"أنها كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu
• olduğuna
• Onun
• olduğu
• olduğundan
• ki
• göre
• kız
• olduklarını
• kızın
• diye
• vardı

Onu gençken tanıyan insanlar onu çabuk, akıllı ve neşe dolu olduğunu söylediler.
الناس الذين عرفوها في شبابها قالوا أنها كانت حيوية و مشرقة ومفعمة بالمرح

Tüm demek istediğim onlara olağanüstü bir satış olduğunu anlatman.
كل ما أريده هو أن تخبرهم أنها كانت صفقة ممتازة

Eğer San Diegolu arkadaşın burada olsa ve kızın kendisi için tehlike olduğunu düşünseydi, haftalar önce işini bitirirdi.
إذا كان صديقك من سان دييغو هنا ويعتقد أنها كانت خطرا له كان قد اتخذ قبل أسابيع لها خارج.

- Yanımızdan geçen arabanın o olduğuna eminim. - Onun arabası değildi.
. أقسم أنها كانت سيارتها التي تجاوزناها . تلك لم تكن سيارتها

Herkes havanın on beş gündür kuru ve güzel olduğunu söylüyor.
لقد أخبرني الجميع أنها كانت أمسية جيدة و جافة في البارحة

Senin için zor bir dönem olduğunu biliyorum ama bugünün tadını çıkartmanı istiyorum.
أعرف أنها كانت أوقاتاً صعبة عليك لكنني أريدك أن تحاول الاستمتاع بهذا اليوم

Bana Charlie'yle bir ilişkisi olduğunu söyledi. İki ay önce.
التى قالت أنها كانت على علاقة مع تشارلى قبل شهرين.

Sadece buna spor şortları giyip, diğer çocuklarla... banyoya girmenin dahil olduğunu düşünmemiştim.
لكنني لم أظن أنها كانت تتضمن ارتداء سروال رياضي والاستحمام مع الشبان الآخرين

Bu kadar uzun süre nefes almanın, bir Kızılderililin isteği olduğunu unutma.
تذكر أنها كانت رغبة ذو البشره الحمراء التى جعلتك تتنفس بهذا الخوف

Garip Yani, Phoebe sadece denir ve Onun evinde olduğunu söyledi.
هذا غريب ، فقد اتصلت فيبي وقالت أنها كانت في شقتها

Tuhaf rengine rağmen bilim insanları Onun bir asteroid parçası olduğunu sandılar.
..وعلى الرغم من لونها الغريب إفترض العلماء أنها كانت قطعة من كويكب

Bunun taklit cinayeti olduğunu varsayarsak dosyana bakmanın iyi fikir olduğunu düşündüm.
بالنسبة لفكرة المقلد أظن أنها كانت فكرة جيدة فى النظر إلى ملفك

Ama bir şey bana Onun senin ellerinde güvende olduğunu söyledi.
..لكن شيئا ما أخبرني بحق أنها كانت في أيد أفضل معك

Beni başından savmak için bir sevgilisi olduğunu söylüyor sandım.
أنها كانت تخبرني أن لديها حبيباً فقط حتى تبتعد عني

Bunun sizin için zor dolduğunu biliyorum. Sizin asistanınız olduğunu biliyorum.
لابد أن هذا صعب عليك أعرف أنها كانت مساعدتك في التدريس

Bayan Hughes, boğulan vâris Bay Patrick Crawley'in peşinde olduğunu söyledi.
قالت السيدة هيوز أنها كانت تطمع بالوريث السابق، السيد باتريك كراولي

Bu kadının her şeyden önemli olduğuna... karar verdiğin zaman kaybetmiştin.
لقد ذهبت عندما قررت أنها كانت مهمة أكثر من أي شيء

Bunda mutlaka Onun parmağı vardır ama ondan başka biri daha vardı.
انا متأكد أنها كانت لها صلة بالموضوع ولكن كان هناك شخص أخر

Sana aşık olduğu çok açık ya da hâlâ âşık.
من الواضح أنها كانت واقعة في غرامك أو لا تزال

Odasına girdiğinizde saatin onbire 10 kala olduğundan emin misiniz?
هل أنت واثق أنها كانت الحادية عشرة إلا عشر دقائق حين ذهبت إلى غرفته ؟

Farz edelim ki erkek kızın değil de kız erkeğin peşini bırakmıyor.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

Otopsi raporuna göre üvey babanın sisteminde o ilaçtan varmış.
أذا, يبين تقرير تشريح زوج أمك أنها كانت في جسمه

Ve bu yerleşim yerlerinin nasıl olduğuna baktığımızda, kompakt bir yapıda olduklarını görürüz.
و إذا نظرنا إلى تلك المستوطنات سنرى أنها كانت مركبة.

1200 koku maaşlı bir adamın eşi olmak güzel olur diye düşünüyordum.
وهنا فكرت أنها كانت زوجة الساموراي ذو محصول 1200 متر مكعب المرموق

Gerçekten çok tehlikeli bir görevdi, tehlikede olan 1000 hayat vardı.
صحيح أنها كانت مهمة خطرة ولكن ألف روح كانت معرضة للهلاك