"أنت تعرف أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyorsun
• Biliyorsun ki

- Evliliğin iki temel direğinin "açıklık" ve "dürüstlük" olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أن اثنين من أركان الزواج هي الانفتاح والصدق.

Bundan emin misin, Harry? Bunun ortalama büyücülükten çok daha güçlü birşey olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أن هذا سحر متقدم جدا أعلى من الدرجة العادية؟

İkisi arasında bir şeylerin yanlış olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أن هناك شيء غامض بينهما أنت تعرف ذلك

Orada tüm galaksinin saldırı altında olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف أن هناك مجرة بكاملها معرضة للهجوم في الخارج ، صح ؟

Biliyorsun ki, birisini gözaltında tutmak için iki çift ajan gerekir.
أنت تعرف أن قواعد المراقبة الصحيحة تستدعى وجود زوجين من العملاء

Bu implantların yasadışı olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعرف أن هذه النوع من الزراعات هي غير قانونية

Bu kızların gerçekten uzun olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف أن هؤلاء الفتيات طويلات القامة ، أليس كذلك؟

Bu özel odada bir gece daha kalmanı sağlayacak olan şeyin bu belge olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعرف أن هذا هو الشيء الوحيد الذي سيشتري لك ليلة آخرى في ذلك الجناح الخاص هنا؟

Bunun CSIS ana sürücüsü olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف أن هذا مفتاح محرك أقراص تابع ل سي أس أي أس ، صح ؟

Seni şirin düşünmesinin bir kod olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أن هذه شفرة بأنها تعتقدك لطيفاً.

Peki ama bunun düz vites olduğunu biliyorsun değil mi? Otomatik falan değil yani.
أنت تعرف أن هذا ناقل حرة يدوي وليس أتوماتيكي, صحيح؟

Hayatta sevdiğim sadece üç şey olduğunu biliyorsun.
لا تجعلني شريكك في الجريمة. ‏ ‎أنت تعرف أن هناك فقط 3 أشياء في الحياة أحبها.

O şeyin raf ömrünün 18 saat olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أن ذلك الشيء له فترة للحفظ مدتها 18ساعة.

Bundan daha iyi şeylerin olduğunu biliyorsun. İşler çığrından çıktı ama biz bir aileydik.
أنت تعرف أن هذا غير صحيح وقعت أخطاء لكننا كنا أسرة

Bunun o motor için çok fazla olduğunu biliyorsun.
أنت تعرف أن هذا دفع زائد جدا على هذا المحرك

Bu planda binlerce noksanlık olduğunu biliyorsun değil mi?
أنت تعرف أن هناك آلاف الأخطاء في تلك الخطة أليس كذلك؟

Bunun benim uzmanlık alanım olduğunu biliyorsun, değil mi?
أنت تعرف أن لي التخصص، أليس كذلك؟

Bir kız arkadaşım olduğunu biliyorsun Randal.
أنت تعرف أن لدى صديقه يا راندال

Ve bize, yüzüğü senin ona hediye ettiğini söyledi. Bunun doğru olduğunu biliyorsun.
واخبرتنا أنك أعطيته لها كهدية أنت تعرف أن هذا حقيقي .

Biliyorsun ki ufak dükkanım lezzetli ekmekleriyle meşhurdur.
- أنت تعرف أن محلى مشهور بصناعة , الخبزالمدخناللذيذ.

Biliyorsun ki senin kartını görebiliyorum.
أنت تعرف أن بإمكاني أن أرى بطاقتك