| Bu yüzden mi benim krallığım yerine Mısır'lılara katılmanın, daha güvenli olduğunu düşündünüz.? | Open Subtitles | ألهذا ظننتم أنه من الأمان الإنضمام إلى القوات المصرية فى غزو مملكتى ؟ |
| Bu yüzden mi benim için hiç hediye paketi kalmadı? | Open Subtitles | ألهذا السبب لم يكن هناك هدايا متبقية عندما غادرت ؟ |
| Bu yüzden mi ofisten arayıp, emziğini orada unuttuğunu söylediler? | Open Subtitles | ألهذا اتصل المكتب وأخبروني بأنّك قد نسيت مصاصتها هناك ؟ |
| Son üç gündür Bunun için mi telefonlarıma cevap vermedin? | Open Subtitles | ألهذا السبب لم تجب على مكالماتي فى الثلاث أيام الماضية؟ |
| Bu yüzden mi o aylağı öldürmek istedin? Sokakta gördüğümüzü de. | Open Subtitles | ألهذا وددت قتل السائر الذي كان على مبعدة منّا في الشارع؟ |
| Bu yüzden mi başka kimse kalbini kazanamıyor? | Open Subtitles | ألهذا السبب لم يتمكن أي أحد أن يفوز بقلبك؟ |
| Demek bir seks suçu. Bu olay sizi Bu yüzden mi heyecanlandırıyor? | Open Subtitles | جريمة جنسية كما أرى ألهذا تثير هذه الجريمة اٍهتمامك ؟ |
| Bu yüzden mi hep en iyi ikinci oluyorsun? | Open Subtitles | ألهذا دائماً تكون أحسن من فى المركز الثانى |
| Eğlenceliymiş. Bu yüzden mi hep sır saklıyorsunuz? | Open Subtitles | هذا شئ هزلى , ألهذا السبب تبقون الامر سريا ؟ |
| Bu yüzden mi zerre kadar kıpırdayamıyorum? | Open Subtitles | ألهذا السبب يُمنع عليّ التحرك و لو قليلاً ؟ |
| Bunu da gördüm. Onu Bu yüzden mi öldürdün Jack? | Open Subtitles | لقد رأيت ذلك أيضاً ألهذا السبب قتلتها، جاك؟ |
| Bu yüzden mi ilk okuldayken kimsenin konuşmak istemediği Ukraynalı çocukla takılıyordun? | Open Subtitles | ألهذا كنت تتسكعين مع ذلك الفتى الأوكراني في المدرسة |
| Bu yüzden mi satrancı seviyorsun? Sadece bir tek düşünceyi mi duyuyorsun? | Open Subtitles | ألهذا تحب الشطرنج, لأنّه فقط تفكير واحد الذي تسمعه؟ |
| Bu yüzden mi dalga geçiyorsun? İşyerinde espriler yapıyorsun? | Open Subtitles | ألهذا السبب تسخر منه وتلقي الدعابات عنه في العمل ؟ |
| Bu yüzden mi aynı anda ikiniz de çağrı bıraktınız? | Open Subtitles | ألهذا السبب أتصلتما بي على جهاز الإتصال بالوقت نفسه |
| Her zaman haklıyımdır. Bu yüzden mi beni görmek istedin? | Open Subtitles | أنا دائما على صواب ألهذا السبب إستدعيتنى؟ |
| Bu yüzden mi beni görmeye geldin, borç istemek için? | Open Subtitles | ألهذا السّبب جئت لرؤيتي، لإستعارة المال؟ |
| Bunun için mi bu kadar yukarıya sürükledin? | Open Subtitles | ألهذا السبب جئت بى طوال هذا الطريق إلى هنا ؟ |
| Buraya gelişinizin nedeni bu mu, ejderha avcısının karısı? Ejderha katilinin dul karısı! | Open Subtitles | ـ ألهذا أتيت يا زوجة قاتل التنين ـ أرملة قاتل التنين |
| Bir dakika, önceden mutlu olmanın ve buradan gitmek istemenin sebebi bu muydu? | Open Subtitles | انتظري , ألهذا كنتِ سعيدة منذ قليل وأردتي أن تخرجي من هنا ؟ |
| O yüzden mi göğsümde fil sürüsü varmış gibi hissediyorum? | Open Subtitles | ألهذا أشعر وكأنه قطيع من الافيال يسير على صدرى ؟ |
| Son birkaç gündür kayip* dolaşmanın annenle bir ilgisi var mı? | Open Subtitles | ألهذا الأمر أي شيء يتعلق بأمنا لكونها تتصرف بغرابة آخر يومين؟ |
| Bu nedenle mi yolda güçlerini kullanmadın? | Open Subtitles | ألهذا السبب لم تستخدمى قوتك هناك بالخلف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 