'ın kendisi tarafından yürütüldüğünü biliyor musun?
هل تعلم أن مجلس الأدارة مرؤس بواسطة السيد ألان بنفسه؟

Burada Allan, Afrika'daki İngilizce konuşan br cerraha minimal invazif ameliyat yapmak için gereken basit temel becerileri öğretiyor.
إذن ها هو ألان يُدَرِّس جراح متكلم باللغة الإنجليزية في إفريقيا المهارات الأساسية اللازمة للقيام بعمليات التدخل الجراحي المحدود.

Alan Eustace: bu noktada tamamen şişmiş giden bir balon var
ألان أوستاس: هذا هو البالون يصعد، وقد انتفخ كليا في هذه المرحلة.

Gagarinden haftalar sonra Alan Shepherd'i uçurttuk aylar veya yıllar sonra değil. Yani bu potansiyele sahiptik.
و ثم جعلنا ألان شيبرد يحلق بعد أسابيع من غاغارين, ليس أشهراً أو عقوداً.أو أياً يكن. إذاً فقد امتلكنا المقدرة.

Fakat Alan Yates ve diğerlerinin hayatlarıyla ödedikleri şeylerden en azından bir şey almadan geri dönemem.
لكنى أريد أن أبرهن أن فيلم ألان ياتيس والآخرين

Payne Whitney'de onunla ve... - Alan Hobart ile çalışıyormuşsun. - Evet.
هو يقول أنك تعمل معه بعض الأعمال ومع ألان هوبارت في شركة باين و يتني.

- Evet. Küçük Alan Parrish. Bence babası öldürdü.
ألان باريش الصغير أنا أقول أن اباه هو من فعلها

26 yıl önce, bu evde Alan Parrish isminde bir çocuk yaşıyormuş.
منذ ستة و عشرون سنة، كان هناك صبي يدعي ألان باريش يعيش هنا

Alan bundan kurtulsa bile herşey yeniden başlayacak.
حتي لو خرج ألان من هذا الموقف فسوف يتكرر و يتكرر

Alan, senin dükkanda olman gerekiyor.
ألان المفروض أن تكون بالمتجر. ماذا تفعل هنا؟

Alan Thicke filmiyle ilgili birini biliyor musun?
هل تعرفين أي شخص له علاقة بموضوع ألان ثيك؟

Ben bu sabah Alan Thicke ve Oorey Haim'inkine gittim.
لقد ذهبت للتصوير هذا الصباح مع ألان ثيك و كوري هايم

Cinsel saldırı ve şiddet konusunda sabıkası kabarık olan Gregory Allen Manitowoc civarında gittikçe artan sıklıkta faaliyet gösteriyordu.
جريجوري ألان يمتلك تاريخاً طويلاً مع الجرائم الجنسية بإستخدام العنف كان يقوم بها على أسس تصاعدية في مقاطعة مانيتوك

Edgar Allen Poe uyuşturucu bağımlısıydı. Dylan Thomas ölene kadar içti.
إدجار ألان بو كان مدمن مخدرات ديلان تومس كان يشرب الى ان مات

Dolayısıyla bunu bir adım ileriye taşıyacağız; arkadaşım Allan'ı geri getirdik.
لذلك سنتقدم بالموضوع خطوة أخرى للأمام; لقد قمنا بجلب صديقي ألان في الخلف.

- Hem cumartesi partimiz var. - şimdi gideyim demedim ki.
وبلأضافه الى ذلك لدينا حفله يوم السبت لم أفكر بالذهاب ألان

Turing ve Belousov'un bulmuş oldukları türden örüntülerin hiç bir dış etki olmaksızın kendi dinamikleriyle ortaya çıkmaları külliyen bir tabuydu.
الفكرة بأن الأنماط التى اكتشفهـا ألان و بوريس تظهر فى اتفاق تـام معـاً بدون أى مؤثر خارجى كانت أمرا شـاذاً للغـايةً

Artık erkek arkadaşı olduğuna göre belki kendine daha iyi bakmaya başlar.
ربما ألان لان لديها هذا الصديق ستبدأ في العناية بنفسها بشكل أفضل

Alain Delon veya Marlon Brando gibi değil de senin ve benim gibi erkeklerde güzelliğin kadında bulduğundur.
للرجال مثلك ومثلي لسنا ألان ديلون أو مارلون براندو أنت جميل، عبر النساء