"أنجز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptı
• Hallet
• bitir
• yap
• yapmış
• bitirmem
• yapıldı
• tamamladı
• yerine
• bitirdi
• yapmadım
• yapıyorum
• halledin
• başarmış

Randolph Kaminsky adındaki bir doktor bir araştırma yaptı.
كان هنالك طبيعي يدعى راندلف أنجز تجربة دراسية

Evet, saatten haberim var. Şu işi Hallet. Çocuklarım söz konusu.
أجل أعرف كم الوقت أنجز الأمر فقط نحن نتحدث عن أبنائي هنا

Bak, sen işini bitir de hele ben onu tekrar buzdolabına sokarım.
فقط أنجز مهمّتك وسأعيده إلى البرّاد

Kapa çeneni, sadece işini yap.
لا تتذاكى أيها الصبي فقط أغلق فمك و أنجز عملك

Ben öğrenecek ve burada yapıldı Bu hayatımda yapmış daha
لأنني سأتعلم و أنجز هنا أكثر مما عملته في حياتي

Ama önce, bu işi bitirmem gerekiyor. 15 günüm ve 24 tarifim kaldı.
لكن أولا، يجب أن أنجز لدي 15 يوم و 24 وصفة

Hayatta olsalar alacağı tek şey bu olurdu, ama işini tamamladı.
أجل، كان ليكون ذا معنى إذا اختطفهن وهن لا يزلن أحياء ولكنه أنجز مهمته، قتلهن وأنهى العرض

15 yıldır yapamadığım şeyi adam bir haftada yaptı.
لقد أنجز في أسبوع، ماعجزتُ عن تحقيقه في 15 سنـة.

Tommy birçok şeyi iyi bir şekilde yaptı, baba.
تومي أنجز الكثير من الأشياء بشكل جيد يا بابا

Güvenlikten geçişin sorunsuz olacak. Oraya git ve Hallet.
تم منحك التصريح الأمنيّ إذهب و أنجز العمليّة

Hallet şu işi.
أنا احاول , سيدي حسناً , أنجز الأمر

Ben nasıllarla ilgilenmem... sadece işi bitir.
لا تهمني الكيفية فقط أنجز المهمة

İşini bitir, abdest alın. Akşamı biraz erken kılacağız.
أنجز عملك، حتى نصلي المغرب مبكرا

- İyiler sağ salim annelerinin yanındalar. - yap artık şunu!
إنّهم بخير ، سالمين آمنين بجوار أمّهم، والآن أنجز عملك

Ve böylece ormanın kralı.... ilk dansını yapmış oldu
هكذا أنجز جورج فتى الأدغال رقصته المختلطة الاولى

Ama bu işi bitirmem gerekiyor, anlıyor musun?
مدرسة الأحد , مهما تريد لكن , علي أن أنجز هذا العمل هل تفهمني ؟

Tabii ki daha önce de yapıldı ama tecrübe etmek hala nefes kesici.
بالطبع أنّه قد أنجز من قبل، لكن التجربة لا تزال مثيرة

Ben bir şey yapmadım. Sana verdiğimiz görevi bir başkası tamamladı.
لم أفعل شيئًا، ثمّة أحد أنجز مهمّتك عنك.

Beni bu kadar sıkarsan görevlerimi nasıl yerine getirmemi bekliyorsun?
كيف تتوقّعين أن أنجز عملى وأنتِ تستمرّين بمضايقتى؟

Bütün hafta ödevlerini akşam yemeğinden önce bitirdi.
أنجز كل وظائفه المدرسية هذا الأسبوع حتّى قبل أن يتناول العشاء

Daha önce hiçbir yere gitmedim ve hiçbir şey yapmadım.
أنا لم أذهب لأي مكان قط أو أنجز أي شيء.

Neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Senin işini ben yapıyorum.
أنا أنجز عملك بدلا عنك وأحس إن رأسي سينفجر

Evet, halledin şu işi. Peki, tamam.
.. حسنا ، فقط أنجز الأمر نعم ، حسنا

Benden daha az şey başarmış ve hiçbir işi olmamış tanıdığım tek kişi.
الشخص الوحيد الاخر الذي أعرفه أنجز أقل مما انجزته هو أيضاً لم يحظى على عمل