"أنت تبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünüyorsun
• benziyorsun
• gözüküyorsun
• gibisin
• görünüyorsunuz
• benziyorsunuz
• görünüyor
• geliyorsun
• gibi duruyorsun
• benzemişsin

Bilmem ki, jokey olmak için hala fazla uzun görünüyorsun.
أنا لا أعرف. أنت تبدو أطول من أن تكون فارس

İlk okul öğrencisi gibi görünüyorsun, ama aslında huysuz ihtiyarın tekisin.
. أنت تبدو كطفل في المدرسة الابتدائية ولكنك رجلاً عجوزاً فظيعاً

O kadar genç görünüyorsun ki Suzy arkadaşın olmak isteyebilir.
أنت تبدو شابة بحيث سوزي قد أريد أن أكون صديقك.

Ev partisine gitmiş Batı Teksaslı bir ponpon kıza benziyorsun.
أنت تبدو مثل واحدة من فتيات التشجيع قبل بدء المباراة.

Garip, biliyor musun, bazen kariyerin yüzünden... canı sıkkın gibi gözüküyorsun ama çok başarılısın.
هذا غريب، أنت تبدو أحياناً كارهاً لعملك، لكنك ناجح رغم ذلك.

Halıya buharı tüten bir kütle bırakmış bir fil gibisin.
أنت تبدو كفيل سقط للتو مجرد كومة مفرغة من الهواء.

Açıkçası geçen seferden daha iyi görünüyorsun. Buraya daha önce gelmiş miydiniz?
يجب أن أقول, أنت تبدو أفضل من المرة الأخيرة التي رايت فيها.

İnsanlar size şöyle diyecek, "Harika görünüyorsun. Herhangi bir iş yaptınmı ?"
وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما ؟

Çok hasta görünüyorsun Bay Birnam. Ateşin falan mı çıktı yoksa?
أنت تبدو مريضا للغاية هل انت مصاب بالحمى أو شيء من هذا القبيل؟

Ama açıkçası hayatım, o giysilerin içinde tuhaf görünüyorsun.
لكن بأمانة، عزيزى، أنت تبدو مضحكا هنا في تلك الملابسِ

Bir Gelfling gibi görünüyorsun ve kokuyorsun. Belki de bir Gelflingsin.
أنت تبدو كالغلفلنغ ولك رائحتهم ربما تكون غلفلنغ

Pekala, harika görünüyorsun.
.حسناً أنت تبدو عظيماً لا تجن وسنعود للمنزل

Walter, berbat görünüyorsun. Dün gece neredeydin?
والتر أنت تبدو كالقذارة أين كنت البارحة ؟

- Çok mutlu görünüyorsun David. - Sen de sevgilim.
أنت تبدو في غاية السعادة يا دافيد و كذلك أنتِ يا عزيزتي

İyi görünüyorsun Len, her gün daha iyi.
أنت تبدو جيداً يا لينارد تبدو أفضل حالاً كل يوم

Serseriye benziyorsun. Silahlı olarak bürosuna dalıyorsun.
أنت تبدو كالسفاح ، تقتحم مكتبه وبحوزتك سلاح

Tatilden çok gözetlemeye çıkmış birine benziyorsun.
بالنسبة لرجل في عطلة أنت تبدو كانك في مهمة

Eskisinden bile daha iyi gözüküyorsun.
أنت تبدو أفضل كثيراً مما كنت عليه بالأمس

Masum bir berber gibisin, ama aslında berbat bir herifsin.
أنت تبدو كحلاق برىء ولكنك فى الحقيقه وغد كبير

İnanılır gibi değil. Yani, şimdi çok farklı görünüyorsunuz.
هذا أمر يصعب تصديقه، أعني أنت تبدو مختلفاً جداً الآن

Modayı takip eden birisine benziyorsunuz. Yeni moda bu mu?
أنت تبدو كشخص مواكب للتطور هل هذا أمر متطور؟

Bütün gece onunlaymışsın gibi görünüyor. Eminim istersin.
أنت تبدو كانك مارست الجنس معها طوال الليل،أراهن أنه كان رائعاً.

Bana kadınları başından savmak zorunda olan biri gibi geliyorsun. Sana da öyle gelmiyor mu?
أنت تبدو لي من نوع الصبيان الذي يدافع عنهم.ألا يبدو لكِ أنه من نوع الصبيان الذي يجب أن يدافع عنهم؟

Çok iyi biri gibi duruyorsun ama bil diye söylüyorum buradayım çünkü kardeşim daha fazla dışarıya çıkmamı istedi.
تشرّفنا حسنا ، أنت تبدو لطيفا جدّا ولكن لعلمك ، أنا هنا فقط

"Dans Ateşi"ndeki o herife benzemişsin.
يا إلهي أنت تبدو مثل الشخص من " دانس فيفر "