"ألتقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışmak
• tanışmadan
• Tanıştığımıza
• tanıştığıma
• tanışmadım
• buluşacağım
• buluşmam
• görmek
• görüşmek
• buluşuruz
• görmedim
• tanıştım
• tanışıyorum
• tanışacağım
• buluşmamı

Bir daha ki sefere ofise uğramalıyım. -Herkesle tanışmak isterim.
سوف آتي إلى المكتب المرة القادمة أود أن ألتقي بالجميع

Gerçek misin değil misin merak ettiğim için tanışmak istedim.
كنت أريد أن ألتقي بك، للتأكد من أنك لم حقيقي.

Herşey. Onunla tanışmadan önce kendisi tam bir çulsuzdu.
كــل شيء ، كــان بليـدا بالكامل قبــل أن ألتقي بــه

- Tanıştığımıza sevindim, Dr. Thorndyke. - Ben de, Norton.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك دكتور ثورندايك

Seninle tanıştığıma, çok sevindim. Jessie bana şair olduğunu söyledi.
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، نورمان.

Peki bu Alexis denen hatuna bu kadar önem veriyorsan ben niye daha tanışmadım?
إن كانت تعين لك كل هذا، كيف حدث و أنني لم ألتقي بها حتى الآن؟

Onunla buluşacağım, kaseti ve filmi vereceğim ve her şey bitecek.
ما الفرق، دعني ألتقي بهِ سأعطيه الشريط و الفيلم و ينتهي كُل شيء

Siz düğün tarihini belirlemeden önce, ailenle tanışmak istiyorum... çünkü, açıkçası, Fockyerdoder, senin hakkında hiç bir şey bilmiyorum.
قبل أن نحدد يوم الزفاف أريد أن ألتقي بأهلك لأني بصراحة لا أعرف الكثير عنك

Sizinle tanışmak büyük şeref Bay Volare.
انه لشرف كبير أن ألتقي بك ، السيد فولار.

8 yaş seviyesinin üstünde olan biriyle tanışmak çok güzel.
رائع أن ألتقي أخيراً بشخص يتفوق على معدل الذكاء الطبيعي لطالب ذو 8 أعوام

Bende Jerry Seinfeld ile tanışmak için o korkunç kahve dükkanına gittim.
حسناً، ألتقي بـ جيري سينفيلد في ذلك المقهى المزري.

Sizinle tanışmak çok güzel.Annem sizden çok söz etmişti.
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك. لقد سمعت الكثير عنك من أمّي.

Pekala, Donna'yla tanışmadan önce takıldığım bazı kızlara bir göz atalım.
حسنا لنلقي نظرة على بعض الفتيات اللواتي كنت أتسكع معهن قبل أن ألتقي دونا

Evet, en nihayet, Tanıştığımıza sevindim, zira, sana hep sormak istediğim bir soru vardı.
أجل من الجميل أن ألتقي بك أخيراً، لأن لدي سؤالٌ واحد، لطالما أردت أن أسألك إياه.

tanıştığıma memnun oldum, Bayan Lewis.
كان من دواعي سروري أن ألتقي بك سيدة لويس

Aslında hiçbir şey, efendim. Onunla hiç tanışmadım.
ليس تماماً سيّدي حقيقةً لم ألتقي بها أبداً

Bak, hemen bir telefon edeceğim ve seninle 2 dakika sonra bekleme odasının arka tarafında buluşacağım.
و ألتقي معك في الخلف في غرفة الأنتظار بعد دقيقتين

Yeni bir müvekkille buluşmam gerekiyordu dokuz yaşındaki bir çocuğa yanlış teşhis koymuş ve neredeyse onu öldüren bir pediyatrist.
ليس هنالك محاكمات كان من المفترض أن ألتقي بموكّل جديد طبيب أطفال أخطأ في تشخيص طفل في التاسعة من عمره

Bu arada, sosisi yumurtalarının soluna devrilen birini daha görmek güzel.
بالمناسبة، من اللطيف أن ألتقي بشخص آخر لحمه متوقف على بيضه

Affedin beni, Hazretleri. Yüz yüze görüşmek istedim.
اغفر لي، يا صاحب القداسة أردتُ أن ألتقي بك شخصياً

Neden kendin gitmiyorsun, birazdan orada buluşuruz, olur mu?
لم لا تذهب أنت أولاً سوف ألتقي بك لاحقاً

Bu işte birçok gençle tanıştım, ama senin gibisini hiç görmedim.
لقد قابلت العديد من الفتيان, ولكنى لم ألتقي بأحداً مثلك.

Genç bir erkekle tanışmayı hep çok isterdim, şimdi üçüyle birden tanıştım.
لطالما وددت وبشدة أن ألتقي شاباً، والآن هناك ثلاثة منهم دفعة واحدة

Bir sürü insanla tanışıyorum sanıyorlar ki iyi yaptıkları hiç bir şey yok.
ألتقي بجميع أنواع البشر الذين لا يعتقدون أنهم جيدون حقا في أي شيء.

Gelinliğimi alacağım, bebek sahibi olacağım, sonra öleceğim ve cennette süper yakışıklı bir erkekle tanışacağım.
سأشتري الرداء ثم سأنجب، ثم أموت، ثم ألتقي برجل فائق الوسامة في الجنة

Buluşma noktasında buluşmamı söyledi.
قالت أنّه عليّ أن ألتقي بأحد ما في الميناء