"أنا بخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben iyiyim
• İyiyim ben
• - İyiyim
• Böyle iyiyim
• Bir şeyim yok
• fena değilim
• - Acımadı

Bana aynı şeyi sorup duruyorsun. Neyin var? Ben iyiyim.
أنت مصمم ان تكرر السؤال ما خطبك , أنا بخير

Ben iyiyim, sadece şu sıralar evi arayamayacak kadar meşgulüm.
أنا بخير. لكن مشغـولة للغاية، ولا وقت لديّ لأتصل بالمنزل.

Epey yakın görünüyorsunuz. Daha önce de yaşadım bunları. İyiyim ben.
تبدوا قريباَ جداَ من هذا مررت بهذا من قبل أنا بخير

Ben iyiyim, çünkü Glee var ama bu kızlar kendilerini kaybetti.
أنا بخير لأنني أملك غلي لكن هؤلاء الفتيات قد خسروا شيئا

- Evet, o iyi. Biraz daha ekle. - Evet, Ben iyiyim.
نعم , إنه بخير نعم , أنا بخير , أنتِ بخير ؟

Bak, Ben iyiyim, ama sen halen iyi olmadığımı sanıyorsun.
أنا بخير ولا زلت تعامليني على أني لست كذلك حسنا.

Ben yasal olarak gideceğim. Sen rahat ol, Ben iyiyim.
أنا خارج دائرة الشبهات قانونياً ثق بى ، أنا بخير

Ben iyiyim ama bakın ceketime ne yaptılar.
أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى

-Ama gerekirse seni eve... -Hayır, lütfen. Ben iyiyim.
ـ لكني سأعيدك في دقيقة ـ لا؛ من فضلك أنا بخير حقاً أنا

Ben iyiyim ama sen hayli heyecanlı gözüküyorsun.
أنا بخير, ولكنك أنت مضطرب اضطرابا غير مألوف

Ben iyiyim, Abel. Daha kötüsü de olabilirdi.
أنا بخير, إيبل كان من الممكن أن يكون أسوء

Grossberger, Ben iyiyim. Beni artık indirebilirsin.
أنا بخير يا جروس برجر , تستطيع إنزالي هنا

Ben iyiyim, sen kendine çekidüzen ver.
أنا بخير لكن من الأفضل أن تُحكم سيطرتك علية

Ben iyiyim. - Biraz daha kahve alabilir miyim, lütfen?
لاشيء , أنا بخير هلّا أتيت بالمزيد من القهوه , فضلا ؟

Bak büyükbaba, Ben iyiyim! Gerçekten kocakarı ilaçlarına ihtiyacım yok.
انظر يا جدي ، أنا بخير ، لست بحاجة للمزيد من العناية الصحية المنزلية

Seninle kedi maması yemeyi dört gözle bekliyorum. İyiyim ben.
لا اطيق انتظار ان اكل طعام القطط معك أنا بخير.

Evet, yolunda, Ben iyiyim. Hayır, iyiyim. Ben iyiyim.
أجل , أنا بخير , أنا بخير لا , أنا بخير , أنا بخير

- İyiyim, ama bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundayız.
أنا بخير ، لكن علينا إيجاد طريقة لإيقاف ذلك الشيء

Hayır Böyle iyiyim. Beni görmene gerek yok.
لا عليك أنا بخير, لايجب عليك أن تراني هكذا

Dünyanın en büyük nine külotları. Benim Bir şeyim yok.
هذه هي أكبر سروال للجدات في العالم أنا بخير تماماً

Üstümden bir türlü atamadığım, soğuk algınlığım dışında fena değilim.
الزكام، لا أستطيع أن أظهر وأنا أهتز عدا ذلك أنا بخير.