"أنتظروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekleyin
• Bekle
• Durun
• Dur
• dakika
• kalın
• saniye
• beklediler

bekleyin bir dakika, bir düzeltme yapayım, bu 'genç adamı' buraya çıkarmak için, çünkü bugün 21 yaşına bastı.
أنتظروا للحظة، أتركوني أصلح هذا، لجَلْب هذا الرجل الصغير للخارج هنا،لأنه اليوم سيكمل عامه 21

Onlara olgunlaşmamış ve çocuksu diyoruz. "Büyüyene kadar bekleyin. Sonra biz sizi dinleriz."
أننا نقول عنهم أنهم سذج و غير ناضجين و نقول لهم أنتظروا حتى تكبروا ثم سنستمع اليكم

Lütfen,sadece burada bekleyin. Size biraz bağış yapacağım.
من فضلكم أنتظروا هنا سوف أحضر لكم بعض النقود

Demek istediğimiz "Yaşlanıncaya kadar Bekle. Sonra yaptığımız şeyi düşüneceksin."
و فى الحقيقه فنحن نعنى القول أنتظروا حتى تصبحوا كبار ثم فكروا فى الطريق الذى أخترناه لكم

Bekle. Koç 68 oya karsı 45 oyla gidiyor.
أنتظروا تم التصويت على إقالة المدرب 68 صوت مقابل 45

- Durun biraz. Durun. 1814 numarada oturuyoruz.
أنتظروا أنتظروا أنتظروا أننا نعيش فى المنزل رقم1814

Dur, bunun bir şaka olmadığını daha yeni anlıyorum.
أنتظروا ،، أنا لتوي أدركت أنها ليست نكتة

Bir dakika. Yanlış bebeği aldığınızı ne zaman fark ettiniz?
أنتظروا, كم أستغرق الوقت لتدركوا أنكم أخذتوا الطفل الخطأ ؟

Oh hayır, bir saniye bekleyin doktor.
كلا، أنتظروا قليلاً، دكتور. دكتور، أنت ستأتي معي، أليس كذلك؟

İlk bakışta şansı varmış gibi görünebilir... ama ağzını açana kadar bekleyin.
, آه , يا إلهى .ربما كانت له الغلبة الآن لكن أنتظروا حتى يفتح فمه

bekleyin bir saniye. Sorun para mı?
إنتظر ثانية، أنتظروا هل هذا فقط حول المال ؟

Arabadan çıkmasını bekleyin.
أنتظروا حتى تخرج من السيارة و أقبض عليها

Tüm telsiz konuşmalarını güvenli kanaldan yapın ve benim emirlerimi bekleyin.
أبقوا كل الحديث على راديو على قناة آمنة و أنتظروا إشارتي للإنطلاق

Biz oyların yüzdelerini hesaplarken lütfen bir süre bekleyin.
رجاءاً ، أنتظروا ريثما نحسب . النسبة المئوية للأصوات

Bir dakika Bekle. Hırsız ben olsaydım bile, kendi müzemden çalmazdım.
أنتظروا دقيقة الآن ، حتى لو كنتُ لص، فلن أسرق من متحفي.

Bekle, burada nefes alabiliriz, değil mi? Adam!
أنتظروا , يمكننا تنفس الهواء هنا , صحيح ؟

Dur, Dur, Dur, Bekle.
أنتظروا , أنتظروا , أنتظروا , أنتظروا, أنتظروا , أنتظروا , أنتظروا , أنتظروا.

Ama Durun, bir düşünün, eğer bu zombi virüsü dışarıya yayılırsa ne olacak?
لكن أنتظروا,فقط فكروا لو أنتشر فيروس الزومبي أحذروا

Durun, bekleyin.
. . القرعة تستدير نحو لا ، أنتظروا ، توقفوا

Bir Durun hele, belki Tazmanya Canavarı'dır. Hadi!
أنتظروا يارفاق , أنه قد يكون فقط شيطان تسمانيا

Dur, Dur, işte orada.
.. وربما كان هذا المكان هو سبب تعارفهم أنتظروا ..

Siz burada kalın. Ben arabayı getireyim. Kımıldama.
أنتم أنتظروا هنا أنا فقط سأحضر السيارة لا تتحركوا لا تصنعوا صوت

Bunca zaman beklediler. Bizim şartlarımızda olur.
لقد أنتظروا هذا طويلاً وسيكون رهن شروطنا