"ألا تعتقد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sence de
• olduğunu düşünmüyor musun
• Sizce
• mi sence
• - Sence
• mu sence
• vermem gerekmiyor mu
• olmadığını mı düşünüyorsun
• Annesinin evi satmasına izin

Sence de her günümüz bir öncekinden daha iyi değil mi?
ألا تعتقد أن كل يوم لنا افضل من الذي قبله ؟

Bu kadar yeter! Sence de işler yeterince kötü değil mi?
ألا تعتقد أن الأمور سيئة بما فيه الكفاية ؟

Orada bir yerde senin için de birinin olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أن هناك شخص ما فى الخارج موجود من أجلك؟

Başkasının sancağını kullanmanın hile olduğunu düşünmüyor musun yani?
ألا تعتقد أن استعمال رايات العدو ليست بخدعةٍ جيدة؟

Sizce o kovboyları da uyandırmamız gerekmez mi?
ألا تعتقد أن علينا إيقاظ رعاة البقر الاثنين؟

Kasabadan kaçmak biraz şüpheli gözükmeyecek mi sence? Kim şüphelenecek?
ألا تعتقد أن الهروب من المدينة يبدو مشبوه فيه قليلا؟

Sence de bu annenin çamaşır sepetinde ne olduğundan... daha verimli bir konu değil mi?
ألا تعتقد أن ذلك بعض الشيء مؤسف أكثر من الزر الخاص بسلة أمك اللعينة

Tatlım, Sence de bu han eskisinden daha bile iyi değil mi?
هي, يا عزيزي. ألا تعتقد أن هذه الحانة أفضل من القديمه؟

Sence de burası kara büyü için biraz fazla beyaz değil mi?
ألا تعتقد أن هذا المكان لا يصلح استعمال الهودو به؟

Sence de ölmüş insanların giysilerini etrafta yayılı vaziyette tutmak biraz garip değil mi?
ألا تعتقد أن هذا غريب إلى حد ما؟ أن تحتفظ بملابس الموتى فى أنحاء المكان؟

Sence de mimar, bilerek kocaman bir yarrak gibi yapmamış mı?
ألا تعتقد أن المهندس المعماري قد تعمد كي تبدو وكأنها قضيب عملاق ؟

Dünyevi insancılığın hoş olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أن العلمانية الإنسانية هي شيء لذيذ

Çaresiz bir adamın bıçaklanarak öldüğünü gördün. Bunun yanlış bir şey olduğunu düşünmüyor musun? Düşünmüyor musun?
لقد رأيت رجل عاجز يُطعن حتى الموت ألا تعتقد أن ذلك خطأ ؟

Bunun delice olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أن هذه الموسيقى مجنونة؟

30 saniye. Bunun çok kısa bir süre olduğunu düşünmüyor musun?
30 ثانية ألا تعتقد أن هذا قليل جدا ؟

Kim olduğunu cesaretle karşılamanın zamanı olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أن الوقت حان لتواجه حقيقتك؟

Sizce her olgun ilişkinin temelinde uzlaşma yatmaz mı?
ألا تعتقد أن قاعدة أي علاقة ناضجة هي التسوية ؟

Şimdilik aramızda kalması gerekmez mi sence?
ألا تعتقد أن علينا إخفاء الأمر حتى نعرف المزيد؟

- Sence neden benzim sararmış olabilir?
ألا تعتقد أن سببًا وجيهًا جعلني أبدو شاحبة؟

Ergenlikte herkes böyle hissetmiyor mu sence?
ألا تعتقد أن الجميع يشعر بهذا عندما يبدأون بالنضوج؟

Buna benim karar vermem gerekmiyor mu?
ألا تعتقد أن ذلك يرجع لى؟

Masa başı işinin bir polise uygun olmadığını mı düşünüyorsun?
ألا تعتقد أن نقل الأوراق في المكتب هو عمل نبيل بالنسبة لشرطي؟

Annesinin evi satmasına izin veren 19 yaşında bir kıza
ألا تعتقد أن ردة فعلك غريبة