"أنا متأكد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eminim

Evet, evet, Eminim Jennings'in bir planı vardır, ama kaçmak mı?
نعم , أنا متأكد أن جينينغز لديه خطه ولكن هروب ؟

Şu ufak puşta sor. Bu cimri, Eminim bir yerlere şeker istiflemiştir.
اسال هذا التافه الصغير أنا متأكد أن هذا البخيل لديه بعض السكر

- Tanrım. - Endişelenecek bir şey yok. Eminim tatları iyidir.
لا شئ تقلق حياله أنا متأكد أن المذاق ما زال جيد

Topu at! Eminim deden şaka yapıyordur. Onun espri anlayışını bilirsin.
أنا متأكد أن جدك كان يمزح فقط أنت تعرف دمه الخفيف

Eminim ki babanız anlayacaktır, ve çocukları Avatar'a yardım ediyor diye gururlanacaktır.
أنا متأكد أن أبوكم سوف يكون متفهما وفخورا لأن أولادة يساعدون الأفاتار

Eminim ki Ateş Lordu, ona ihanet nedenini öğrenince anlayış gösterecektir.
أنا متأكد أن سيد النار سيتفهم عندما تشرح له سبب خيانتك

Etkili olduğuna Eminim ama yargıçlar bunu pek hoş karşılamaz.
أنا متأكد أن هذا فعّال لكن القضاه يعبسون من هذا

Hayır öyle değildi. Babasının onu canlı olarak istediğinden Eminim.
كلا ، ليست كذلك أنا متأكد أن أباها يريدها حية

Lily'nin onu davet ettiğinden Eminim. Neden burada olmasın ki?
أنا متأكد أن ليلي دعتها لماذا لا تأتي هنا ؟

Bu yüzden benim için yazacak epey şey olacağına Eminim.
لذا أنا متأكد أن سيكون هناك الكثير ليّ للكتابه عنه.

Eminim sizin gözetiminizde vefat etmek onun için bir ayrıcalıktı.
أنا متأكد أن موتها وهي .. تحت رعايتكم كان مباركاً

Senin için bunu yapmaktan mutluluk duyacak başka insanlar olduğundan Eminim.
أنا متأكد أن هناك آخرون سيكونوا سعداء لأن يفعلوا هذا لكِ.

İkimizden biriyle birlikte olsa bile, bedava bir akşam yemeğinden hoşlanacağına Eminim.
أنا متأكد أن ستستمتع بعشاء مجاني، حتى ولو كانت من واحد منّا.

Hey, dostum, Eminim herkesin burada olmak için geçerli bir sebebi vardır.
يا رجل، أنا متأكد أن الجميع هنا لديه سبب مقنع للتواجد هنا.

Eminim Bayan Florrick "dolap" kelimesinin ne anlama geldiğini biliyordur.
أنا متأكد أن السيدة فلوريك تعرف ما معنى كلمة مكيدة

Eminim senin krema-şeker dengeni bilen bir ordu dolusu gizli servis ajanın vardır,
أنا متأكد أن هناك جيشاً من عناصر المهمات الخاصة يعرفون تماماً ما يفعلون،

Eminim o dandik botlar buz dağının sadece görünen yüzüdür.
أنا متأكد أن الاحذية الرديئة ليست إلا غيْض من فَيْض.

Ama Eminim ki sizin gibi profesyoneller bu işi yürütür.
لكن أنا متأكد أن محترفان مثلكما سينجحان فى أتمام الأمر

Ububa yapraklarının hayvanları uzak tutmazsa senin şarkı söylemenin tutacağından Eminim.
لو انطفأت النار، فلن تبعد الحيوانات أنا متأكد أن غناءك سيبعدهم

Şimdi rekabet kelimesine bakarsak, Eminim çoğunuz kullanmışınızdır.
لو تفحَّصنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.