"أنا أعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ciddiyim
• Demek istediğim
• Gerçekten
• - Yani
• diyorum
• bahsediyorum
• demek istedim
• Cidden
• demek istiyorum
• ciddiydim

Bu gecelik bu kadar hikaye yeter. Yatağına git. Ciddiyim!
،هذه قصص كافية الليلة هيّا ارجع للسرير، أنا أعني ذلك

Hayır, Ciddiyim. Yani eğer ihtiyacın olan bir şey varsa...
لا أنا أعني هذا, إن كان هناك أيّ شيء تحتاجينه

Şimdi, sadece sesi kastetmiyorum, Demek istediğim, hakikaten içinizdeki o gök gürültüsünü dinleyin.
الآن، لا أعني فقط الصوت، أنا أعني السماع حقاً لذلك الرعد داخل نفوسنا.

Demek istediğim, ağzınız için yapılmış bir egzersiz bisikleti gibi.
كما تعلمون , أنا أعني , إنها كالدراجه الثابته لفكك

Çok etkilendim. Gerçekten.
لا أستطيع ان أقول لك كيف كنت مبهورا لا,أنا أعني ذلك

Bunu daha önce de söylemiştim, ama bu sefer Ciddiyim.
قلت ذلك من قبل لكن هذه المرة أنا أعني ذلك

Ciddiyim hayatım. Harika bir Noel hediyesiydi.
أنا أعني ماقلته يا عزيزتي تلك كانت هدية عيد ميلاد جميلة

Ciddiyim. Beni arama. Güvenli değil.
أنا أعني هذا.لاتتصلي هذا ليس آمن.سوف أبقى على اتصال.

Şu anda yapabileceğin en iyi şey bu. Ciddiyim.
أجل,هذا أفضل شيئ يمكنك أن تفعلية الآن أنا أعني ذلك

Ciddiyim. Kendimi çok daha iyi hissediyorum.
. أنا أعني هذا . أنا أشعر بأني أفضل بكثير

Hayır, Ciddiyim. Seni bir yere götürmek istiyorum.
لا, أنا أعني ذلك, أريد أن آخذكِ إلى مكان ما

Biliyorsun, Demek istediğim bu tür haberlerin kendiliğinden ortaya çıkma huyu vardır.
تعلمين، أنا أعني .. تلك الأمور لديها سُبلها لسلب حياة القائمين عليها

Demek istediğim kuru temizleme denen yeni bir yöntem olduğu.
أنت تعرف أنا أعني أن هناك طريقة جديدة .تسمى عملية التنظيف الجاف

Demek istediğim sen yıldız mısın yoksa ay mı? Kapalı bir kale mi?
أنا أعني الحصول علي أحد النجوم لكي أو القمر هزيمة جيش

Demek istediğim bir kızı sevdin mi yoksa başka bir şey mi oldu?
أنا أعني هل أحببت هذه الفتاة جدا أم هل حدث أي شئ؟

Hayır, Demek istediğim, Bebeğimi görmek için eve gitmek istiyorum.
لا، أنا أعني العودة الى المكان الذي إختفوا فيه، عليّ أيجاد طفليّ

Dalga geçmiyorum, Gerçekten iki küçük fare arıyorum!
أنا أعني ما أوقله أنا أبحث عن فأرين صغيرين

Ya beni kovduysa ya da rapor ettiyse? - Yani, kim bilebilir ki?
ماذا لو طردتني أو أبعدتني أنا أعني من يعرف ماذا ممكن أن تفعل

Bunun sonuçlanacağını garanti ederseniz daha çok para olabilir diyorum.
أنا أعني.. ربما يوجد مالٌ أكثر إذا ضمنتِ لي النتائج

Amerika Birleşik Devletleri-- Las Vegas'ı kast etmiyorum. 19. yüzyıl New York'undan bahsediyorum
الولايات المتحدة الأمريكية... وأنا لا أعني لاس فيغاس، أنا أعني نيويورك القرن 19.

- Hayır, sadece ikiniz demek istedim. - Kostümün filan çok heyecanlıydın.
لا، أنا أعني أنت فقط - ولكنك كنت مسرورة، وبذلتك أيضاً -

-Cidden bak Cidden, bundan daha iyisi olamaz.
أنا أعني ما أقول أعنيه حقاً لن يكون أفضل من هذا كما تعلم

Hayır; demek istiyorum ki... sonuçta magma tabakası 5,000 derece civarında...
لا أنا أعني ما أقول هذه بيئة بركانية من 5,000 درجة.

Size nasıl zor bir durum yaşadığınızı bildiğimi söylediğimde ciddiydim.
عندما أقول لك ذلك فأنا أعرف ما تمرّين به , أنا أعني ذلك