"أنت ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değilsin
• değilsiniz
• yoktu

İstemiyorsan gelmek zorunda değilsin.
أنت ليس من الضروري أن تَجيءُ لو مش عايزة

Sen babam değilsin.
هل هذا بأي حال من الأحوال للحديث إلى والدك؟ أنت ليس والدي.

Hayatım, hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
الحبيب، أنت ليس من الضروري أن تَقُولُ أيّ شئَ.

- Eskisi gibi değilsin. - Seni tanıdığımdan beri.
أنت ليس على طبيعتك المعتاده فقط منذ أن قابلتك

Ama beni vurursan, tüm bu adamların önünde şunu açıklığa kavuşturalım, siz Julie Maragon'u almak için burada değilsiniz.
لكن، إذا أنت تسقطني، دعنا نكون واضحون، أمام كل هؤلاء الرجال أنت ليس هنا لتحصل على جولي مورجان خارجا

- Özür dilemek zorunda değilsin.
أنت ليس من الضروري أن تَبقي إعتِذر،فاليري.

Tamam, bilmiyorum ama avcı olarak tutkularının esiri olma lüksüne sahip değilsin.
حسناً , أنا لا , لكن المبيّدة , أنت ليس عندك رفاهية في جود العبد إلي العاطفة

Soru sormak zorunda değilsin.
أوه، لا، ذلك بارد. أنت ليس من الضروري أن. عدّك تعرف، فقط يقوم بعملك.

Yalan söylemek zorunda değilsin memnun olmadıysan öyle söyle.
أنت ليس من الضروري أن تكذب، إذا أنت لست رأيا مسرورا لذا

Bana sürekli çiçek ve şiir göndermek zorunda değilsin Frasier.
أنت ليس من الضروري أن تَستمرُّ بإرْسالي الزهور والشعر.

Bunu yapmak zorunda değilsin, canım.
أوه، أنت ليس من الضروري أن يَعمَلُ ذلك، عزيز.

İstemiyorsan, gitmek zorunda değilsin.
أنت ليس من الضروري أن تَذْهبُ، تَعْرفُ، إذا أنت لا تُريدُ إلى.

Artık onun saçmalıklarına katlanmak zorunda değilsin.
أنت ليس من الضروري أن تَرْفعُ بتغوّطِها أكثر.

- Başka seçeneğim yok. - Sen seç, bunu yapmak zorunda değilsin.
أنا ما عندي أي إختيار الآن أنت ليس من الضروري أن تفعلي هذا

Evet anne, gitmek zorunda değilsin.
رجاء، أمي نعم، أمي أنت ليس من الضروري أن تذهب

Lütfen, anne. Evet, Anne, gitmek zorunda değilsin.
رجاء، أمي نعم، أمي أنت ليس من الضروري أن تذهب

Tatlım, devamlı böyle davranmak zorunda değilsin. Çok tatlısın, ama--
العسل، أنت ليس من الضروري أن تَستمرُّ بعَمَل هذا.

Vince, biliyor musun, bizi sürekli takip etmek zorunda değilsin.
فينس، تَعْرفُ، أنت، أنت ليس من الضروري أن تُتابعْنا.

Olmadığın biri gibi davranmak zorunda değilsin.
أنت ليس من الضروري أن تدعي لكي يكون شيءاً أنت لست

Gözüne, kalbine ya da diz kapağına nişan almak zorunda değilsiniz
أنت ليس من الضروري أن تقتلع عينه او تصيبه في القلب او في ركبته أو تضع رأسه بمكان رجليه

Doğrusunu söylemek gerekirse, ilk başta da pek birşeyin yoktu.
حَسناً، لِكى أكون عادلَ، أنت ليس عِنْدَكَ الكثيرِ لتبداءً به.