| Bunu onlar nötr edicileri çıkardıktan sonra yapmak istemez misin? | Open Subtitles | أجل، لكن ألن تفضّل فعل ذلك بعد أن ينظفا المُحيّد؟ |
| Sınıf arkadaşlarının ailelerinin olduğu bir kutu gelirse onları indirmeme yardım etmeyecek misin? | Open Subtitles | لو حصلت على صندوق به والدي أحد زملائك ألن تساعدني في القضاء عليهم؟ |
| Bu yüzden seni ölmüş genç biriyle tanıştırsam daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل أذا قدمتكِ إلي شبح ميت صغير السن ؟ |
| Torunlarımız senin güzelliğini görünce, zevkten dört köşe olmazlar mı? | Open Subtitles | ألن يكون أحفادنا سعداء عندما يشاهدون كم كنتِ جميلة ؟ |
| - Geç kalmıyor musun, dedim. - Ayrıca bağırıyor da. | Open Subtitles | ـ لقد قلت، ألن تكونى متأخره ـ إنه يصيح أيضاً |
| Alan, başını belaya sokma evlat. | Open Subtitles | ألن. أبقِ أنفَكَ بعيدا عن المشاكل، يا طفل. |
| Eğer pencere ihtiyacımıza göre ısıyı içeri alabilse ya da ısı içeri hiç gelmeden dışarda tutulabilse, çok iyi olmaz mıydı? | TED | ألن يكون من الرائع لو أن النافذة بإمكانها إعادة رد الحرارة إلى الغرفة إن احتجنا إليها أو إبعادها قبل أن تأتي؟ |
| Böyle çekip gitmene izin veremem. Bana nereye gittiğini söyleyemez misin? | Open Subtitles | لا يمكننى ان ادعك تذهب هكذا ألن تخبرنى الى اين انت ذاهب ؟ |
| -Bu şeyin içinde üşütmez misin? Saçmalama. | Open Subtitles | أحتاج إلى شراب ألن تصاب بالبرد فى هذا الرداء ؟ |
| - Bu şeyin içinde üşütmez misin? Saçmalama. | Open Subtitles | أحتاج إلى شراب ألن تصاب بالبرد فى هذا الرداء ؟ |
| Elbette, ama kalıp birşeyler yemeyecek misin? | Open Subtitles | بكل تأكيد و لكن ألن تنتظر و تتناول معنا الطعام؟ |
| Çok keyifli olacak. Sen de gelir misin? | Open Subtitles | سيكون شيئاً جميلاً لمشاهدته ألن تأتى لتراه ؟ |
| Ama gerçekleri olduğu gibi görmek, daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ولكن ألن يكون أفضل بكثير أن ننظر للأمور كما هي؟ |
| Ya da bir yalana inanmaya devam etmek daha mı kolay? | Open Subtitles | ألن تستسحق المعرفة عناء البحث؟ أم أنه أسهل فقط تصديق الكذب؟ |
| Kendini güvende ve rahat hissettiği bir yerde dinlenmesi daha iyi olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون من الأفضل لها أن بأن تستريح في مكان تشعر فيه بالراحة |
| - Joey'e göster, o bana gösterir. - Dersi sen vermiyor musun? | Open Subtitles | حسنا, يمكنك أن تريهم لجوي وهو سيتدبر الأمر ألن تعلمي بعد الآن؟ |
| SUNSHiNE, Alan, GLASCOE, DAViS OYUNA. | Open Subtitles | نحن سَنَضِعُ شروقَ شمس، ألن , ، ديفيس. أنت سَتَلْعبُ كلتا الطرق , إستراحة اللعبةِ. |
| Eğer bu evi yuvarlayabilseydim benim için çok daha kolay olmaz mıydı? | TED | ألن يكون من السهل علي أن أدحرج هذا حتى أصل إلى البيت؟ |
| Jane, sizi seviyorum. Benimle evlenir misiniz? | Open Subtitles | جين أنا أحبك ألن تكونى زوجتى بعد كل هذا؟ |
| Nedenleri ortaya koyabilirsin ama sence bundan daha fazlasına ihtiyacın yok mu? | Open Subtitles | يمكنك إظهار الدافع لكن ألن تكون بحاجة إلى أكثر من ذلك ؟ |
| Affınıza sığınarak bir tespit yapayım: bu kasabaya da aynı şeyi yapmayacak mıyız? | Open Subtitles | اعذرني على دقة ملاحظتي لكن ألن ينتهي بنا المطاف بالقيام بالمثل بهذه البلدة؟ |
| Eğer Paul senden ayrılmak istediğimi öğrenseydi bunu bilmek istemez miydin? | Open Subtitles | إذا اكتشف بول أنّني أريد تركك، ألن تريد أنْ تعرف ذلك؟ |
| Tüm ünlüler yanımızda olacak. Spike Lee, Woody Allen, Matthew Modine. | Open Subtitles | مع كل المشاهير , سبايك لى وودى ألن , ماثيو مودين |
| Patsy, sola bak. Allan Karlsson ve yanında çantam var. Soldaki arabada! | Open Subtitles | باتسي ، القي نظرة على يسارك يبدو أنه ألن كارلسون مع حقيبتي |
| Birbirimizle hiç durmadan sevişsek ne kadar müthiş olurdu değil mi? | Open Subtitles | ألن يكون رائعا أن نبقى أحباباً بطريقة ما؟ الى نهاية عمرنا؟ |
| Söyleyin bana Leydim, Trol Bayramı ziyafetinde sizi görecek miyim? | Open Subtitles | قولي لي يا فتاتي ألن أراك في وليمة التروليسترز غدا؟ |
| Doğru. Ya siz? Ada'ya gitmiyor musunuz? | Open Subtitles | حقاً ، وأنت ألن تذهب إلي الجزيرة أيضاً ؟ |
| Ama garajı şimdi dönüştürmek...... kendimize fazla yüklenmiyor muyuz? | Open Subtitles | ولكن تحويل المرآب الآن ألن نبقي على القليل لأنفسنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 