"أنهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitir
• bitirmem
• bitirmek
• son
• bitirmeme
• bitirmeliyim
• bitirmedim
• bitiriyorum
• bitirene
• bitireceğim
• tamamla
• kapatmam
• bitiriyordum
• bitirip
• bitirmemi

İçeri gir ve bu işi bitir yoksa birileri ölecek.
أقتحم المكان و أنهي الأمر و إلا سيموت شخص ما

Buluşma işini bitir de gel artık. Gelirken de piza getir.
أنهي كل مقابلاتك وتعال هنا الآن وأحضر معك بيتزا

Beni hoş görün. Bu ceketleri 5'e kadar bitirmem lazım.
اعذريني أرجوك علي أن أنهي هذه السترات في الساعة الخامسة

Bu dördüncü kez denediğin. Acele et, paketlemeyi bitirmek üzereyim.
هذه المرة الرابعة التي تجربها فيه، يجب أن أنهي التعبئة

İstediğim tek şey, kariyerime kendi istediğim şekilde son vermekti.
الشيء الوحيد الذي أردته هو أنهي ذلك على شروطي الخاصة..

Bir sürü soru sormadan önce, bir kadehi bitirmeme izin vermen gerek.
قبل ان تسألني كل تلك الأسئلة, يجب ان تدعني أنهي كأساً واحدة

İşini bitir ve sıraya geç, küçük Polonyalı şak-tak asker.
أنهي عملك ثم انضم الى الصف ايها الجندي الماسح

Polonyalı asker bozuntusu, işini bitir ve git sıraya gir!
أنهي عملك ثم انضم الى الصف ايها الجندي الماسح

Ted. Şu romanını bitir. Ancak o zaman şu aptal dergiden kurtulursun.
أنهي القصة التي تكتبها، حتى يمكنك الاستقالة من هذه المجلة.

En azından bunun kalanını bitir. Hayır.
لا, لا رجاءً على الأقل أنهي الباقي من هذه

Devam edebilirdim ama gerçekten bunu bitirmem gerekiyor.
يمكنني المضي قدما، ولكنني يجب حقا أن أنهي هذا الموضوع.

Babama mektup yazıyordum, bitirmem gerekiyordu.
آمل أن ينتظرونا. عليّ أن أنهي هذه الرسالة إلى أبي.

Yok, en iyisi uzatmadan burada bitirmek. Sen de ben de kurtuluruz.
كلّا ،من الأفضل أن أنهي الأمر الآن ،وأخرجنا من حالة البؤس هذه.

Orta Krallıktan olan sevdiğim bir söz ile bitirmek istiyorum-- Itjtawy şehrin üzerinde dört bin yıl önce yazılmış olabilirdi.
لذا أردت أن أنهي بمقولتي المفضلة من المملكة الوسطى -- ربما كانت مكتوبة في مدينة إيتجتاوي قبل أربعة آلاف سنة.

Ancak bu son dakika haberini bildirmek için ben buradayım.
على أي حال أنا هنا لكي أنهي هذا الخبر العاجل

Çünkü Babam son ıssırık bitmeden gitmeyeceğimizi söylemişti, o yüzden...
أخبرني أبي أننا لن نغادر حتى أنهي القضمة الأخيرة, لذا..

İyi haberlerle bitirmeme izin verin, birazcık da kötü olanlarla.
اسمحوا لي أن أنهي كلامي ببعض الأخبار الجيدة والقليل من الأخبار التي يمكن أن تكون السيئة

O'Neill'in kitabını bitirmeliyim. Bu gidişle asla bitmeyecek.
أصغي يجب علي أن أنهي هذا الكتاب فهو لن ينتهي أبداً

- Doğru. Daha müziği bitirmedim.
إنه محق يا تولوز ما زال علي أن أنهي الموسيقى

Karım bana her şeyi anlatıyor. İşi o kadar hızlı bitiriyorum.
اذا بدأت زوجتي بفتح فمها بشأن أي شيء، أنهي الموضوع بسرعة

Bu sigarayı bitirene kadar bana istediğim ödemeyi yapacaksın.
أنت ستزوّد العائدات إلينا في الوقت الذي أنهي هذا السيجار

Konuşmama taşa yazılmış birkaç şeyle başlayıp ve bitireceğim.
سأستهل و أنهي هذا الحديث بشيئين منقوشين على الحجر

Trout'a söz verdiğin gibi git ve gösterini tamamla ben de Parthenon'da şarkı söylemeni ayarlayayım.
هيا أنهي العرض مثلما قال لك تروات أن تفعلِ، وسوف أعد لك عقدا حتى تتمكني من الغناء في البارثينون.

kapatmam gerekiyor.
يجب أن أنهي الأتصال تلك المرأة الكاذبة بجانبي

Sana daha önce mesaj atardım ama tiyatro kulübündeki provaları bitiriyordum.
لكنتُ راسلتك بوقتٍ أبكر، إنّما كنتُ أنهي التدريب مع نادي الدّراما.

Şu sütunları bitirip, bir dostumu düzdükten sonra size gelecektim.
كنت سآتي إليك عندما أنهي هذه الأعمدة وأقيم علاقة مع صديق

Ellerimin yanmış olması bölümümü bitirmemi engellemez.
يدي احترقت وذلك سوف لن يجعلني أنهي مستوياتي مطلقا.