"أمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Annesi
• annesiyle
• annesine
• anne
• annesinden
• annesiyim
• annenin
• annesinin
• anasının
• annesinde
• annesini

Ama geride Annesi, babası ve küçük erkek kardeşi var.
لكن أمه و أباه موجودان هناك بالاضافة الى أخيه الصغير

Başardım! Hanım, kuzeyden Annesi mektup yazan genç adam burada.
سيدتي ،لقد أتي فتي الشمال، الذي كتبت لك أمه بخصوصه.

Birisi Norman'a telefon açıp onun Annesi olduğunu iddia ediyor.
نعم هناك أحد ما يتصل بنورمان هاتفياً مدعى بأنه أمه

Gerçek annesiyle birlikte olamayacak ama nasıl olsa Annesi hasta.
بالتأكيد لن يكون مع أمه الحقيقية لكن أمه الحقيقية مريضة

Öz annesine bile güvenmez. Sahip olduğu herşeyin bir koruması vardır.
وقال إنه لا يثق أمه كل ما لديه ،وقال انه الحراس.

10 yaşındayken anne ve babası ona bir kız kardeşleri olacağını söyledi.
وعندما كان عمره 10 سنوات أمه وأبوه أخبروه بأنه سيحضى بأختٍ صغيرة

Sevgili annesinden kopartılıp ceza ve suçluluk veren zor bir okulda büyüyen biri.
المأخوذ من أمه المحبه ليتم إنشائه في مدرسة قاسية من العقاب و الخزي.

Annesi ya bu nişanı bozmasını ya da mirastan mahrum kalmayı kabullenmesini söylemiş.
المسكين سيد فيرارز، أمه اجبرته على قطع خطوبته أو يعاني من قطع ورثه

Bekar, hayatı zalim Annesi tarafından çizilmiş, Annesi öldüğünde o da sizin yaşınızdaymış.
لقد حصلت أمه المستبده على شهاده جامعيه حتى وفاتها وهو تقريبا فى سنك

Adamın Annesi o kadar sarsılmış ki hiçbir şey hatırlamıyormuş.
أمه كانت معه لكنه كانت خائفة من تذكر أي شيء

Annesi veya babası tarafından taciz edilmediğinden emin olmak istedim.
أردت فقط التأكد أن والده لا يتحرش به أو أمه

- Hayır, kendi sevgilini ara. Annesi yaşıyor mu bir bakalım.
اريد ان ارى ان كانت أمه ما زالت على قيد الحياة

Bayan Geveze, Manila'daki annesiyle sürekli telefonda konuşmaktan vazgeçecek gibi görünmüyor.
يظهر أن سيدة الدردشة لا تنقطع عن مكالمت أمه في مانيلا

Jeremiah'ın gerçek annesiyle tanışmak isteyip istemeyeceğini hiç düşündün mü?
أتعلم فيما إذا كان جيرماياه يريد التعرف على أمه البيولوجية؟

Dur biliyorum. Tekerlekli sandalyede oturan annesiyle çekilmiş fotoğrafla değiştirmişler.
أعرف، لقد تمّ إستبدال الصورة بصورة أمه وهي على الكرسي.

Şimdilik arada sırada evi yakan sinirli bir oğlan olduğumu kabul etmeliyim veya arada bir annesine zehirli dart atan biri.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

Üç hafta boyunca bendeydi. Daha sonra annesine yapılan suçlamalar düşürüldü.
بقي معي لثلاثة أيام و من ثم أسقطت التهم عن أمه

O ölünce takıntısı yüzünden annesine benzeyen cesetleri çıkarmaya başladı.
بعد موتها هوسه أجبره على استخراج جثث نساء يشابهن أمه

Buraya Tanık'ı öldürmek için değil anne'yi öldürmek için geldim.
لم آتي إلى هنا لقتل الشاهد أتيت هنا لأقتل أمه

Hayal sabırsızca büyümeye devam eder, doğum anı gelir ve ezilmiş çileklerle dolu yatakta annesinden çıkar.
لقد كبُر الحلم وأصبح نافد الصبر، اقتحم المياه، انسلخ من أمه في سرير من الفراولة المحطمة.

Sergio çıktı. 12 de dönecek. Ona ne diyeyim? Ben annesiyim.
سيرجيو سوف يعود في الثاني عشر ،من الشهر أنا أمه

Yavaşça ölürken ise anneyi enfeksiyonlara açık hale getirir ve belki de annenin dokularını bozacak şekilde hormonal sinyaller gönderebilir.
بوفاة الجنين ببطء، فإنه يترك أمه عُرضة للإصابة بالعدوى، و قد يبعث طوال الوقت إشارات هرمونية تعطل أنسجتها.

Bir çocuk ana rahmindeyken annesinin rüyalarını paylaştığına inananlar vardır.
هناك من يؤمن بأنّ الطفل في رحم أمه يُشاركها أحلامها

Pislikten doğmuş... anasının yosunlarında saklanan bataklık yaratığı...
لقد ولد مشوها و نشأ في مستنقع و يلعق من طحلب أمه

Yani muhtemelen annesinde ya da kendisine yakın bir kadında beyin hasarı var.
إذاً على الارجح أمه أو امرأة أخرى قريبة منه عانت من تلف الدماغ

Haylaz bir oğlan çocuğu annesini ve babasını öldürmüş olan!
طفل بذئ سيئ السلوك قام بقتل أمه و مات أبوه