"أنها فكرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fikir olduğunu
• bir fikir olduğundan
• bir fikir olduğuna
• fikri olduğunu
• bir fikirdi
• bir fikir olmadığını
• fikir mi
• bir fikir bu
• bir fikir değil
• fikir olacağını
• bir düşünce
• bir fikirdir

Ben bunun pek de iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
نعم ، صحيح انا فقط لا اعتقد أنها فكرة صحيحة

Ve bu basit bir fikir, ama küçük bir fikir olduğunu düşünmüyorum
وهذه فكرة بسيطة، ولكني لا أعتقد أنها فكرة صغيرة،

Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum Sally.
سالي، لا، أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة، سالي

Bekel bekle. Bunun iyi bir fikir olduğundan emin miyiz?
انتظرى انتظرى هل نحن متأكدون أنها فكرة جيدة؟

Basit, eğlenceli ve güçlü. Bunun kutlamaya değer bir fikir olduğuna inanıyorum.
الطريقة بسيطة وممتعة وناجعة. وأعتقد أنها فكرة تستحق الاحتفال.

Arabaya atlayıp bütün gün birlikte... ..dolaşmamızın güzel bir fikir olduğunu düşündüm!
لقد فكرت أنها فكرة جيدة أن ذهبنا جميعاً برحلة بالسيارة ونمضي بعض الأيام على الطريق معاً

Sizinle biraz geyik etine karşılık içkileri değişmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
...أعتقدت أنها فكرة طيبة لتبادل الشراب معكم بعد تناول بعضا من هذا اللحم

Araba sürerken bunu yapmanın iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.
لا أرى أنها فكرة جيّدة أن تفعل هذا بينما تقود السيارة

Tamam, Rachel, Biliyorum-Biliyorum benim deli olduğumu düşüneceksin, lütfen, onu sevdiğini söylemeden önce, sadece- sadece bunun iyi bir fikir olduğunu düşünen birisini bul.
أرجوك، قبل أن تخبريه أنك تحبينه أقنعى شخصآ واحدآ أنها فكرة جيدة

Ama ona söylemeden önce, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünen birini bul.
أرجوك، قبل أن تخبريه أنك تحبينه أقنعى شخصا واحدا أنها فكرة جيدة لأننى متأكدة أنك ستعجزين

Ona sırt çantalı yolculuğumuzdan bahsettim, o harika bir fikir olduğunu söyledi.
لقد أخبرته عن جولتنا, وهو أعتقد أنها فكرة جيدة

Tatlım, Dr. Grant bunun kötü bir fikir olduğunu söylüyor.
قال الدكتور غرانت أنها فكرة سيئة يا عزيزتى

Eğer Ninem iyi bir fikir olduğunu düşünüyorsa ona karşı çıkamam?
إذا كانت جدّتي تعتقد أنها فكرة جيدة فمن أنا لأخالف ذلك ؟

- Bilmiyorum. Bunun aptalca bir fikir olduğunu düşünüyor gibiydi. - Ayrıca bana Tuzlu Su Şekerlemesi getirmişti.
لا أعلم، بدا أنها تعتقد أنها فكرة جنونية كما أنها جلبت لي الحلوى

Evlat, bunun kötü bir fikir olduğunu bilmek için kafanda beş tane beyin olmasına gerek yok.
لا يتطلب خمسة عقول في رأسك لتعرف أنها فكرة سيئة

Jenny, bunun şuan iyi bir fikir olduğunu mu sanıyorsun? Bilmiyorum eğer çocuklar...
أتعتقدين أنها فكرة جيده يا جيني أنا أقصد أنني لا أدري أن الأطفال...

Bekel bekle. Bunun iyi bir fikir olduğundan eminmiyiz?
انتظرى انتظرى هل نحن متأكدون أنها فكرة جيدة؟

Bak dostum, bunun iyi bir fikir olduğuna inanmıyorum.
حسنا ، أنظر يارجل لا أعتقد أنها فكرة حسنة

Edgar'ın fikri olduğunu san istedim ama hepsi benim fikrimdi.
جعلتك تظنين أنها فكرة إدجار لكنها كانت فكرتي

Şunu söylemek istiyorum, harika bir fikirdi Thurgood.
أنا فقط أريد أن أقول أنها فكرة عظيمة يا ثرجوود

Evet, biliyor musun Debbie'ye bunun iyi bir fikir olmadığını söylemiştim
نعم, تعلمين, لقد أخبرت ديبي أنها فكرة غير جيدة

Akşam biriyle görüşmem lâzım. Lyi bir fikir mi bilmiyorum. Peki.
يجب أن أرى أحدهم في المساء لا أعتقد أنها فكرة سديدة

Bence iyi bir fikir bu. Tedbirli bir yaklaşım.
أظن أنها فكرة جيدة، ولا يمكن أن تفشل

Bence doğum gününde patronunu aşağılamak iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تهين رئيسك في عيد ميلاده

İşte bu yüzden buraya gelmenin iyi bir fikir olacağını düşündüm.
لهذا رأيت أنها فكرة جيدة أن تأتي إلى هنا

Bence mükemmel bir düşünce, bütünüyle bilinçli cehalet.
أظن أنها فكرة ممتازة: الجهل الواعي التام.

Şey, tamam bunu yap. Herhalde iyi bir fikirdir.
نعم ، افعلي هذا على الأرجح أنها فكرة صائبة