"أنسى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutmayacağım
• unutuyordum
• unutuyorum
• unutmam
• unutmadım
• unut
• unutabilirim
• unutmak
• unutamam
• Unutmadan
• unutmaya
• unuturum
• unuttum
• unutup
• unutacağım

Geçmişimin bir kopyasını kazıdım böylece nasıl bir hayatım olduğunu ve nasıl bir insan olduğumu unutmayacağım ve insanlar zamanın tozlarında kaybolmayacaklar.
لقد نقشت سجلاَ لحياتي الماضية لكي لا أنسى الحياة التى عشتها و الشخص الذي كنته ولكي لا يضيع شعبي في طيات الزمن

Küçük Dere'yi ve birlikte özgürlüğümüzü nasıl geri kazandığımızı asla unutmayacağım.
فلن أنسى أبدًا هذا الصبىّ وكيف استطعنا معًا أن نستردّ حرّيتنا

Neredeyse unutuyordum. Size telgraf geldi. Barın üzerine koydum.
يا إلهي ، كدتُ أنسى استلمتُ برقية لكِ ، وضعتها على الطاولة

Şey, bilirsin, benim için biraz zor, çünkü ikinci bölümü hep unutuyorum.
حسناً ، هذا يصعب على حيث أننى دائماً ما أنسى الجزء الثانى

Program yayınlandığında izliyor olacağım, ve ne söylediğinizi ya da ne yaptığınızı unutmam.
و عِندَ إذاعَة القِصَة سأكونُ أشاهِدُها و لَن أنسى ما تَقولون أو تَفعَلون

Ve hala o elmas için uğraşıyorum. Elması unutmadım, tatlım.
و مازلت أعمل على هذا الألماس أنا لم أنسى الألماس

- Ama gittiği her yerde onu takip edemem. unut kızı. Şimdi şu lanet olası Pencaplı ile görüşmeye git.
و لكنني لا أستطيع مراقبتها في كل مكان تذهب إليه أنسى أمرها ، و أذهب لمقابلة ذلك البنجابي اللعين الآن

Aramızda yaşananları unutmadım ama bir anne olduğumu nasıl unutabilirim?
لم أنسى بعد كلّ ما كنّاه, لكن كيف لي أن أنسى أنّني أمّ؟

unutmak zorundayım. Çünkü şöyle ki... Şöyle ki, sen Emily'le evlisin.
حسنا، يجب أن أنسى لأننى السبب هو أن متزوج من اميلى

Üzgünüm, ben o kadar kolay değilim. Affetmiyorum ve kesinlikle de unutmayacağım.
أنا آسفة، أنا لست بهذه السهولة أنا لا أسامح وبالتأكيد لا أنسى

Oysa ben o adamı ve bana ifade ettiklerini unutmayacağım.
و لكنني لن أنسى أبداً الرجل و ما عناه لي

Bunu asla unutmayacağım. Bizim için bir esin kaynağısınız, Majesteleri.
لن أنسى لك هذا لقد ألهمتنا جميعاً , صاحب الجلالة

Marty, az daha unutuyordum. Jennifer Parker aradı.
مارتى , لقد كدت أنسى جانيفر باركر إتصلت.

Tanrım, dilbalığının neye benzediğini neredeyse unutuyordum.
امسية لطيفة يا إلهي، كدت أنسى كيف يبدو المفلطح، من الجيد أني تذكرت

Senin için başka giysilerim de var. Sürekli onları getirmeyi unutuyorum.
لدي المزيد من الملابس من أجلك فقط أنسى دوما أحضارهم معي

Buraya kadar geldin, bazen affetmek için ne kadar beklediğini unutuyorum.
وصلنا لهذا الحدّ، و أنا أنسى أحياناً كم يُتوقّع أن تغفري.

Ben de tum parayi benim hesabima yollayip basimi yaktigini asla unutmam.
ولن أنسى أنك من أوقعت بي بإرسالك لكل الأموال إلى حسابي البنكي

Hiç unutmam bir pazar günüydü.
لذلك لن أنسى أبداً لقد كان صباح يوم السبت.

- unut. - İçki duygularını köreltiyor.
أنسى أمر هذا أن الشرب يُبلّدُ أحاسيسَكَ.

Ama bir süre için kanseri ve diğer acılarımı unutabilirim.
... لكن لوهلة أنسى إصابتي بالسرطان وكل تلك الأمور المؤلمة

Sürem dolunca evime gideceğim ve bu yemeği unutmak için epey çaba sarfedeceğim.
وحالما ننتهي سأعود إلى المنزل وأحاول فورًا أن أنسى أن هذا حدث أصلاً

Ama yaşlı haydutun O ayrıldıktan sonra söylediği şeyi asla unutamam.
لكنّي لن أنسى قط ما قاله الوغد العجوز بعد ما رحلت،

Hey Rupe, Unutmadan beni yemeğe davet ettiğin için teşekkür ederim.
قبل أن أنسى يا روب أنا أقدّر لك لقائى للغداء

Evet, anlıyorum, sadece bu evden bin mil uzaktaki bir askeri... okulda yaşamaya zorlandığım gerçeğini ve gerisini unutmaya çalışıyordum.
صحيح اترين لا يمكنني أن أنسى ذلك يجب على المرء أن يكون قويا ليعيش ويبعد ألف ميل عن المدرسة العسكرية

Seneye de ben meşgul olurum, ben unuturum, tamam mı?
العام القادم ، سوف أكون مشغول ، وسوف أنسى حسن؟

Dinleyin, bir süre sonra neden en başta bu mesleği seçtiğimi unuttum.
،إصغيا إلي ،بفترةٍ ما طوال الطريق .أنسى سبب كوني محاميّة بالمقامِ الأول

Genç bir ülke olduğunuzu ve dikkat eşiğinizin kısıtlı olduğunu unutup duruyorum.
أننى أنسى دائماً أنك تمثل بلداً شاباً ومدى انتباهك محدود ..

Bana iyi hizmet ettin, ben de bu konuyu unutacağım.
أنت أديت لى خدمه جليله اليوم و سوف أنسى الموضوع